(no subject)
Рано утром посыльный позвонил в двери логова Драконы.
- "Вам подарочная посылка ко Дню Святого Валентина!"
Когда Дракона открыла дверь, он уже был далеко - никто не хочет встречаться с сердитым драконом. А иначе как сердитой Дракона быть не могла - посылка была упакована в лучших традициях "дешевой романтики" - ленточки-розочки-сердечки-купидончики, и все это самых мерзких, приторных оттенков розового. Дракона плюнула в посылку огнем почти не задумываясь - уж слишком это буйство "розового сахара" оскорбляло ее художественный вкус. Бумажная упаковка с розовыми финтифлюшками сгорела в одну минуту. Под ней оказалась серебристая огнеупорная коробка, слава богу, нормальной формы - круглая. Дракона подняла ее, осторожно открыла и понюхала расплавленное содержимое - отличный шоколад.
Когда шоколад совсем остыл, Дракона уселась и стала есть его, выковыривая из коробки когтем. Только одно омрачало ее хорошее настроение - она подозревала, что шоколадки были в форме сердечек, пока она их не расплавила.
(Ненавижу все эти сладенькие розовые сердечки-пердечки!!!)
Early in the morning courier rung the doorbell on the gate of the Dragoness's lair.
- "St. Valentine Day delivery for you!"
When the Dragoness came out to pick up the delivery, the courier was already out of sight, and that was pretty understandable, nobody wants to face the annoyed dragon.
And the Dragoness is going to be angry - the delivery was decorated in the best style of "cheap sugary romance" - hearts, ribbons and cupids all over, in all most revolting shades of bright pink. Almost without thinking Dragoness spat fire at the package, that insulted her aesthetic feelings so badly. The paper decorations burned away in no time, revealing the silvery fire-proof box inside, thankfully of normal, round shape.
Dragoness took it carefully, opened and sniffed the molten brown mass inside. It turned to be nothing more threatening than best dark chocolate.
Later, when chocolate cooled down, Dragoness sat by the gate and ate it. Only one thing clouded her otherwise good mood - she had a strong suspicion, that chocolates were heart-shaped too, before she melted them.
(Yes, I don't like St. Valentine Day typical symbolics - all those syrupy hearts and roses and endless pink colors.)
- "Вам подарочная посылка ко Дню Святого Валентина!"
Когда Дракона открыла дверь, он уже был далеко - никто не хочет встречаться с сердитым драконом. А иначе как сердитой Дракона быть не могла - посылка была упакована в лучших традициях "дешевой романтики" - ленточки-розочки-сердечки-купидончики, и все это самых мерзких, приторных оттенков розового. Дракона плюнула в посылку огнем почти не задумываясь - уж слишком это буйство "розового сахара" оскорбляло ее художественный вкус. Бумажная упаковка с розовыми финтифлюшками сгорела в одну минуту. Под ней оказалась серебристая огнеупорная коробка, слава богу, нормальной формы - круглая. Дракона подняла ее, осторожно открыла и понюхала расплавленное содержимое - отличный шоколад.
Когда шоколад совсем остыл, Дракона уселась и стала есть его, выковыривая из коробки когтем. Только одно омрачало ее хорошее настроение - она подозревала, что шоколадки были в форме сердечек, пока она их не расплавила.
(Ненавижу все эти сладенькие розовые сердечки-пердечки!!!)
Early in the morning courier rung the doorbell on the gate of the Dragoness's lair.
- "St. Valentine Day delivery for you!"
When the Dragoness came out to pick up the delivery, the courier was already out of sight, and that was pretty understandable, nobody wants to face the annoyed dragon.
And the Dragoness is going to be angry - the delivery was decorated in the best style of "cheap sugary romance" - hearts, ribbons and cupids all over, in all most revolting shades of bright pink. Almost without thinking Dragoness spat fire at the package, that insulted her aesthetic feelings so badly. The paper decorations burned away in no time, revealing the silvery fire-proof box inside, thankfully of normal, round shape.
Dragoness took it carefully, opened and sniffed the molten brown mass inside. It turned to be nothing more threatening than best dark chocolate.
Later, when chocolate cooled down, Dragoness sat by the gate and ate it. Only one thing clouded her otherwise good mood - she had a strong suspicion, that chocolates were heart-shaped too, before she melted them.
(Yes, I don't like St. Valentine Day typical symbolics - all those syrupy hearts and roses and endless pink colors.)