Pairs: Дело Вальтера Сарояна ещё раз, или Сталки и его команда

[gest]

gimli_m напомнил мне о произведении Киплинга "Stalky & Co".

Существует ошибочное мнение, что эпизод с Вальтером Сарояном целиком взят оттуда.

Например, одажды pavell изложил своё кране предвзятое, несправедливое и невежественное мнение о книгах Стругацких. freakup ответил на это следующим:

" Прикладное стругацковедение

"«Полдень, 21 век». Текст помню довольно

Comments

[shean]

я тоже считаю, что ситуация сознательно Стругацкими переиначена, только вывод другой

Во-первых, Что мы видим у Киплинга - "да всех мальков гоняют... Но ТАК - это слишком" Впервые, как я подозреваю, вводится идея о том, что власть старшего должна иметь предел. У Стругацких же сам факт щемежки младшего - основание для жестких решений.

Во-вторых. Киплинговские подростки ловят другого подростка на его же жестокости (хороший человек просто бы не попался) - Стругацкие - на нарушении распорядка, на мальчишеском любопытстве и немного зазнайстве. Такое ощущение, что провинившийся парень и не жесток, ну... так вышло, как говорится. Не продумался, что творил. У Киплинга все четко - наказуемый конкретно-реальное чмо, причем из "маменькиных сынков" - 18летний парниша, не посещавший школу и не привыкший себя ограничивать.

В третьих (и это важный момент) Учитель у Киплинга понимает, что наказание будет, мягко говоря, физическим, и с этим согласен. Прямо говорит - ученики могут применить те методы, за которые учитель пошел бы в тюрьму (и это при полной приемлемости порки как педагогического метода!) Учитель у Стругацких - сильно сомневается, педагогично ли то, что он делает (это по тексту видно), и прямо просит ребят больше разобраться, чем покарать.