уроки английского
мы сидим на ланче в пабе где-то в сарри хиллз, она заказала цезарь-салат, и с тех пор как его принесли, сопровождает наш разговор жалобами: и курицу не так сделали, и соус не тот, и зачем анчоусы... в конце ланча к нам подходит официантка:
- хау уоз йо мил?
- ит воз грэйт, - отвечает она.
когда официантка уносит пустые тарелки, я не выдерживаю:
- я смотрю, ты совсем уже англичанкой становишься, - и отвечая на немые недоумение и обиду - в смысле, все время мне жаловалась и то не так, и это не так, а как только спросили, то сразу "все было просто отлично"...
- ну может быть... а что же мне надо было сказать?
- англичане в таких ситуациях говорят "ит воз окей", что значит что все было раббиш....
фак, я слишком долго здесь живу.
- хау уоз йо мил?
- ит воз грэйт, - отвечает она.
когда официантка уносит пустые тарелки, я не выдерживаю:
- я смотрю, ты совсем уже англичанкой становишься, - и отвечая на немые недоумение и обиду - в смысле, все время мне жаловалась и то не так, и это не так, а как только спросили, то сразу "все было просто отлично"...
- ну может быть... а что же мне надо было сказать?
- англичане в таких ситуациях говорят "ит воз окей", что значит что все было раббиш....
фак, я слишком долго здесь живу.