Еще немножко весны, дождика и Донатыча))
В любом произведении наверно у всех, есть свои любимые моменты,, Есть такие и у меня, в "Иностранке"))
....." Рафаэль материализовался из общего чувства неустойчивости. Из ощущения
праздника, беды, успеха, неудачи, катастрофической феерии.
Маруся не помнила дня их знакомства. Не могла припомнить обстоятельств
встречи. Рафаэль возник загадочно и неуклонно, как само явление третьего
мира.
Марусе вспоминались лишь черты его давнишнего присутствия. Какие-то
улыбки на лестнице. (Возможно, она принимала Рафаэля за человека из домовой
хозобслуги.) Какие-то розы, брошенные в ее сторону из потрепанной
автомашины. Протянутые Левушке конфеты за четыре цента.
Был запах дорогого одеколона в лифте. Теснота между дверьми.
Приподнятая шляпа. Велюровый пиджак, сигара, кремовые брюки. Кольцо с
фальшивым бриллиантом. Галстук цвета рухнувшей надежды.
Сначала Рафаэль был для Маруси - улицей, особенностью пейзажа.
Принадлежностью данного места наряду с витриной фирмы "Рейнбоу", запахом
греческих жаровен или хриплым басом Адриано Челентано.
Сначала Рафаэль был обстоятельством места и времени.
Затем оказалось, что Маруся сидит в его разбитом автомобиле. Что они
возвращаются из ресторана "Дель Монико". Что Левушка уснул в машине. И что
рука с фальшивым перстнем гладит Мусину ладонь.
- Ноу, - сказала Муся.
И переложила чью-то руку на горячее сиденье.
- Вай нот? - спросил латиноамериканец. И ласково потрогал ее округлое
колено.
- Ноу, - сказала Муся.
И прикрыла его рукой свою ладонь.
- Вай нот? - спросил латиноамериканец. И потянулся к вырезу на ее
блузке.
- Ноу.
Она переложила его руку на колено.
- Вай нот?
Он положил ей руку на бедро.
- Ноу.
Маруся потянула вверх его ладонь.
- Вай нот?..
Одна его рука возилась с пуговицами на блузке. Вторая с некоторым
упорством раздвигала ей колени.
Маруся успела подумать: "Как он ведет машину? Вернее - чем?.."
Автомобиль тем не менее двигался ровно. Только раз они задели борт
чужого "мерседеса".
При этом рук своих латиноамериканец так и не убрал. Лишь шевельнул
коленями.
- Ты ненормальный, - она старалась говорить погромче, - крейзи!
Рафаэль, не останавливая машины, достал из кармана синий фломастер.
Приставил его к своей выпуклой груди, обтянутой нейлоновым джемпером. Быстро
нарисовал огромных размеров сердце. И сразу полез целоваться.
Теперь он развернулся к Мусе целиком. Руль поворачивал (как утверждает
Муся) своим не очень тощим задом...
Приглашать его домой Маруся не хотела. Она стеснялась пустой квартиры.
Левушка спал в продавленном дерматиновом кресле. Сама Маруся - на
погнутой раскладушке. Все это мы когда-то притащили с улицы.
В холодильнике лежали голубоватые куриные ноги. И все. Какие уж тут
могут быть гости!?..
Затем произошло следующее. Рафаэль откинул багажник. Извлек оттуда
свернутый колесом матрас в полиэтиленовом чехле. За ним - бутылку рома,
связку пепси-копы, четыре апельсина и галеты.
Матрас был совершенно новый, в упаковке.
К этому времени Маруся перестала удивляться. Она спросила:
- Как тебя зовут? Вот из ер нейм?
В ответ прозвучало:
- Рафаэль Хосе Белинда Чикориллио Гонзалес.
- Коротко и ясно, - сказала Маруся, - буду звать тебя Рафа.
- Рафа, - подтвердил латиноамериканец.
Затем добавил:
- Мусья!
Еду и выпивку он быстро рассовал по карманам. Левушку тащил на плече.
Матрас (я лично верю этому) катился сам.
К тому же свободной рукой латиноамериканец поглаживал Мусю. При этом
курил и галантно распахивал двери.
Вдруг Маруся уловила странное потрескивание. Прислушалась. Как
выяснилось, это штаны латиноамериканца трещали от напора буйной плоти.
Следует отметить еще и такую подробность. Когда они выходили из лифта,
мальчик неожиданно проснулся. Он посмотрел на Рафаэля безумными, как у
месячного щенка, глазами и спросил:
- Ты кто? Мой папа?
И что, вы думаете, ответил латиноамериканец?
