Fabien Toulmé, pоман-комикс отца девочки с СД.
Оригинал взят у michelevaleria в Fabien Toulmé, pоман-комикс отца девочки с СД.
Я ждал не тебя.
Правдивая история папы и дочки с синдромом Дауна.
Когда Фабьен увидел новорожденную Джулию, он сразу понял, что что-то не так. Едва акушерка показала ему его дочку, родившуюся несколько секунд назад, Фабьен облокотился на стену, что бы не упасть. "Я видел ее странные черты: плоский затылок, необычное лицо, она была совсем не похожа на Луизу, нашу старшую дочь."
Фабьен сразу спросил: "У нее синдромом Дауна?", но медсестра отрицательно покачала головой. И так продолжалось еще несколько дней: врачи и медсестры продолжали всё отрицать, как они не заметили никаки особых признаков в ребенке во время пренатальной диагностики. Но Фабьен уже знал, он понял, что у девочки синдром Дауна, и воспоминания детства парализовали его отцовский инстинкт и чувство долга.
Фабьен вернулся в детство, когда его одноклассники дразнили и смеялись над мальчиком-монгольчиком, как тогда было принято называть людей с синдромом Дауна. Мальчик плакал. Плакал и Фабьен. Безутешное отчаяние взяло верх над сознательным и стандартным поведением родителя.
"Ce n’est pas toi que j’attendais" - "Я ждал не тебя" - это горькое название нового выдающегося романа-комикса Фабьена Тулмэ (Fabien Toulmé).
Это роман-автобиография в комиксах, Фабьен рассказывает свою историю, историю любопытного и любознательного человека, страстного путешественника, влюбленного в экзотические страны, историю его жены Патриции, с которой они познакомились в Бразилии, и о своих дочерях Луизе и Джулии.
Фабьен обожает теплые страны, он берется за любую работу, которую ему предлагают, лишь бы вырваться из серого сырого Парижа. Он был учителем в Гваделупе, торгоцем в Бразилии, инженером в Гайане, прорабом в Бенине. Он добрый и сильный мужчина, который всей душой любит и заботится о Патриции и Луизе. Но когда рождается Джулия, Фабьен теряет равновесие.
Он ждал не ее, он не хотел не ее, эту малышку с миндалевидными глазами. По ночам Фабьен плачет, в течение дня он пытается поддержать жену, которая находится в больнице в пригороде Парижа, кудае семья только что переехала.
Но не может и не хочет взять Джулию на руки, погладить и приласкать ее, он не знает, как отвечать на поздравления на сотовом телефоне, он чувствует только смущение и дискомфорт при стандартных: "ой, какая хорошенькая!" Когда врачи сообщают ему, что у девочки проблемы с сердцем и ей нужна будет операция, Фабьен признается сам себе, - и читателям - что у него мелькает надежда, что она не выживет.
"Я думал, это день станет самым счастливым в моей жизни, а он превратился в кошмар", пишет Фабьен о рождении Джулии.
В этом и заключается самая трогательная часть книги, в признании своей неадекватности, в рассказе о своих самых непрезентабельных и интимных чувствах.
Когда врачи наконец-то находят и подтверждают хромосомные аномалии девочки, семья начинает свой долгий визит в "Страну инвалидов": Фабьен вместе с женой и дочерью обходят всех специалистов, записывает ее на обследования и комиссии, все как положено.
Но не может принять и полюбить этого ребенка. Он чувствует только неудовлетворенность и разочарование. А вовсе не любовь.
Фабьена Тулмэ рассказывает свою историю простыми языком, иногда в чем-то наивным, но это только добавляет эмоций. Он с точностью передает свои настроения и эмоции, и нельзя не сопереживать этому сильному и доброму мужчине, которого испытания заставили стыдиться самого себя.
Автор с точностью описывает в несколько рисунков отношение прохожих, которые видят Джулию в коляске.
Прохожие пытаются остаться незамеченными, но все они ведут себя одинаково: рассеянный и беглый взгляд на малышку, потом более долгий и изучающий, как бы для подтверждения первого впечатления, и, наконец, быстрый и пронзительный, хоть и неосознанный - на лица родителей, чтобы понять, кто во всем этом виноват.
