Вина

[gerberson]

...да виноват,
Не в том я и не так.
Был должен долг свой раньше осознать,
и зло острее злом назвать,
в своих суждениях привык я слишком долго ждать…
Предупреждал,
Но слабо и щадя,
Теперь я понял и виню себя.
Альбрехт Хаусхофер

Schuld
…schuldig bin ich
Anders als Ihr denkt.
Ich musste früher meine Pflicht erkennen;
Ich musste schärfer Unheil Unheil nennen;
Mein Urteil habe ich zu lang gelenkt…
Ich habe gewarnt,
Aber nicht genug, und klar;
Und heute weiß ich, was ich schuldig war.

Попробовал сохранить хотя бы что-то из оригинала, но вообще на русский ложиться не очень.