Латиноамериканец ответил:
- Вай нот?..."
________________________________________________________
....." Я сел в автомобиль. Проехал три квартала. Вспомнил, что Маруся просила
купить сигареты. Развернулся.
Наконец затормозил около ее подъезда. Может, думаю, гаечный ключ
захватить на всякий случай? В качестве орудия самозащиты? Что, если Рафаэль
полезет драться?..
Я не трус. Но мы в чужой стране. Языка практически не знаем. В законах
ориентируемся слабо. К оружию не привыкли. А тут у каждого второго -
пистолет. Если не бомба...
При этом латиноамериканцы, говорят, еще страшнее негров. Те хоть рабами
были двести лет, что отразилось соответственно на их ментальности. А эти?
Все, как один, здоровые, нахальные и агрессивные...
Драки, конечно, и в Ленинграде бывали. Но обходилось все это без
роковых последствий.
Сидели мы, помню, в одной компания. Прозаик Стукалин напился и говорит
литературоведу Зайцеву:
- Я сейчас тебе морду набью.
А тот ему отвечает:
- Ни в коем случае, потому что я - толстовец. Я отрицаю всякое насилие.
Если ты меня ударишь, я подставлю другую щеку.
Стукалин подумал и говорит:
- Ну и хрен с тобой!..
Мы успокоились. Решили, что драка не состоится. Вышли на балкон.
Вдруг слышим грохот. Бежим обратно в комнату. Видим, Стукалин лежит на
полу. А толстовец Зайцев бьет его по физиономии своими огромными кулаками...
Но дома все это происходило как-то безболезненно. А здесь?..
Ну, ладно, думаю, пора идти. Звоню.
Дверь открывает Муся Татарович. Действительно, синяк под глазом. К тому
же нижняя губа разбита и поцарапан лоб.
- Не смотри, - говорит.
- Я не смотрю. А где он?
- Рафка? Убежал куда-то в расстроенных чувствах.
- Может, - спрашиваю, - в госпиталь тебя отвезти?
- Не стоит. Я все это косметикой замажу.
- Тогда звони в полицию.
- Зачем? Подумаешь, событие - испанец дал кому-то в глаз. Вот если бы
он меня зарезал или пристрелил.
- Тогда, - говорю, - можно уже и не звонить.
- Бессмысленно, - повторила Муся.
- Может, посадят его суток на двенадцать? Ради профилактики?
- За что? За драку? В этом сумасшедшем городе Нью-Йорке?! Да здесь в
тюрьму попасть куда сложнее, чем на Марс или Юпитер! Для этого здесь надо
минимум сто человек угробить. Причем желательно из высшего начальства. Здесь
очередь в тюрягу, я думаю, примерно лет на сорок. А ты говоришь - посадят...
Главное, не беспокойся. Я все это сейчас подретуширую...
Я огляделся. Марусино жилище уже не казалось таким пустым и
заброшенным. В углу я заметил стереоустановку. По бокам от нее стояли два
вельветовых кресла. Напротив - диван. У стены - трехколесный велосипед.
Занавески на окнах...
Я сказал Марусе:
- Дверь запри как следует.
- Бесполезно. У него есть ключ. Еще, думаю, не легче...
- Он тебе хоть помогает материально?
- Более или менее. Он вообще-то добрый. Всякое барахло покупает.
Особенно для Левки. Испанцы, видно, к маленьким неравнодушны.
- И еще - к блондинкам.
- Уж это точно! Рафа в этом смысле - настоящий пионер!
- Не понял?
- Вроде Павлика Морозова. Всегда готов! Одна мечта: поддать - и в
койку! Я иногда думаю, не худо бы его к турбине присоединить! Чтобы энергия
такая зря не пропадала... А в смысле денег он не жадный. Кино, театры,
рестораны - это запросто. Однако на хозяйство сотню дать - жалеет. Или,
скорее всего, не догадывается. А мне ведь надо за квартиру платить...
Маруся переоделась, заслонившись кухонной дверью.
- Хочешь кофе?
- Нет, спасибо... Чем он вообще занимается? - спрашиваю.
- Понятия не имею.
- Ну, а все-таки?
- Что-то продает. А может, что-то покупает. Вроде бы, учился где-то
месяц или два... Короче, не Спиноза. Спрашивает, например, меня: "Откуда ты
приехала?" - "Из Ленинграда". - "А, говорит, знаю, это в Польше..." Как-то
раз вижу, газету читает. Я даже удивилась - грамотный, и на том спасибо...
