О предлоге "в" и "на"
Вчера был интересный доклад Федора Двинятина о распределении предлогов "в" и "на" в древнерусских текстах, конечно, "в" почти во всех преобладает, кроме Слова о полку и Задонщине, где "в" на 1/3 больше. Я посчитал по публикации фрагмента текста (8500 слов) Иудейской войны Иосифа Флавия, а там такая же петрушка как и в СПИ/Задонщине. Любопытно.