Здравствуйте, я ваша Глупая Эльза!
Все новое и незнакомое меня пугает до истерики.
Пол-дня я выла вместо того, чтобы приготовить принты для мастерской.
Впрочем, когда я успокоилась, дело, кажется, пойдет на лад. Я не знаю, как их правильно готовить и на что обратить внимание, и резолюцию мне гадский фотожоп урезал до минимума. И фиг это исправишь.
Достала свой календарь, посмотреть на принты, оказалось, что в нем несколько страниц перевернуты. Я же их проверила, когда сдавала переплетчику! А потом не проверила. И чека у меня уже нет, так что я даже пойти наорать на них не могу, не то что деньгу назад стребовать. Гады! Надеюсь, они испортили только этот календарь.
Every new thing I try and don't know exactly how to do scares me into fits. Grr...
After wailing half a day I finally calmed down to start thinking and the things are not that bad. I'm preparing prints for the print house. I don't have a slightest idea how to it and what to take into account to get good prints.
I took out my copy of calendar to see, what I wanted to print and discovered, that some pages are upside-down. Damn! I checked that they are OK, before submitting it to the binder. And didn't check after. I don't have the bill anymore, so I can't even go and yell on them, not speaking of money back:( I just hope my was the only one with overturned pages.
Пол-дня я выла вместо того, чтобы приготовить принты для мастерской.
Впрочем, когда я успокоилась, дело, кажется, пойдет на лад. Я не знаю, как их правильно готовить и на что обратить внимание, и резолюцию мне гадский фотожоп урезал до минимума. И фиг это исправишь.
Достала свой календарь, посмотреть на принты, оказалось, что в нем несколько страниц перевернуты. Я же их проверила, когда сдавала переплетчику! А потом не проверила. И чека у меня уже нет, так что я даже пойти наорать на них не могу, не то что деньгу назад стребовать. Гады! Надеюсь, они испортили только этот календарь.
Every new thing I try and don't know exactly how to do scares me into fits. Grr...
After wailing half a day I finally calmed down to start thinking and the things are not that bad. I'm preparing prints for the print house. I don't have a slightest idea how to it and what to take into account to get good prints.
I took out my copy of calendar to see, what I wanted to print and discovered, that some pages are upside-down. Damn! I checked that they are OK, before submitting it to the binder. And didn't check after. I don't have the bill anymore, so I can't even go and yell on them, not speaking of money back:( I just hope my was the only one with overturned pages.