Стажировка в Grand Arctic Hotel, Послесловие
Два дня назд приехали, уже вроде и от поездки, и от обратной дороги отошел, теперь можно попробовать подвести итоги и понять свои впечатления)
Конечно, когда мы туда ехали, мы не ожидали, что нам столько придетися херачить, ну честно. 110 часов за две недели, по 9.5 часов в среднем за день. Как-то это не совсем, похоже на стажировку, да еще и за бесплатно (изначально). Если я в чем-то не прав, так мне и скажите) Если бы шведов заставили работать по нашему графику, они бы точно не стали всё это терпеть и давно пожаловались бы в свой профсоюз, который бы отель по головке не погладил. Тем не менее, каждому из нас "выдали вознаграждение" в размере 10 000 рублей, хотя для отеля это просто мизернейшие копейки по сравнению с тем, сколько они в результате сэкономили на персонале. Могли бы и больше дать)
С другой стороны, до приезда в отель ни о каких деньгах речи вообще не шло, так что и на том спасибо. Я хоть себе часы новые хорошие купил :)
Тем не менее, я не ходил и ныл и жаловался на всё происходящее, а просто ответственно продолжал выполнять свою работу. Приехали так приехали, куда уж тут деваться. Хотя мне уже не один человек сказал, что денег можно было требовать за это больше) Не знаю, в сам момент выдачи денег мне лично показалось, что такая сумма - уже, по крайней мере, что-то. Даже чуть больше, чем мы изначально собирались требовать, если бы нам в результате так ничего и не дали.
Такая вот ложка дёгтя во всей этой истории.
Но всё-таки я стараюсь мыслить позитивно и больше фокусироваться на положительных сторонах любого дела или ситуации, так уж я привык. Поэтому, что хорошего для себя я получил по итогам этой стажировки:
1) По крайней мере, я хоть как-то посетил Швецию, хоть и только Северную, хоть и ее небольшую часть) Было бы больше времени - я бы еще в Стокгольм слетал, но так уж у меня сложились обстоятельства, что мне потребовалось вернуться сразу в Мурманск) В другой раз.
А так - немного познакомился с шведской культурой, пообщался за жизнь непосредственно с шведами) И понял, как лично для меня шведский язык выглядит коряво после норвежского, бррр))
2) Познакомился с новыми людьми! И увидел, что весь рабочий коллектив тоже может быть добрым и готовым всегда прийти на помощь. В отеле работают замечательные добрые люди, за редким исключением у меня вообще не было проблем в общении и взаимодействии. Да и администрация отеля тоже в облаках не витает, нет сильной дистанции между начальством и простым персоналом. С ними также можно просто посидеть вечером после смены, потрещать за жизнь и даже в прорубе искупаться ;)
3) Новый опыт! Я никогда раньше не бродил по темному густому лесу на снегоступах, не рулил самостоятельно снегоходом, не катался на оленьких упряжках, не кормил лосей с рук и не тискал их, не купался в проруби после баньки)) Вообще другие ощущения.
Да и какие-либо экускурсии мне самому никогда не приходилось водить, это тоже увлекательное занятие) Особенно когда по окончании экскурсии туристы довольны и всячески тебя благодарят) Не подвел отель. Ну вроде как)
4) Меня пригласили приехать уже конкретно работать, пока что на лето. Вариант тоже интересный, я от него не отказываюсь, посмотрим. До лета еще многое может поменяться :) Важны адекватные условия работы и оплаты.
Приятно было услышать от управляющего комплименты в свой адрес по поводу своей работы) Я даже как-то и не ожидал. Хотя, как и писал выше, честно выполнял свою работу и всячески предлагал свою помощь.
5) Ну и в принципе сами условия проживания тоже были хорошими. Я жил 2 недели в 4-звездочном отеле в хорошем номере с джакузи (она прекрасна! когда я буду обустраивать свою собственную квартиру, там обязательно будет джакузи!)), кушал в большинстве случаем плотно и сытно, 3 раза в день) Даже круче, чем было на ОИ в Сочи! :-D Но это уже другая история..))
6) Я еще раз убедился, что в условиях адского аврала и стресса я всё равно справлюсь со своей работой
7) На счет производственной практики в институте можно теперь особо не беспокоиться, всех моих международных проектов и стажировок с лихвой должно хватить для того, чтобы покрыть 120 часов устного перевода) Ну 10-15 страниц письменного я еще где-нибудь раздобуду.
