Эразм
Оказывается, произношение, предложенное Эразмом, им самим не воспринималось всерьез, и сам Эразм так греческие слова никогда не читал, а свою систему произношения он изложил в шуточном диалоге между Львом и Медведем. Впрочем, нельзя не признать, что византийское или новогреческое произношение, являющееся практически единственной альтернативой Эразмову, затрудняет освоение учащимися грамматики и орфографии древнегреческого языка.