НЕДООЦІНЕНЕ
Відкрила вчора книгу "Style on a shoestring" випущену в США, в вересні 2009 року. Книга для американських домогосподарок, дівчаток - студенток, і жіночок середньго віку, яким замість смокінга пошили костюм коника (він же кузнєчік - для тих, хто вважає, шо коник це просто польський варіант українського слова кузнєчік).
Читаю що Американським жіночкам радять робити, якшо їм пошили костюм коника і натрапляю на наступні рядки:
"When you look at the most powerful and influential women throughout time, one common thread is an acute awareness and use of their femininity. Thіnk of Cleopatra; Queen Elizabeth I and II, Yulia Tymoshenko, THE MOST ADORED AND POWERFUL LEADER IN UKRAINE AND THE FORMER SOVIET UNION; Jacqueline Kennedy, Ann Richards..."
ОГО!!! в книзі для рядової американської домогосподарки Тимошенко вєлікій кнєзє України і прилеглих до неї територій бувших савєцкіх республік ( в тому числі бальшого брата).
Але мені цікаво інше - в які кники по ремонту машин, про всякі електронні цяцьки, про "охоту і рибалку" будуть писати Янукович і Яценюк, шо вони the most adorable leaders in the former soviet union і ловлять рибу не хуже Жаклін Кенеді))))
Читаю що Американським жіночкам радять робити, якшо їм пошили костюм коника і натрапляю на наступні рядки:
"When you look at the most powerful and influential women throughout time, one common thread is an acute awareness and use of their femininity. Thіnk of Cleopatra; Queen Elizabeth I and II, Yulia Tymoshenko, THE MOST ADORED AND POWERFUL LEADER IN UKRAINE AND THE FORMER SOVIET UNION; Jacqueline Kennedy, Ann Richards..."
ОГО!!! в книзі для рядової американської домогосподарки Тимошенко вєлікій кнєзє України і прилеглих до неї територій бувших савєцкіх республік ( в тому числі бальшого брата).
Але мені цікаво інше - в які кники по ремонту машин, про всякі електронні цяцьки, про "охоту і рибалку" будуть писати Янукович і Яценюк, шо вони the most adorable leaders in the former soviet union і ловлять рибу не хуже Жаклін Кенеді))))