Так что в общем и целом, лично по моему мнению, поездка признана положительной и стоящей того :)
Конечно, когда мы туда ехали, мы не ожидали, что нам столько придетися херачить, ну честно. 110 часов за две недели, по 9.5 часов в среднем за день. Как-то это не совсем, похоже на стажировку, да еще и за бесплатно (изначально). Если я в чем-то не прав, так мне и скажите) Если бы шведов заставили работать по нашему графику, они бы точно не стали всё это терпеть и давно пожаловались бы в свой профсоюз, который бы отель по головке не погладил. Тем не менее, каждому из нас "выдали вознаграждение" в размере 10 000 рублей, хотя для отеля это просто мизернейшие копейки по сравнению с тем, сколько они в результате сэкономили на персонале. Могли бы и больше дать)
С другой стороны, до приезда в отель ни о каких деньгах речи вообще не шло, так что и на том спасибо. Я хоть себе часы новые хорошие купил :)
Тем не менее, я не ходил и ныл и жаловался на всё происходящее, а просто ответственно продолжал выполнять свою работу. Приехали так приехали, куда уж тут деваться. Хотя мне уже не один человек сказал, что денег можно было требовать за это больше) Не знаю, в сам момент выдачи денег мне лично показалось, что такая сумма - уже, по крайней мере, что-то. Даже чуть больше, чем мы изначально собирались требовать, если бы нам в результате так ничего и не дали.
Такая вот ложка дёгтя во всей этой истории.
Но всё-таки я стараюсь мыслить позитивно и больше фокусироваться на положительных сторонах любого дела или ситуации, так уж я привык. Поэтому, что хорошего для себя я получил по итогам этой стажировки:
1) По крайней мере, я хоть как-то посетил Швецию, хоть и только Северную, хоть и ее небольшую часть) Было бы больше времени - я бы еще в Стокгольм слетал, но так уж у меня сложились обстоятельства, что мне потребовалось вернуться сразу в Мурманск) В другой раз.
А так - немного познакомился с шведской культурой, пообщался за жизнь непосредственно с шведами) И понял, как лично для меня шведский язык выглядит коряво после норвежского, бррр))
2) Познакомился с новыми людьми! И увидел, что весь рабочий коллектив тоже может быть добрым и готовым всегда прийти на помощь. В отеле работают замечательные добрые люди, за редким исключением у меня вообще не было проблем в общении и взаимодействии. Да и администрация отеля тоже в облаках не витает, нет сильной дистанции между начальством и простым персоналом. С ними также можно просто посидеть вечером после смены, потрещать за жизнь и даже в прорубе искупаться ;)
3) Новый опыт! Я никогда раньше не бродил по темному густому лесу на снегоступах, не рулил самостоятельно снегоходом, не катался на оленьких упряжках, не кормил лосей с рук и не тискал их, не купался в проруби после баньки)) Вообще другие ощущения.
Да и какие-либо экускурсии мне самому никогда не приходилось водить, это тоже увлекательное занятие) Особенно когда по окончании экскурсии туристы довольны и всячески тебя благодарят) Не подвел отель. Ну вроде как)
4) Меня пригласили приехать уже конкретно работать, пока что на лето. Вариант тоже интересный, я от него не отказываюсь, посмотрим. До лета еще многое может поменяться :) Важны адекватные условия работы и оплаты.
Приятно было услышать от управляющего комплименты в свой адрес по поводу своей работы) Я даже как-то и не ожидал. Хотя, как и писал выше, честно выполнял свою работу и всячески предлагал свою помощь.
5) Ну и в принципе сами условия проживания тоже были хорошими. Я жил 2 недели в 4-звездочном отеле в хорошем номере с джакузи (она прекрасна! когда я буду обустраивать свою собственную квартиру, там обязательно будет джакузи!)), кушал в большинстве случаем плотно и сытно, 3 раза в день) Даже круче, чем было на ОИ в Сочи! :-D Но это уже другая история..))
6) Я еще раз убедился, что в условиях адского аврала и стресса я всё равно справлюсь со своей работой
7) На счет производственной практики в институте можно теперь особо не беспокоиться, всех моих международных проектов и стажировок с лихвой должно хватить для того, чтобы покрыть 120 часов устного перевода) Ну 10-15 страниц письменного я еще где-нибудь раздобуду.
Так что в общем и целом, лично по моему мнению, поездка признана положительной и стоящей того :)