весёлая лесопилка, КАРУСЕЛЬ ГОЛЫШОМ, ИЛИ ЧЕРТЁЖ НА СТЕНЕ ПЕЩЕРЫ
когда Олли проснулась, Грабша нигде не было. Она покричала в сторону леса, даже сбегала к болоту. Но его было не видно и не слышно. Она уже покормила Салку и сварила кофе и тут только услышала, как возвращается из леса муж. Он громогласно сообщал на ходу:
- Привет, я принес пилу!
- С разбоя? - спросила она, не оборачиваясь.
- А откуда еще? - проворчал он. - И не простую, а с мотором. Только в нее вцепился лесоруб и не отдает. Что мне с ним делать?
Теперь Олли все-таки обернулась. И правда, Грабш обеими руками сжимал пилу, за которую с другой стороны крепко держался рабочий, мрачно глядевший по сторонам.
- Ясно, - сказала она. - Выбери подходящие деревья, и пусть он их спилит. А когда бревен хватит на дом, отпустишь его домой. Вместе с пилой.
Грабш радостно кивнул и ушел с пилой и рабочим. Скоро в лесу поднялся тарарам: завыла бензопила, затрещали ветки, зашумели падающие деревья.
- Не валите чересчур много леса, пусть и дебри останутся, - сказала Олли мужчинам, когда принесла им на обед вермишелевый суп с колбасой.
К вечеру наступила тишина. Грабш вернулся домой. Он улыбался до ушей. С бороды его капал пот.
- Бревна у нас теперь есть, - сказал он. - Роскошные балки! А паренька я после работы перенес через болото вместе с его пилой и отпустил. Ты бы видела, как он помчался!
- Бедняга, - пожалела его Олли. - Представляю, как ты его напугал.
Они прогулялись к водопаду. Лес зеленел, под ногами шуршала молодая трава, в болоте заквакали лягушки, и Грабш издал радостный вопль, прогудевший, как сирена линкора в тумане. Он сорвал с себя рубашку и штаны и встал под ледяной душ водопада. Олли тоже скинула всю одежду и встала под мокрую бороду Грабша. Ромуальд зафыркал, Олли завизжала, а вода брызгала во все стороны. Обратно они побежали в чем мать родила. И у пещеры остановились перевести дух.
- Давай танцевать, Ромуальд! - сказала Олли и закружила разбойника. - Весна, и скоро у нас будет дом! Прыгай выше, бандюган, у тебя это так мило выходит!
Разбойнику понравилось кружиться, он схватил Олли покрепче за руки и завертелся так быстро, что она оторвалась от земли и полетела вокруг него, пятками описывая круги.
- Мы превратились в карусель! - ликовала она. - И остальные нам теперь до лампочки!
А на следующее утро Грабш начал вырубать ежевичные заросли и копать яму под фундамент для нового дома.
- Если ты не найдешь помощника, - заметила Олли, - тебе и за пять лет не управиться.
- Зря отпустили того паренька! - сказал Грабш, отбросил лопату и отправился в лес, присматривать другого годного к делу лесоруба. К обеду он вернулся в плохом настроении.
- Ну как? - спросила Олли, сидя с малышкой на куче листьев.
- Сегодня в лесу была бригада из четырех человек, - мрачно рассказал он. - Они, как меня увидели, сразу все разбежались, только один толстячок не успел. И что же он сделал? Встал передо мной на колени и как завоет: «Пожалейте меня, у меня дома семеро детей. Если папа не придет с работы, они все будут плакать!» И сам как зальется слезами! Ну, я бородой вытер ему слезы и отправил домой, к детям.
- Какое у тебя доброе сердце, абрикосик ты мой! - умилилась Олли.
- Раньше мне было все равно, реви не реви, - признался разбойник. - Но с тех пор как я сам стал отцом, от детей меня до костей пробирает.
- Иди сюда, посидим, - сказала она.
Он плюхнулся на кучу листьев и провалился в ней. Олли и Салка провалились вместе с ним.
- А ты не можешь садиться плавно? - упрекнула его Олли, выкапывая Салку. - Сколько раз я тебе говорила…
Вдруг она прислушалась и прошептала:
- Там в лесу кто-то есть.
Грабш хотел пойти посмотреть, но она сунула ему в руки Салку и сказала:
- Ты всех пугаешь. Дай я схожу.
А из болота тем временем доносилось:
- Здравствуйте, как поживаете? Помогите! Помогите мне, пожалуйста, вылезти на сушу!
- Пожарный! - радостно закричала Олли, помогла ему выбраться и подтолкнула в пещеру, где Ромуальд тотчас усадил его на один из двенадцати стульев, стоявших у стола. С умильной улыбкой разбойник пробормотал:
- Наконец-то я могу поблагодарить тебя! За то, что ты помог Салке родиться.
