Земля - это мир мяса. Да и мясо так себе

[gest]

Наверное, мой любимая ксенобиологическая и ксенопсихологическая сцена в фантастике. Это Джон Норман, "Звери Гора" (Beasts of Gor), разговор Тарла Кэбота и Зарендаргара Пол-Уха: первое настоящее знакомство читателя с расой курий. Курии - одна из моих любимых фантастических разумных рас, и я ещё надеюсь о них когда-нибудь написать. Для пущей жести (

Comments

[lionkingst91]

Переводчик попытался пересказать то, что понял и как понял...

Если бы пьяный конкистадор, вернувшийся в Испанию, принялся бы в таверне рассказывать понимание ацтекской культуры - степень соотнесения цивилизационного описания, КМК, была бы похожей.