Dec 21, 2012 08:58
Я приснюсь тебе черной овцою
На нетвердых, сухих ногах,
Подойду, заблею, завою:
«Сладко ль ужинал, падишах?
Ты Вселенную держишь, как бусу,
Светлой волей Аллаха храним…
И пришелся ль сынок мой по вкусу
И тебе и деткам твоим?»
Leave a comment
я бы, правда, чуть изменила:
Я приду к тебе чёрной овцою (потому что приснюсь - это тоже приду, но как бы смягчённый вариант)
Ты Вселенную держишь, как бусину, (ну, тут понятно почему. и что рифма тогда неточная - совсем нестрашно, даже наоборот, но уж если и рифмы хочется поточнее, то "Был ли сын мой достаточно вкусным")
Reply
Reply
а насчёт "не узнает" не стоит удивляться, когда "респондент" из другой страны. другое дело, если бы Вы поставили копирайт и подпись автора, а я бы спросила: кто такая Ахматова, почему не знаю
Reply
Дорогие имена, редкая профессия..."
Вы пишете стихи по-русски - значит, Вы в этой стране живете. Да Вы это знаете...
С Новым годом, Таня.
Reply
честно говоря, единственное, что меня огорчило в данном случае - я искренне верю, что в наше время люди могут _так_ писать, и мне было приятно какое-то время думать, что это именно Вы так можете. или вот-вот сможете.
в любом случае - сейчас совсем другое время и другое настроение, всего Вам доброго в новом году!
Reply
Leave a comment