Welcome to my jewel-box;)
Я снимала колечки, которые мне прислала broom__rider, мне понравилось, я вытащила из ящика свои металлические побрякушки и сфотографировала их тоже:) Ну не могла же я не похвастаться кельтскими кулончиками, их у меня аж три штуки, причем два я нарыла не где-нибудь, а в Испании. (Ага, я везде что-нибудь такое найду!):)
I tried taking pictures of the rings broom__rider send me, loved the result and went to take pictures of my silver rings and things I brought from Spain. Yes, even in Spain I digged up Celtic ornamental pendant, or two, actually:)
Стальное кольцо с кельтским драконом из Аниной посылки
Steel dragon ring from broom__rider
Чудное колечко с двумя бусинками из туркиза (бирюзы)
Ring with two turquoise beads, lovely and cute:) too, from broom__rider's package
Серебряный браслет с подвесками - волк был на нем с самого начала, колечко тоже из Аниной посылки, на нем написано "May your wildest dreams come true" , перо и хамса из моих запасов, хамса, кажется, тоже серебряная.
Silver charm bracelet - wolf came along with the bracelet, ring is from Anya, with writing "May your wildest dreams come true" on it, feather and hamsa are from my bead-box, hamsa is silver too.
Мой перстень с гранатами и ониксами (продавец сказал, что более крупные камни это ониксы). большой, тяжелый, но красивый. Жалко не могу привыкнуть его носить. Для сьемки подложила под него другое кольцо, поэтому не видно, что нижняя часть у него симметрична верхней.
My garnet and onyx ring (the seller claimed bigger stones are onyx), it's really big, but beautiful, I'd like to wear it, but can't get used to it:( I put another ring under it to keep it upright, it's lower part is actually the same shape as upper one, but you can't tell it;)
Самое старое кольцо в моей шкатулке, его мне Рита подарила. Это копия какого-то старинного украшения, не знаю какого. Оно из магазина при Музее Израиля, они там делают такие вещи. Я его какое-то время носила, потом пошла работать в лабораторию и сняла.
My oldest ring, its a replica of some ancient item, but I don't know it's history, I just know it comes from the shop, that sells good replicas of ancient jewelry. It's a gift from my friend Rita and used to wear it for a while. I took it off, when I started to work at the lab.
Сережки с листьями, которые я приобрела в Испании. Легкие и классные:) Я их все время ношу, даже на той паспортной фотке:)
Leafy earrings I bought in Spain. They are very light and delicate, it's the same earrings I wear on the passport photo. I wear them alot;)
Моя самая старая кельтская подвеска, ей уже года три-четыре. Я купила ее в городке Конви, в Уэльсе. На ней две собачьих головы, поэтому я зову ее "Гончие Конви":) Она уже поистерлась, серебристое покрытие слезло и под ним видна медь, но я ее все равно люблю. В таком виде она как-бы "историческая":)))
My oldest Celtic pendant, I bought it some years ago in Conwy, Wales. It has two dog heads in it, so I call it "Hounds of Conwy":) It's "sterling silver' is coming off, revealing a copper under it, but I still like it very much. I think the worn look adds to it's charms, it looks like actual, old thing;)
А эти две я обрела в этническом магазинчике в Испании. Они были дешевые, так что я сгребла с прилавка все которые были в наличии (был еще один треугольник, я его dinni подарила)
And those two I found in some ethnic shop in Spain. They were rather cheap, so I grabbed all there was ( I had one more triangle, but it was a present for dinni):
I tried taking pictures of the rings broom__rider send me, loved the result and went to take pictures of my silver rings and things I brought from Spain. Yes, even in Spain I digged up Celtic ornamental pendant, or two, actually:)
Стальное кольцо с кельтским драконом из Аниной посылки
Steel dragon ring from broom__rider
Чудное колечко с двумя бусинками из туркиза (бирюзы)
Ring with two turquoise beads, lovely and cute:) too, from broom__rider's package
Серебряный браслет с подвесками - волк был на нем с самого начала, колечко тоже из Аниной посылки, на нем написано "May your wildest dreams come true" , перо и хамса из моих запасов, хамса, кажется, тоже серебряная.
Silver charm bracelet - wolf came along with the bracelet, ring is from Anya, with writing "May your wildest dreams come true" on it, feather and hamsa are from my bead-box, hamsa is silver too.
Мой перстень с гранатами и ониксами (продавец сказал, что более крупные камни это ониксы). большой, тяжелый, но красивый. Жалко не могу привыкнуть его носить. Для сьемки подложила под него другое кольцо, поэтому не видно, что нижняя часть у него симметрична верхней.
My garnet and onyx ring (the seller claimed bigger stones are onyx), it's really big, but beautiful, I'd like to wear it, but can't get used to it:( I put another ring under it to keep it upright, it's lower part is actually the same shape as upper one, but you can't tell it;)
Самое старое кольцо в моей шкатулке, его мне Рита подарила. Это копия какого-то старинного украшения, не знаю какого. Оно из магазина при Музее Израиля, они там делают такие вещи. Я его какое-то время носила, потом пошла работать в лабораторию и сняла.
My oldest ring, its a replica of some ancient item, but I don't know it's history, I just know it comes from the shop, that sells good replicas of ancient jewelry. It's a gift from my friend Rita and used to wear it for a while. I took it off, when I started to work at the lab.
Сережки с листьями, которые я приобрела в Испании. Легкие и классные:) Я их все время ношу, даже на той паспортной фотке:)
Leafy earrings I bought in Spain. They are very light and delicate, it's the same earrings I wear on the passport photo. I wear them alot;)
Моя самая старая кельтская подвеска, ей уже года три-четыре. Я купила ее в городке Конви, в Уэльсе. На ней две собачьих головы, поэтому я зову ее "Гончие Конви":) Она уже поистерлась, серебристое покрытие слезло и под ним видна медь, но я ее все равно люблю. В таком виде она как-бы "историческая":)))
My oldest Celtic pendant, I bought it some years ago in Conwy, Wales. It has two dog heads in it, so I call it "Hounds of Conwy":) It's "sterling silver' is coming off, revealing a copper under it, but I still like it very much. I think the worn look adds to it's charms, it looks like actual, old thing;)
А эти две я обрела в этническом магазинчике в Испании. Они были дешевые, так что я сгребла с прилавка все которые были в наличии (был еще один треугольник, я его dinni подарила)
And those two I found in some ethnic shop in Spain. They were rather cheap, so I grabbed all there was ( I had one more triangle, but it was a present for dinni):