- Ну что вы, - сказал пожарный и пощекотал Салку под подбородком. - Я сам чрезвычайно рад. Прекрасная девочка, и как выросла!
- И что помог моему Ромуальду сбежать из тюрьмы! - добавила Олли.
- Меня из-за этого выгнали из пожарной команды, - печально сказал он. - И я уже не пожарный.
- А если ты не пожарный, как тебя называть? - спросил Грабш.
- Не откажите в любезности, зовите меня Макс, - сказал пожарный. - Макс Винтерхальтер, к вашим услугам.
- А почему ты говоришь с нами так важно, будто я граф Чихенбургский? - проворчал Грабш. - У нас в пещере разговаривают просто.
- И чем ты теперь займешься, Макс? - спросила Олли.
Макс пожал плечами и вздохнул.
- Живи у нас и помоги нам построить дом, - воскликнула Олли. - Знаешь, хочется наконец выбраться из пещеры.
- Да, - согласился Грабш, - оставайся, еды у нас навалом, пара вагонов! А спать будешь с нами на куче листьев.
Олли поставила на стол котел с супом. От похлебки поднимался восхитительный ароматный пар. Макс еле дождался, когда Олли нальет ему полную тарелку. Он съел больше Грабша, а тот смолотил шесть порций. На четвертой тарелке супа Макс поднял взгляд и обнаружил бело-коричневый чертеж на стене. Он перестал жевать и уставился на него.
- Наш строительный проект, - гордо сказала Олли. - Знаешь, чем мы его рисовали? Коричневое - это помет летучих мышей, разведенный в кофе. А белое - клейстер.
И она пояснила Максу все детали на чертеже. Макс только диву давался.
- Потрясающе современный особняк! - решил он. - В таком доме не соскучишься! А вы уже нашли хорошего каменщика и плотника?
- Мы все сделаем сами, - сказал Грабш и рыгнул протяжным басом. - И начнем прямо сейчас!
Он поплевал на руки и дружески похлопал Макса по плечу, так что тот упал со стула и разбил себе нос.
- О-хо-хо, - недовольно вздохнула Олли, посудным полотенцем вытерла Максу кровь из-под носа и придвинула ему стул, - почему обязательно нужно прибить всякого, кто к тебе приближается?
- Пусть он тоже похлопает меня по плечу, - предложил Грабш. Но от этого предложения Макс отказался.
ГУДРУН ПАУЗЕВАНГ «БОЛЬШАЯ КНИГА О РАЗБОЙНИКЕ ГРАБШЕ»
- Привет, я принес пилу!
- С разбоя? - спросила она, не оборачиваясь.
- А откуда еще? - проворчал он. - И не простую, а с мотором. Только в нее вцепился лесоруб и не отдает. Что мне с ним делать?
Теперь Олли все-таки обернулась. И правда, Грабш обеими руками сжимал пилу, за которую с другой стороны крепко держался рабочий, мрачно глядевший по сторонам.
- Ясно, - сказала она. - Выбери подходящие деревья, и пусть он их спилит. А когда бревен хватит на дом, отпустишь его домой. Вместе с пилой.
Грабш радостно кивнул и ушел с пилой и рабочим. Скоро в лесу поднялся тарарам: завыла бензопила, затрещали ветки, зашумели падающие деревья.
- Не валите чересчур много леса, пусть и дебри останутся, - сказала Олли мужчинам, когда принесла им на обед вермишелевый суп с колбасой.
К вечеру наступила тишина. Грабш вернулся домой. Он улыбался до ушей. С бороды его капал пот.
- Бревна у нас теперь есть, - сказал он. - Роскошные балки! А паренька я после работы перенес через болото вместе с его пилой и отпустил. Ты бы видела, как он помчался!
- Бедняга, - пожалела его Олли. - Представляю, как ты его напугал.
Они прогулялись к водопаду. Лес зеленел, под ногами шуршала молодая трава, в болоте заквакали лягушки, и Грабш издал радостный вопль, прогудевший, как сирена линкора в тумане. Он сорвал с себя рубашку и штаны и встал под ледяной душ водопада. Олли тоже скинула всю одежду и встала под мокрую бороду Грабша. Ромуальд зафыркал, Олли завизжала, а вода брызгала во все стороны. Обратно они побежали в чем мать родила. И у пещеры остановились перевести дух.
- Давай танцевать, Ромуальд! - сказала Олли и закружила разбойника. - Весна, и скоро у нас будет дом! Прыгай выше, бандюган, у тебя это так мило выходит!
Разбойнику понравилось кружиться, он схватил Олли покрепче за руки и завертелся так быстро, что она оторвалась от земли и полетела вокруг него, пятками описывая круги.
