Whichcraft museum in Segovia
Музей колдовства в Сеговии. Я начала с этих фотографий, потому, что они самые плохие. У меня есть много лучших фото, поэтому потом я не заставлю себя занятся этим ужосом, и восстановить хотябы то, что можно. Поскольку скоро Хэллоуин, будем считать этот пост моим реверансом в ту сторону.
Ведьмам просьба не обижаться, в конце-концов, это же маггловские штучки. И свидетельства маггловской же истории:)
Небольшой диsклаймер. Снимать в этом музее было нелегко, слабое освещение, стеклянные витрины, отсутствие треноги и моего опыта... Давид мне кое-что показал, (за что ему огромное спасибо!) но мне нужно еще много практики, чтобы хорошо снимать при слабом освещении. Мне еще учиться и учиться. Особенно освоить ручные настройки, потому что от автоматических в такой ситуации мало толку. В общем, что получилось, то получилась. Они злорадно не запрещали фотографировать. Большинство сдавалось в первом же зале. Я мужественно продержалась до выставки пыточных средств Инквизиции. На них я просто пожалела батарейку.
I started from this set of pictures, because it's absolutely worst one. I have loads of better pictures from other places, so later I may not bring myself to fixing what I can and posting it. And it was a funny place to visit, and it worth telling.
Lets think I'm starting to celebrate Halloween a bit early:)
I hope not to offend any withches. I's muggle museum, after all. And muggle view of wichcraft and history:)
It's not exactly all my fault, it's very hard to take good pictures in dimly it place, through the glass and without tripod to hold the camera steady. I'we got some good tips from David (Thank you hundred times, David!), but still, I need more practice in holding camera steady and much more knowledge on adjusting the settings manually (automatics don't work well in such case).
They didn't forbid photography, quite a jest, but most of tourists gave up in the first room. I kept trying, till I came to the collection of Inquisition torture tools. There I decided to save some energy:)
Для тех, кто не читает на английском: Коллекция из трехсот предметов, собранная в начале двадцатого века неким итальянцем, включает мумии, реликвии, чучела странных животных, гномов и фей, маленьких русалок, пыточные инструменты и документы Инквизиции, рецепты и образцы зелий, договоры с дьяволом, и причудливые окаменелости. Все эти предметы обладают магнетической силой и использовались ведьмами и колдунами для влияния на своих клиентов. Они представляют традиции колдовства в Европе и Седизиемноморье с ХVI по начало ХХ века.
Если вы не любите сушенных зверей (и людей) и чучела, а также змей - не залезайте под кат! Контент страшненький.
If you don't like dry or stiffed animals (and humans), or snakes, don't enter! Content is rather scary!
Коллекция растений не содержала ничего особенного, на мой взгляд, - мандрагора, мак и другие ядовитые и галлюциногенные растения и грибы Старого Света. Зелья тоже - ну они и не должны хорошо выглядеть, они должны хорошо работать:)
Зато чучела фантастических созданий вполне впечатляли:)
The plant collection was pretty standard - mandrake, poppy, some poisonous and hallucinogenic plants and mushrooms of Old World, along with some potion samples (that look like dust or dry bits of dirt). Well, potions not supposed to look good, they supposed to work:)))
Taxidermist department was far more interesting.
Дракон, создание, существование которого не подвергали сомнению века так до восемнадцатого, был противоречивым символом, представляющим то зло, то добро. (Добро? В 18 веке-то? Это где? - прим. Гери)
Инкуб являлся к наглоташимся галлюциногенов ведьмам в обличии дракона, огромной золотой рептилии с крыльями летучей мыши.
Дракона часто путали с Василиском, маленьким ядовитым монстром, рожденным из яйца семилетнего петуха, оплодотворенного змеей, и высиженного жабой. Это существо могло убивать взглядом и раскалывать камни своим зловонным дыханием и запахом. (На картинке приведен Василиск, чтобы не путали с Драконом при встрече, а то обидится - прим. Гери)
Сушенная башка вампира, с клыками. В коллекции их было две - мужская и женская. У меня ни одна не вышла резко на фото, может они до сих пор имею какие-то магические свойства, например в зеркале не отражаются, жалко у меня зеркала не было, можно было проверить;)
Dried vampire head, fangs showing. They had two, male and female, but I didn't' managed a proper picture. May be they still keep some magic about them, not reflecting in the mirror for example. Pity I don't carry a mirror with me, could have checked that out:)
Еще один вампир, ввиде летучей мыши.
One more vampire, in bat shape.
Аликанте (Аликант?)
Эту змею одновременно боялись и почитали. В более древних религиях она была символом плодородия и обновления природы, но Католики, возможно из-за фаллической формы существа, объявили ее символом греха и причиной падения Адама и Евы. Такое странное существо, разумеется, породило множество фантазий. На юге Испании есть люди, которые по сей день верят в существование Аликанте.
Описания этого существа противоречивы, во многом оно напоминает Ехидну, кровожадное мифологическое существо, полу-женщину, полу-змею, чье сожительство с родным братом, тифоном породило на свет Гидру, Сфинкса, Цербера и Химеру.
Аликанте страшная обжора и ее жадность и любовь к молоку доходят до того, что она крадет молоко н только из вымени коров и коз, загипнотизировав пастуха, но и подкрадывается к кормящим матерям. Она сосет молоко, а младенцу дает пососать свой хвост, чтобы он не плакал.
Семейка гномов, там их было несколько, но нормально освещение было только у этих.
Family of gnomes. The have several such displays, but only this one had a proper lighting.
Сушенная русалка.
Dried mermaid.
Большую часть коллекции составляют чучела зверей, составленных из разных частей - скорпион с головой змеи, ящерица в перьях, жаба с крыльями, котенок с двумя головами. Было когда-то такое поветрие - делать чучела фантастических зверей. Когда мода на них прошла, часть чучел осела в разнообразных кунсткамерах, но такое обширное собрание я видела впервые. Там еще была всякая фигня на сексуальную тему, но я решила не писать об этом, тем более, что внятных фоток все равно нет. А мне самой твари интереснее.
Big part of the collection are stiffed animals, made of different parts - scorpion with snake head, two-headed kitten, toad with bat's wings, lizard with feathers. There was fashion for such stiffed animals long ago. After it passed some stiffed animals got into various oddity shows, but usually there is one or two, not this big collection. There was some sexual stuff there, but I kept this out, because I don't have any proper pictures and I'm not really interested. Fantastic beasts are more fascinating for me.