магия бессознательного
Ace of Base - Edge Of Heaven на Яндекс.Музыке
Вот эта композиция дала когда то название моему блогу. Абсолютно случайно, возможно она звучала, как говорится, "каррент мьюзик", может быть на тот момент это была песня наиболее мне созвучная... Уже давным давно я не слышала ни этой песни, ни этой группы, а вот сегодня захотела послушать и параллельно посмотрела перевод... ну что сказать, вот так и не верь во что то непознаваемое разумом... песня, которая дала название этому блогу - по смыслу великолепная метафора психотерапии.
[текст и перевод]
Fire! I can see it burning so brightly
Fire! I can feel it calling out to me
And as the sun goes down
It starts to paint a picture of an ancient town
So far away, across the endless sea
Lead me to the light
And take me to the edge of heaven
I'm standing in the night
Looking for the edge of heaven
We'll be touching the edge of heaven
Time
Close your eyes see dreams of tomorrow
Time
The wheels are turning till eternity
And as the darkness comes
I start to see a picture of a lonely man
So clearly now reaching out for me
Lead me to the light...
And sail the endless sea
So lead me to the light
And take me to the edge of heaven
The edge of heaven is near
We'll sail the endless sea
перевод:
Огонь! Я могу видеть, как все горит так ярко.
Огонь! Я могу чувствовать, как ко мне все взвывает.
И как солнце начинает клониться к закату,
Начинает появляться картина древнего города.
Так далеко, через бесконечное море,
Веди меня к свету
И забери меня на край небес.
Я остаюсь в ночи,
Ища край небес.
Мы прикоснемся к краю небес.
Время...
Закрой глаза, смотри мечты о завтрашнем дне...
Время...
Колеса будут вертеться до конца вечности
И пока темнота не придет.
Я начинаю видеть изображение одинокого человека,
Который тянется ко мне.
Веди меня к свету...
И плыви через бесконечное море...
Так веди меня к свету...
И забери меня на край небес...
Край небес рядом...
Мы поплывем через бесконечное море...
Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/a/ace_of_base/edge_of_heaven.html#ixzz2oGuTpNWG
Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/a/ace_of_base/edge_of_heaven.html#ixzz2oGtj6Jrf
Как вы лодку назовете, и в честь чего - туда она и поплывет? :) А ведь в 2005 году я еще ни сном ни духом не собиралась "в психологию". Или собиралась, где то глубоко внутри знала, куда я иду, м?