- Мы превратились в карусель! - ликовала она. - И остальные нам теперь до лампочки!
А на следующее утро Грабш начал вырубать ежевичные заросли и копать яму под фундамент для нового дома.
- Если ты не найдешь помощника, - заметила Олли, - тебе и за пять лет не управиться.
- Зря отпустили того паренька! - сказал Грабш, отбросил лопату и отправился в лес, присматривать другого годного к делу лесоруба. К обеду он вернулся в плохом настроении.
- Ну как? - спросила Олли, сидя с малышкой на куче листьев.
- Сегодня в лесу была бригада из четырех человек, - мрачно рассказал он. - Они, как меня увидели, сразу все разбежались, только один толстячок не успел. И что же он сделал? Встал передо мной на колени и как завоет: «Пожалейте меня, у меня дома семеро детей. Если папа не придет с работы, они все будут плакать!» И сам как зальется слезами! Ну, я бородой вытер ему слезы и отправил домой, к детям.
- Какое у тебя доброе сердце, абрикосик ты мой! - умилилась Олли.
- Раньше мне было все равно, реви не реви, - признался разбойник. - Но с тех пор как я сам стал отцом, от детей меня до костей пробирает.
- Иди сюда, посидим, - сказала она.
Он плюхнулся на кучу листьев и провалился в ней. Олли и Салка провалились вместе с ним.
- А ты не можешь садиться плавно? - упрекнула его Олли, выкапывая Салку. - Сколько раз я тебе говорила…
Вдруг она прислушалась и прошептала:
- Там в лесу кто-то есть.
Грабш хотел пойти посмотреть, но она сунула ему в руки Салку и сказала:
- Ты всех пугаешь. Дай я схожу.
А из болота тем временем доносилось:
- Здравствуйте, как поживаете? Помогите! Помогите мне, пожалуйста, вылезти на сушу!
- Пожарный! - радостно закричала Олли, помогла ему выбраться и подтолкнула в пещеру, где Ромуальд тотчас усадил его на один из двенадцати стульев, стоявших у стола. С умильной улыбкой разбойник пробормотал:
- Наконец-то я могу поблагодарить тебя! За то, что ты помог Салке родиться.
- Ну что вы, - сказал пожарный и пощекотал Салку под подбородком. - Я сам чрезвычайно рад. Прекрасная девочка, и как выросла!
- И что помог моему Ромуальду сбежать из тюрьмы! - добавила Олли.
- Меня из-за этого выгнали из пожарной команды, - печально сказал он. - И я уже не пожарный.
- А если ты не пожарный, как тебя называть? - спросил Грабш.
- Не откажите в любезности, зовите меня Макс, - сказал пожарный. - Макс Винтерхальтер, к вашим услугам.
- А почему ты говоришь с нами так важно, будто я граф Чихенбургский? - проворчал Грабш. - У нас в пещере разговаривают просто.
- И чем ты теперь займешься, Макс? - спросила Олли.
Макс пожал плечами и вздохнул.
- Живи у нас и помоги нам построить дом, - воскликнула Олли. - Знаешь, хочется наконец выбраться из пещеры.
- Да, - согласился Грабш, - оставайся, еды у нас навалом, пара вагонов! А спать будешь с нами на куче листьев.
Олли поставила на стол котел с супом. От похлебки поднимался восхитительный ароматный пар. Макс еле дождался, когда Олли нальет ему полную тарелку. Он съел больше Грабша, а тот смолотил шесть порций. На четвертой тарелке супа Макс поднял взгляд и обнаружил бело-коричневый чертеж на стене. Он перестал жевать и уставился на него.
- Наш строительный проект, - гордо сказала Олли. - Знаешь, чем мы его рисовали? Коричневое - это помет летучих мышей, разведенный в кофе. А белое - клейстер.
И она пояснила Максу все детали на чертеже. Макс только диву давался.
- Потрясающе современный особняк! - решил он. - В таком доме не соскучишься! А вы уже нашли хорошего каменщика и плотника?
- Мы все сделаем сами, - сказал Грабш и рыгнул протяжным басом. - И начнем прямо сейчас!
Он поплевал на руки и дружески похлопал Макса по плечу, так что тот упал со стула и разбил себе нос.
- О-хо-хо, - недовольно вздохнула Олли, посудным полотенцем вытерла Максу кровь из-под носа и придвинула ему стул, - почему обязательно нужно прибить всякого, кто к тебе приближается?
- Пусть он тоже похлопает меня по плечу, - предложил Грабш. Но от этого предложения Макс отказался.
ГУДРУН ПАУЗЕВАНГ «БОЛЬШАЯ КНИГА О РАЗБОЙНИКЕ ГРАБШЕ»