Фабьен заглядывает в свое будущее и вдруг превращается в одного из тех пожилых людей, которых мы иногда встречаем на улицах: престарелый родитель под руку с сыном-инвалидом. Конечно, это очень благородный образ, но для Фабьена он как приговор к вечной каторге. "Я не хотел создать стереотипы на тему синдрома Дауна, я просто хотел рассказать о моем опыте," говорит автор.
Через несколько месяцев после рождения Джулии, страх и отчаяние Фабьена сменяются другими эмоциями, не такими пронзительными. Несмотря на тяжелое начало, Фабьен постепенно привязыватся к малышке, и постепенно начинает понимать то, что другие так легко, риторически и автоматически, говорят в этих случаях: Джулия на самом деле особенная девочка. Когда, в 8 месяцев, Джулии предстоит операция на сердце, Дабьен понимает, что его сомнениям пришел конец.
Если при ее рождении он надеялся, что Джулия умрет, то сейчас он с узахсом думает, что операция может пройти неудачно. Но судьба на его стороне, операция проходит успешно, и вот Джулии уже 5 лет, и с ней все хорошо.
Семья Фабьена крепкая и дружная, родители и сестра очень очень любят младшую дочку и сестричку. Хэппи энд, к которому автор терпеливо шел через трудности, испытания и душевную боль.
"В Бразилии говорят, что, каждый ребенок сам выбирает себе родителей", рассказывает Фабьен. "Я знаю, что мы не всегда сможем быть с ней рядом, не всегда сможем защитить ее от жестоких шуток, от косых взглядов и предубеждений. Но я бы очень хотел никогда больше не слышать фразу: «вы этого не заслужили». Конечно, мы заслужили нашу дочь. Даже больше, нам очень повезло, что она нас выбрала".
«Ce n’est pas toi que j’attendais», Editions Delcourt, 256 с., 11,99 euro
Блог Фабьена Тулмэ: http://fabien-t.blogspot.fr/
Я ждал не тебя.
Правдивая история папы и дочки с синдромом Дауна.
Когда Фабьен увидел новорожденную Джулию, он сразу понял, что что-то не так. Едва акушерка показала ему его дочку, родившуюся несколько секунд назад, Фабьен облокотился на стену, что бы не упасть. "Я видел ее странные черты: плоский затылок, необычное лицо, она была совсем не похожа на Луизу, нашу старшую дочь."
Фабьен сразу спросил: "У нее синдромом Дауна?", но медсестра отрицательно покачала головой. И так продолжалось еще несколько дней: врачи и медсестры продолжали всё отрицать, как они не заметили никаки особых признаков в ребенке во время пренатальной диагностики. Но Фабьен уже знал, он понял, что у девочки синдром Дауна, и воспоминания детства парализовали его отцовский инстинкт и чувство долга.
Фабьен вернулся в детство, когда его одноклассники дразнили и смеялись над мальчиком-монгольчиком, как тогда было принято называть людей с синдромом Дауна. Мальчик плакал. Плакал и Фабьен. Безутешное отчаяние взяло верх над сознательным и стандартным поведением родителя.
"Ce n’est pas toi que j’attendais" - "Я ждал не тебя" - это горькое название нового выдающегося романа-комикса Фабьена Тулмэ (Fabien Toulmé).
Это роман-автобиография в комиксах, Фабьен рассказывает свою историю, историю любопытного и любознательного человека, страстного путешественника, влюбленного в экзотические страны, историю его жены Патриции, с которой они познакомились в Бразилии, и о своих дочерях Луизе и Джулии.
Фабьен обожает теплые страны, он берется за любую работу, которую ему предлагают, лишь бы вырваться из серого сырого Парижа. Он был учителем в Гваделупе, торгоцем в Бразилии, инженером в Гайане, прорабом в Бенине. Он добрый и сильный мужчина, который всей душой любит и заботится о Патриции и Луизе. Но когда рождается Джулия, Фабьен теряет равновесие.
