Джессика Дюрлахер. Дочь.
И эта книжка - про войну, хоть и не напрямую. А про то, как Катастрофа изуродовала судьбы выживших в ней, и как даже детям выживших много лет спустя пришлось почувствовать на себе эту трагедию. Настолько, что их собственные жизни превратились в драму.
В Голландии, где эта книга сначала вышла, общий ее тираж составил 140 000 экземпляров. В России таким тиражом (в соотношении к количеству русскоязычных) я даже не знаю: издают ли что?.. Наверное, даже Маринина с Донцовой не дотягивают. То, что мы уже не очень самая читающая нация, это давно понятно, но к тому же другие-то нации читают не только детективы, слюнявые дамские романчики и потусторонние приключения фэнтезийных эльфов, а еще и серьезные взрослые книги. Тираж русского перевода - 3.000. Больше, наверное, и не надо. Народу не интересны давнишние переживания каких-то там евреев. Народу интересней сегодняшние проблемы рублевских содержанок или приключения несуществующих инопланетных сталкеров.