Маруся налила себе кофе и продолжала:
- Их здесь целый клан: мамаша, братья, сестры. И все более-менее
солидные люди, кроме Рафы. У его маман четыре дома в Бруклине. У одного
брата - кар-сервис. У другого - прачечная. А Рафка, в общем-то, не деловой.
И деньги его мало беспокоят. Ему лишь бы штаны пореже надевать...
- Ну, хорошо, - говорю, - а все-таки, что будет дальше?
- В смысле?
- Каковы перспективы на будущее? Он хочет на тебе жениться?
- Я тебе уже сказала, чего он хочет. Больше ничего. Все остальное -
так, издержки производства.
- Значит, никаких гарантий?
- Какие могут быть гарантии? И что тут говорить о будущем? Это в Союзе
только и разговоров, что о будущем. А здесь - живешь и ладно...
- Надо же о Левушке подумать.
- Надо. И о себе подумать надо. А замуж выходить совсем не обязательно.
Я дважды замужем была, и что хорошего?.. И вот что я тебе скажу. Когда-то
мне случалось ездить на гастроли. Жила я там в гостиницах с
командированными. Платили им два сорок. Это в сутки. На эти жалкие гроши они
должны были существовать. А именно: три раза в день питаться. Плюс сигареты,
транспорт, мелкие расходы. Плюс непременно выпить. Да еще и отложить чего-то
женам на подарки. Да еще и бабу трахнуть по возможности. И все это на два,
пардон, рубля сорок копеек...
- К чему ты это говоришь?
- С тех пор я всех этих командированных упорно ненавижу. Вернее, дико
презираю.
Маруся зло прищурилась:
- Ты посмотри вокруг. Я говорю о наших эмигрантах. Они же все -
командированные. У каждого в руке - два сорок. Тогда уж лучше Рафаэль с его,
что называется, любовью...
Я спросил:
- И у меня в руке - два сорок?
- Допустим, у тебя - четыре восемьдесят... Кстати, я тебе должна за
сигареты... Но у большинства - два сорок... Есть тут один из Черновиц,
владелец гаража. Жена по медицинской части. Вместе зарабатывают тысяч
шестьдесят. Ты знаешь, как он развлекается по вечерам? Залезет в черный
"олдсмобиль" и слушает кассеты Томки Миансаровой. И это - каждый вечер. Я
тебе клянусь. Жена на лавочке читает "Панораму" от и до, а Феликс слушает
кассеты. Разве это жизнь? Уж лучше полоумный Рафа, чем отечественное быдло.
- Владелец гаража свою жену, я думаю, не избивает.
- Естественно. Не хочет прикасаться лишний раз...
Переодевшись и накрасившись, Маруся явно осмелела. Хотя синяк под слоем
грима и косметики заметно выделялся. Да и царапина над бровью производила
удручающее впечатление. А вот разбитую губу ей удалось закрасить фиолетовой
помадой...
Тут снизу позвонили. Маруся надавила розовую кнопку. Сказала:
- Возвращение Фантомаса...
Затем добавила спокойно:
- Вдруг он к тебе полезет драться? Если что, ты дай ему как следует.
- Ого, - говорю, - вот это интересно! Я-то здесь при чем? Он что,
вообще здоровый?
- Как горилла. Видишь эту лампу? Я увидел лампочку, свисающую на
перекрученном шнуре.
- Ну?
- Он ее вечно задевает, - сказала Муся.
- Подумаешь, - говорю, - я тоже задеваю.
- Ты головой, а он плечом...
Тут снова позвонили. Теперь уже звонок раздался с лестничной площадки.
Одновременно повернулся ключ в замке.
Затем в образовавшуюся щель протиснулась громоздкая и странная фигура.
Это был мужчина лет пятидесяти в коричневой футболке с надписью
"Хелло!" и узких гимнастических штанах. На голове его белела марлевая
повязка. Правая рука лежала в гипсе. Ногу он волочил, как старое ружье.
Я с некоторым облегчением вздохнул. Мужчина явно выглядел не хищником,
а жертвой. На лице его застыло выражение страха, горечи и укоризны. В
комнате запахло йодом.
- Полюбуйся-ка на это чучело, - сказала Муся.
Увидев меня, Рафа несколько приободрился и заговорил:
- Она меня избила, сэр! За что?.. Сначала она била меня вешалкой. Но
вешалка сломалась. Потом она стала бить меня зонтиком. Но и зонтик тоже
сломался. После этого она схватила теннисную ракетку. Но и ракетка через
какое-то время сломалась. Тогда она укусила меня. Причем моими собственными
зубами. Зубами, которые она вставила на мои деньги. Разве это справедливо?..
