Can we take William our Shakespeare on?
За что я бесконечно люблю людей в целом и студентов в частности, - так это за бесконечную способность к креативу, иногда весьма неожиданному (что по сути - по закону жанра, - “Creativity is inventing, experimenting, growing, taking risks, breaking rules, making mistakes, and having fun.”)
Студенты невысоких уровней умудряются реально так замахнуться на перевод совершенно непреводимых национальных тезаурусов, притом - достаточно успешно, по крайней мере - забавно. Но кое какой нац колорит ино-зубами не взять, факт!)
А зачем Вам парик? У Вас вся жизнь прошла в гриме.
Why do you need a wig? Your whole life was spent in makeup.
Кто свидетель? Я! А что случилось?
Who is a witness? Well, me! And what's happened?
Человек как никто из живых существ, любит создавать себе трудности.
The man loves to find problems more than anybody else.
Студенты невысоких уровней умудряются реально так замахнуться на перевод совершенно непреводимых национальных тезаурусов, притом - достаточно успешно, по крайней мере - забавно. Но кое какой нац колорит ино-зубами не взять, факт!)
А зачем Вам парик? У Вас вся жизнь прошла в гриме.
Why do you need a wig? Your whole life was spent in makeup.
Кто свидетель? Я! А что случилось?
Who is a witness? Well, me! And what's happened?
Человек как никто из живых существ, любит создавать себе трудности.
The man loves to find problems more than anybody else.