Россия и Грузия: что же все-таки произошло и происходит?
Представляем исследование Института Евразии (Грузия, Тбилиси) на данную тему, перевод с грузинского -
Предисловие к русскому переводу: Данное исследование нашего института преследует цель, осмыслить главные просчеты и ошибки Грузии в отношениях с Россией за последние лет двадцать, когда Советский Союз начал распадаться. Естественно, ошибки и просчеты есть и в российской политике по отношению к Грузии, но наше исследование обращено в первую очередь к грузинскому читателю и поэтому внимание заострено лишь на ошибках грузинской стороны. Однако думается, что такой взгляд на недавнее прошлое русско-грузинских отношений будет интересным и для российского читателя.
26 мая 2006 года в Тбилиси открылся так называемый «Музей советской оккупации». В подражание прибалтийским республикам, самим фактом открытия музея как бы утверждалось: «История советского периода принесла Грузии только отрицательные результаты». Инициаторы создания музея забыли поместить в музее руставский металлургический завод, уже, правда, превратившийся в музейный экспонат вместе с городом Рустави, который был создан именно в условиях оккупации… В музее нет также информации о тбилисском метрополитене, ципском тоннеле, гидро- и теплоэлектростанциях, виртуозных грузинских фольклорных ансамблях, современных нормах грузинского языка и т.д., - всё это было построено в условиях советской оккупации, было внедрено и развито в условиях заботы правительства… Не приводится статистика о том, какой доход имел рядовой трудящийся грузин в условиях оккупации и какой у него доход сегодня. Нет и намёка на то, что в условиях советской оккупации невозможно было представить ни грузина-нищего на дороге, ни грузинской женщины, торгующей своим телом в турецких городах.
далее смотрите: http://geurasia.org/?p=228&lang=ru#more-228
Предисловие к русскому переводу: Данное исследование нашего института преследует цель, осмыслить главные просчеты и ошибки Грузии в отношениях с Россией за последние лет двадцать, когда Советский Союз начал распадаться. Естественно, ошибки и просчеты есть и в российской политике по отношению к Грузии, но наше исследование обращено в первую очередь к грузинскому читателю и поэтому внимание заострено лишь на ошибках грузинской стороны. Однако думается, что такой взгляд на недавнее прошлое русско-грузинских отношений будет интересным и для российского читателя.
26 мая 2006 года в Тбилиси открылся так называемый «Музей советской оккупации». В подражание прибалтийским республикам, самим фактом открытия музея как бы утверждалось: «История советского периода принесла Грузии только отрицательные результаты». Инициаторы создания музея забыли поместить в музее руставский металлургический завод, уже, правда, превратившийся в музейный экспонат вместе с городом Рустави, который был создан именно в условиях оккупации… В музее нет также информации о тбилисском метрополитене, ципском тоннеле, гидро- и теплоэлектростанциях, виртуозных грузинских фольклорных ансамблях, современных нормах грузинского языка и т.д., - всё это было построено в условиях советской оккупации, было внедрено и развито в условиях заботы правительства… Не приводится статистика о том, какой доход имел рядовой трудящийся грузин в условиях оккупации и какой у него доход сегодня. Нет и намёка на то, что в условиях советской оккупации невозможно было представить ни грузина-нищего на дороге, ни грузинской женщины, торгующей своим телом в турецких городах.
далее смотрите: http://geurasia.org/?p=228&lang=ru#more-228