Рафа скорбно продолжал:
- Я обратился в госпиталь, пошел к хирургу. Хирург решил, что я был в
лапах террористов. Я ответил: "Доктор! Террористы не кусаются! Я был у
русской женщины..."
- Заладил, - сказала Муся.
Рафа продолжал:
- Я ее люблю. Я дарю ей цветы. Я говорю ей комплименты. Вожу ее по
ресторанам. И что же я слышу в ответ? Она говорит, что я паршивый старый
негритос. Она требует денег. Она... Мне больно это говорить, но я скажу.
Сегодня она плюнула на моего тигренка...
Я приподнял брови.
- На моего веселого парнишку...
Я не понял.
- Короче, она плюнула на мой восставший член. Не знаю, может быть, в
России это принято? Но мне стало обидно...
Я спросил у Муси:
- Что же все-таки произошло?
- Да ничего особенного. Мне понадобились деньги, за квартиру уплатить.
А он говорит - нету. Тебе, говорит, вечно нужны деньги. А я говорю, ты
ничтожество. Я десять лет была женой великого артиста, русского Синатры. Ты
ему ботинки чистить недостоин. Ты, говорю, паршивый черномазый сифилитик. А
он говорит - я тебя люблю. Смотри, как я тебя люблю. И вдруг, ты понимаешь,
стаскивает брюки. А я говорю - плевать мне на твое сокровище. И плюнула ему
на это дело. А он мне говорит - ты сука. А я беру пластмассовую вешалку... И
в результате, происходит драка...
- Учтите, - вставил Рафаэль, - я не сопротивлялся. Я только закрывал
лицо. Она меня загнала в угол. И я был вынужден ее толкнуть...
Рафаэль производил впечатление скромного и незлобивого человека.
Вызывал если не жалость, то сочувствие. Застенчиво присел на кран дивана.
Я сказал Марусе:
- Думаю, вам надо помириться.
И еще:
- Предложи ты ему чашку кофе.
- Я бы предпочел стаканчик рома.
- Еще чего?! - сказала Муся.
Тем не менее вытащила из холодильника плоскую бутылку.
Образовалась довольно странная компания. Женщина с подбитым глазом.
Изувеченный ею латиноамериканец. И я, неизвестно почему здесь оказавшийся. А
в центре - начатая бутылка рома.
Маруся говорила Рафаэлю:
- Ты посмотри на Серджио. Он - выдающийся писатель. Естественно, что у
него проблемы в смысле денег... А ты? Ведь ты же - зиро, ноль! Так хоть бы
зарабатывал как следует!..
В ответ на это Рафаэль беззлобно повторял:
- О, факен Раша! Крейзи рашен вумен!..
Я твердил Марусе:
- Он мне нравится. Оставь его в покое. К тому же от него есть прок.
Смотри, как ты заговорила по-английски.
Маруся отвечала:
- Для того язык и выучила, чтобы ругать его последними словами...
Мы немного выпили. Маруся вскипятила чайник. Рафаэль сиял от
удовольствия. Даже когда я спотыкался об его вытянутую ногу.
Забыв про все свои увечья, латиноамериканец явно жаждал
благосклонности. Он смотрел на Мусю преданными и блестящими глазами. Все
норовил коснуться ее платья.
Тем сильнее я был поражен, узнав, что Рафаэль - марксист. До этого я
был уверен, что вожделение и политика - несовместимы.
Но Рафаэль воскликнул:
- Я уважаю русских. Это замечательные люди. Они вроде поляков, только
говорят на идиш. Я уважаю их за то, что русские добились справедливости.
Экспроприировали деньги у миллионеров и раздали бедным. Теперь миллионеры
целый день работают, а бедняки командуют и выпивают. Это справедливо.
Октябрьскую революцию возглавил знаменитый партизан - Толстой. Впоследствии
он написал "Архипелаг ГУЛаг"...
- О, Господи, - сказала Муся.
Латиноамериканец продолжал:
- В Америке нет справедливости. Миллионерам достаются кинозвезды, а
беднякам - фабричные работницы. Так где же справедливость? Все должно быть
общее. Автомобили, деньги, женщины...
- Смотри-ка, размечтался! - вставила Маруся.
- Разве это хорошо, когда у одного миллионы, а другой считает жалкие
гроши? Все нужно разделить по справедливости.
Я перебил его:
- Мне кажется, что это бесполезно: одни рождаются миллионерами, другие
бедняками. Допустим, можно разделить все поровну, но что изменится? Лет
через пять к миллионерам возвратятся деньги. А к беднякам вернутся,
соответственно, заботы и печали.