Он ждал не ее, он не хотел не ее, эту малышку с миндалевидными глазами. По ночам Фабьен плачет, в течение дня он пытается поддержать жену, которая находится в больнице в пригороде Парижа, кудае семья только что переехала.
Но не может и не хочет взять Джулию на руки, погладить и приласкать ее, он не знает, как отвечать на поздравления на сотовом телефоне, он чувствует только смущение и дискомфорт при стандартных: "ой, какая хорошенькая!" Когда врачи сообщают ему, что у девочки проблемы с сердцем и ей нужна будет операция, Фабьен признается сам себе, - и читателям - что у него мелькает надежда, что она не выживет.
"Я думал, это день станет самым счастливым в моей жизни, а он превратился в кошмар", пишет Фабьен о рождении Джулии.
В этом и заключается самая трогательная часть книги, в признании своей неадекватности, в рассказе о своих самых непрезентабельных и интимных чувствах.
Когда врачи наконец-то находят и подтверждают хромосомные аномалии девочки, семья начинает свой долгий визит в "Страну инвалидов": Фабьен вместе с женой и дочерью обходят всех специалистов, записывает ее на обследования и комиссии, все как положено.
Но не может принять и полюбить этого ребенка. Он чувствует только неудовлетворенность и разочарование. А вовсе не любовь.
Фабьена Тулмэ рассказывает свою историю простыми языком, иногда в чем-то наивным, но это только добавляет эмоций. Он с точностью передает свои настроения и эмоции, и нельзя не сопереживать этому сильному и доброму мужчине, которого испытания заставили стыдиться самого себя.
Автор с точностью описывает в несколько рисунков отношение прохожих, которые видят Джулию в коляске.
Прохожие пытаются остаться незамеченными, но все они ведут себя одинаково: рассеянный и беглый взгляд на малышку, потом более долгий и изучающий, как бы для подтверждения первого впечатления, и, наконец, быстрый и пронзительный, хоть и неосознанный - на лица родителей, чтобы понять, кто во всем этом виноват.
Фабьен заглядывает в свое будущее и вдруг превращается в одного из тех пожилых людей, которых мы иногда встречаем на улицах: престарелый родитель под руку с сыном-инвалидом. Конечно, это очень благородный образ, но для Фабьена он как приговор к вечной каторге. "Я не хотел создать стереотипы на тему синдрома Дауна, я просто хотел рассказать о моем опыте," говорит автор.
Через несколько месяцев после рождения Джулии, страх и отчаяние Фабьена сменяются другими эмоциями, не такими пронзительными. Несмотря на тяжелое начало, Фабьен постепенно привязыватся к малышке, и постепенно начинает понимать то, что другие так легко, риторически и автоматически, говорят в этих случаях: Джулия на самом деле особенная девочка. Когда, в 8 месяцев, Джулии предстоит операция на сердце, Дабьен понимает, что его сомнениям пришел конец.
Если при ее рождении он надеялся, что Джулия умрет, то сейчас он с узахсом думает, что операция может пройти неудачно. Но судьба на его стороне, операция проходит успешно, и вот Джулии уже 5 лет, и с ней все хорошо.
Семья Фабьена крепкая и дружная, родители и сестра очень очень любят младшую дочку и сестричку. Хэппи энд, к которому автор терпеливо шел через трудности, испытания и душевную боль.
"В Бразилии говорят, что, каждый ребенок сам выбирает себе родителей", рассказывает Фабьен. "Я знаю, что мы не всегда сможем быть с ней рядом, не всегда сможем защитить ее от жестоких шуток, от косых взглядов и предубеждений. Но я бы очень хотел никогда больше не слышать фразу: «вы этого не заслужили». Конечно, мы заслужили нашу дочь. Даже больше, нам очень повезло, что она нас выбрала".
«Ce n’est pas toi que j’attendais», Editions Delcourt, 256 с., 11,99 euro
Блог Фабьена Тулмэ: http://fabien-t.blogspot.fr/