Римма Маркова. Боль (стихи о войне)
Еврейская панорама. - № 1 (127) - Январь 2025 // https://evrejskaja-panorama.de/article.2025-01.bol-stihi-o-vojne.html
Римма Маркова. Боль (стихи о войне). - Київ: Друкарський двір Олега Федорова, 2024. - 80 с. - (Библиотека «Крещатика»: поэзия, проза, публицистика). ISBN 978-617-8169-88-6
В книге стихов Риммы Марковой, уроженки Ленинграда, уже 30 лет живущей в Швеции, написанных в 2022-2024 гг. и посвященных украинской и израильской трагедии этих лет, две эти трагедии не разделены - даже формальным разбиением книги на главы. Они - что совершенно справедливо - представляют собой два облика одной беды, единой, общечеловеческой.
Чтобы речь не кровоточила
в дни жестокие войны,
рифмы жесткие, неточные
налагаю, как бинты.
На то, о чём именно идет речь в каждом из случаев, указывают даты под стихами, - современнику достаточно. Израильская беда начинается с того самого 7 октября.
Папа, папа, зачем ты сегодня приснился опять?
Я не знаю, какими словами тебе рассказать,
как мы нынче пыхтим безрассудною жизнью земною.
Три девицы твои в разных странах уже прижились.
Твои внуки и правнуки медленно тянутся ввысь.
Мама с Лёней уже похоронены рядом с тобою.
<…>
А ещё невозможную бойню устроил Хамас,
и за это весь мир ополчился сегодня на нас,
ибо мы на пути у Хамаса бессовестно встали.
Нынче, папа, студенты кричат: - Убивайте жидов!
Уничтожим Израиль! - и каждый на это готов.
А твой правнучек служит в ЦАХАЛе.
Географически далекий Израиль для этой шведской ленинградки, ленинградской шведки, - не «они», а, вне всякого сомнения, - «мы». Личная трагедия.
Стихи одновременно личные, как дневник (дневник и есть!), и жесткие, до прямолинейности, до невыносимости, всё называющие своими именами, прямо, не отводя глаз, смотрящие на то, на что смотреть, казалось бы, немыслимо, не в человеческих силах («Меня снарядом разорвало. / Меня отрыли из завала. / Достали, что смогли достать. / Но целой мне уже не стать»). Выйдя в серии, названной «Поэзия, проза, публицистика», они одновременно - на двух ее обозначенных в названии полюсах: это и точная - независимо от степени точности рифм - поэзия, и страстная публицистика.
Ольга Балла-Гертман