Друзья наши меньшие

[germafrodita]

Иногда я категорически уверена в своей полной долбанутости. Например, знаю, что не одинока, называя неодушевленную бытовую технику по именам и разговаривая с ней, но как иначе-то?

Comments

[germafrodita]

Вот такой. ручка от него отывается и насадки сменные.

[ting_li]

ага, вот у меня как раз такой пылесос. Я его купила по смешной цене - за $15. У меня был купон ( тот хозмаг иногда присылал по почте купоны) и плюс на него как раз была акция. Лет 7, наверно, ему. Очень даже живёхонький. Я полы препочитаю мыть, пылесос мне больше нужен для мягкой мебели и книг. Ковры у нас небольшие - их им тоже удобно пылесосить.
А ты случайно не знаешь, как по-русски будет shop-vac https://www.canadiantire.ca/en/pdp/shop-vac-wet-dry-vacuum-22-7-l-0540224p.0540224.html#store=3 - ну, не промышленный же пылесос, не индустриальный? Это такой пылесос-зверюга, им пользуются всякие плотники-слесари-столяра. Большой, на колёсиках. Я весь интернет прошерстила, все словари просмотрела - нет приличного аналога. И о его существовании я узнала только в Канаде, лет 10 назад. Хочу в жж написать о нём похвальное слово. А как напишешь, если не знаешь, как он у вас там называется.
Ну, ты же все знаешь, наверняка в России есть такие пылесосы? Может воообще всю жизнь были, только я о них не знала.
Очень хорошая вещь в хозяйстве, но он для особых нужд, а не для книг и ковров (сожрёт, если их ему дать).

[germafrodita]

Так и называется - промышленный или строительный пылесос. Есть, конечно.