spirit&soul
А у вас есть любимое определение души и духа? :)))
У меня, человека, сдававшего канд минимум по философии - есть!)) (а это значит, что я массу определений сквозь зубы, как кит, процедила)
ВОТ ОНО, выношу на общий суд. Правда, красивое? :)
"Дух - это око души, обращенное к вечности; душа - это внутренние глаза человека, обращенные к области земного бытия во всех его многогранных аспектах."
Пытаясь пересказать его на английский своему студенту, перевела как "Soul is that part of spirit which lives in our hearts". То есть душа есть частный фрагмент общего духа, заимствованное во временное пользование на время (бренного) существования.
Итого - канд минимумы сдаются для того, чтобы вести нелепую игру слов, тем самым отдаляясь от сути предмета....