А мы недавно смотрели потрясающий фильм. "Бобро Поржаловать!".
Это французская комедия. Очень смешная, еще более добрая и теплая.
Про начальника почты, которого переводят на страшных север Франции, где все люди говорят на францсуржике (очень напоминает украинский язык). В диалекте много Ж, Ш и непонятных слов. Примерно так:
"- Баёль, подождите, здесь же нет мебели. Где вся мебель? А? Я не понял, здесь же пустая квартира.- А… так быржий директор всё ужрал.
- Рыжий директор был?
- Экта барже ржа.
- Какой ёрж?
- Ёж мэбэль бэльжа.
- Мне нужно где-то спать, тут нет кровати. Это ёж уржал всю мебель?
- Не, не уржал, ужрал. Быржий директор всё выреж.
- Ежи, моржи… тут все так разговаривают?
- Ну яжный перец, тут только ржики у нас. У нас так все тут говорёжат. Это же наш яжык - такой француржик."
Сюжет пересказывать не буду, но посмотреть очень советую. Будете, как и мы с Аленкой, смеяться до слез.
Нет, ну правда :)
Click to view