ФРАНСИС ПОНЖ
устрица
устрица, размером со среднюю гальку, но по виду более грубая, менее
однородная по цвету, блестяще беловатая. Это упрямо закрытый мир. Но его
можно открыть: нужно держать ее, завернув в тряпку, и, пользуясь зазубренным и
неострым ножом, пытаться раз за разом. Любопытствующие пальцы покрываются
порезами и ломают ногти: это грубый труд. Наносимые ей удары оставляют на ее
панцире белые круги, своего рода ореолы.
Внутри у нее целый мир, и питье и еда: под, в прямо смысле слова,
перламутровым небосводом верхние небеса провисают в нижние, образуя пруд,
вязкую зеленоватую массу, то отступающую, то подступающую от запаха и вида
чернеющих на краях кружев.
В кои веки жемчужится сфера в их перламутровой гортани, и сейчас же хочется
украсить ей себя.
1942
устрица, размером со среднюю гальку, но по виду более грубая, менее
однородная по цвету, блестяще беловатая. Это упрямо закрытый мир. Но его
можно открыть: нужно держать ее, завернув в тряпку, и, пользуясь зазубренным и
неострым ножом, пытаться раз за разом. Любопытствующие пальцы покрываются
порезами и ломают ногти: это грубый труд. Наносимые ей удары оставляют на ее
панцире белые круги, своего рода ореолы.
Внутри у нее целый мир, и питье и еда: под, в прямо смысле слова,
перламутровым небосводом верхние небеса провисают в нижние, образуя пруд,
вязкую зеленоватую массу, то отступающую, то подступающую от запаха и вида
чернеющих на краях кружев.
В кои веки жемчужится сфера в их перламутровой гортани, и сейчас же хочется
украсить ей себя.
1942