Had Gadya

[ghirone]

Эль Лисицкий/ El Lissitzky
חד גד'ה / Единственная Козочка/The Only Kid
Витебск/Берлин
Vitebsk/Berlin
1919
воспроизводится по факсимильному изданию
института Getty Research
Лос Анжелес
2004

Эта публикация относится к пре-конструктивистскому периоду Лисицкого и, на самом деле, не единственная в своём роде. Будучи в Киеве в 1917-м он иллюстрирует книгу Моше

Comments

[mikat75]

Это удивительно. Я сейчас готовлю материал о выставке работ Эль Лисицкого в Академгородке в 60-е. А у Вас есть иллюстрации Эль Лисицкого к "Козочке"? Насколько я понял, здесь приведены чьи-то другие, поскольку текст на арамейском?

[ghirone]

Иллюстрации, которые я привожу - Эля Лисицкого. Факсимиле в книге, изданной в Лос Анжелес в 2004-м году. Это - не редкая и не дорогая книга. Ее запросто можно купить в Амазоне. Ниже даю ссылку на "продукт" в британской ветви этого магазина в интернете. Убежден, она доступна и в других странах.

http://www.amazon.co.uk/gp/offer-listing/089236744X/ref=sr_1_1_olp?ie=UTF8&qid=1318003849&sr=8-1&condition=new

Почему в этом издании переводится и даже лингвистически разбирается не текст Лисицкого на идише, а стандарный арамейский текст, который часто публикуется как приложение к Хагаде - не знаю.

Извиняюсь за качество - снимал страницы с руки при комнатном освещении. Книга достаточно крупного формата и в сканнер размера А4 не влезает.

[mikat75]

Спасибо. Купил в Амазоне.