Иерусалим: город книги
Еврейская панорама. - № 4 (118). - Апрель 2024. = https://evrejskaja-panorama.de/article.2024-04.ierusalim-gorod-knigi.html
Такого путеводителя по Иерусалиму - а уж сколько водили нас по нему на книжных страницах разные авторы разных времен, сколько о нeм, казалось бы, сказано! - до сих пор точно еще не было (и теперь-то ясно, как не хватало его нашему знанию и воображению). Каждый настоящий книжник просто не может не вцепиться в эту книгу - чтобы не выпускать ее из рук, в пределе, никогда, - по крайней мере, пока не излазит вслед за авторами ее все коридоры и закоулки особенной истории города. Истории, невидимой обычному поверхностному глазу, внутренней (так и хочется воскликнуть - настоящей, глубинной, - ну да, что же еще может сказать в такой ситуации человек книги!): книжной. Да, это путеводитель по иерусалимским библиотекам и книжным собраниям.
И более того: Мак и Балинт сумели добиться разрешений осмотреть и коллекции закрытые, попасть в которые у человека с улицы нет никаких шансов. Они собственными глазами видели совершенно уникальные рукописи и предметы (теперь и нам покажут!), разговаривали с десятками специалистов по книжному делу - по разным книжным делам: с хранителями, реставраторами, исследователями, с разного рода чиновниками, прикосновенными к книжной жизни… Описали они не только книжные хранилища, но и человеческие типы, связанные с круговоротом книг в культуре: от переписчиков, переводчиков, ученых, библиотекарей, архивистов, коллекционеров - до воров и фальсификаторов (благодаря которым приключения книг и текстов становятся еще драматичнее). На всё это у героических авторов ушло много лет. Но оно того безусловно стоило. Тем более, что книга получилась не просто насыщенной фактами, но и очень живой, не говоря уж о том, что в ней много Иерусалима - этого, как замечают авторы, «вечно иллюзорного города», «который в большей степени придуман, чем изучен». Книги же способствуют как тому, так и другому.
Мерав Мак, Бенджамин Балинт. Иерусалим: город книги / Перев. с англ. Александра Турова. - М.: ИД «Книжники», 2024. - 328 с.: ил. + вклейка (8 стр.)
ISBN 978-5-906999-93-1
Ольга Балла-Гертман