Сергей Аверинцев

[gertman]

Ольга Балла

Мыслители XX века:
Сергей Аверинцев

«Знание-Сила», 2005, № 2. = http://www.znanie-sila.ru/online/issue_3161.html

Он обиделся, когда его назвали человеком 70-х годов. Я удивился: а разве были такие годы

Comments

[ltglan]

Когда-то в рассадник национализма и младобандеровщины- Киево-Могилянскую академию пригласили Аверинцева лекцию прочесть. В честь присвоения ему звания профессора Honoris causa. А ему ЗАПРЕТИЛИ читать по-русски. Говорят, по их правилам только по-украински можно. Он спросил, можно ли по-английски и читал по-английски, а для них с английского переводили на украинский :)) Вот тебе и светоч разума. Как он мог согласиться, отлично зная, что русский абсолютно понятен этой клинической аудитории? Или для интеллигента элементарное чувство собственного национального достоинства необязателено? Судя по всему, Аверинцев был каким угодно почвенником, только не русским. Пожалуйста. Но не анти-русским же. Или тут простая политическая близорукость небожителя? После того, как я узнал об этой истории, ореол вокруг А. для меня значительно поблек.
На мой взгляд, если русский ученый не может прочитать лекцию на родном языке в аудитории, которая русский язык понимает, значит устроителям этого шоу совершенно по барабану и София, премудрость Божия, и смысл иконы, и Кант, и Гегель. Их логика сродни логике хулиганистых подростков, которым нужно заловить чистоплюя-отличника и заставить его затянуться бычком. И не столько из интереса, как он кашлять будет, когда затянется, сколько из желания полюбоваться его страхом, как он возьмет бычок, чтобы не «получить в дыню». Правда, и разница есть между школьным двором и НаУКМА. В первом случае никакого поощрения не полагалось - можно было только избежать битья, во втором случае, напротив, битья - ни реального, ни метафорического быть не могло, а за послушание можно было получить титул. Но на тот момент у Аверинцева этих титулов было уже столько, что одним больше, одним меньше - значения не имело. Да и не гнался он никогда за титулами.
Правда, можно подумать, что данная история объективно была унижением русского языка и культуры, но никак не лично Аверинцева, потому что, в данном случае, он просто воплотил суть русской интеллигенции в ее веховском понимании - противостояние русскому государству, а значит, солидарность со всеми теми, кто - по его мысли, - от этого государства пострадал.
Гнусненькое объяснение