Political Idiom?

[germaniac_z]

I was just looking something up in the german english dictionary dict.cc
and I found something rather amusing:

The idiom "Down but not out" was translated in German as "We haven't lost Poland yet".

I really couldn't stop laughing.