- Возможно, ты прав. Тем более что революция в Америке произойдет не
очень скоро. Здесь слишком много богачей и полицейских. Однако в будущем ее,
я думаю, не избежать. Врачей и адвокатов мы заставим целый день трудиться. А
простые люди будут слушать джаз, курить марихуану и ухаживать за женщинами.
- Видишь, что за тип? - сказала Муся. - Это ж надо!
- Оставь ты, - говорю, - его в покое. Он же в принципе не злой. И
рассуждает, в общем-то, на уровне Плеханова, а может, даже Чернышевского..."
____________________________________________________________________________________
....- О Господи, - сказала Муся, - это еще что такое?!
Рафа торжествующе обвел глазами публику:
- Его зовут Лоло! Я уплатил за него триста долларов!.. Ты рада?
- Кошмар! - сказала Муся.
- А точнее - двести шестьдесят. Он стоил триста, но я купил его за
двести шестьдесят. Плюс такси...
Лоло был ростом с курицу. Он был зеленый, с рыжим хохолком, оранжевыми
пейсами и черным ястребиным клювом. Его семитский профиль выражал
негодование. Склонив немного голову, он двигался вразвалку, часто расправляя
крылья.
С кресла он перешагнул на этажерку. С этажерки - на торшер. Оттуда
тяжело перелетел на люстру. С люстры - на карниз. Затем вниз головой
спустился по оконной шторе. Ступил на крышку телевизора. Присел. На
лакированной поверхности возникла убедительная кучка.
Одарив нас этаким сокровищем, Лоло хвастливо вскрикнул. А потом
затараторил с недовольным видом:
- Шит, шит, шит, шит, шит, фак, фак, фак, фак...
- В хороших, надо думать, был руках, - сказала Муся.
- Мне бы так владеть английским, - удивился Друкер.
Попугай тем временем залез на стол. Прошелся вдоль закусок. Перепачкал
лапы в майонезе. Цепко ухватил за хвост сардину и опять взлетел на люстру.
Муся обратилась к Рафаэлю:
- Где же клетка?
- Денег не хватило, - виновато объяснил ей Рафаэль.
- Но он же будет всюду какать!
- Не исключено. И даже вероятно, - подтвердил Зарецкий.
- Что же делать?!..
Рафа приставал к Марусе:
- Ты не рада?
- Я?.. Я просто счастлива! Мне в жизни только этого и не хватало!..
Мы общими усилиями загнали попугая в шкаф. Лоло был недоволен. Он
бранился, как советский неопохмелившийся разнорабочий. Царапал тонкую фанеру
и долбил ее могучим клювом.
А потом затих и, кажется, уснул.
Шкаф был дешевый. Щели пропускали воздух...
- Завтра что-нибудь придумаем, - сказала Муся.
И добавила:
- Ну, а теперь к столу!
Через минуту зазвенели рюмки, чашки и стаканы. Выпивали из чего
придется. Лернер громко крикнул:
- С днем рожденья!
Маруся от смущения произнесла:
- Вас также...
Расходились мы около часу ночи. Шли и обсуждали Мусины проблемы.
Зарецкий говорил:
- Здоровая, простите, баба, не работает, живет с каким-то дикобразом...
Целый день свободна. Одевается в меха и замшу. Пьет стаканами. И никаких
забот... В Афганистане, между прочим, льется кровь, а здесь рекой течет
шампанское!.. В Непале дети голодают, а здесь какой-то мерзкий попугай
сардины жрет!.. Так где же справедливость?
Тут я бестактно засмеялся.
- Циник! - выкрикнул Зарецкий.
Мне пришлось сказать ему:
- Есть кое-что повыше справедливости!
- Ого! - сказал Зарецкий. - Это интересно! Говорите, я вас с
удовольствием послушаю. Внимание, господа! Так что же выше справедливости?
- Да что угодно, - отвечаю.
- Ну, а если более конкретно?
- Если более конкретно - милосердие...
http://lib.ru/DOWLATOW/inostranka.txt
....." Рафаэль материализовался из общего чувства неустойчивости. Из ощущения
праздника, беды, успеха, неудачи, катастрофической феерии.
Маруся не помнила дня их знакомства. Не могла припомнить обстоятельств
встречи. Рафаэль возник загадочно и неуклонно, как само явление третьего
мира.
Марусе вспоминались лишь черты его давнишнего присутствия. Какие-то
улыбки на лестнице. (Возможно, она принимала Рафаэля за человека из домовой
хозобслуги.) Какие-то розы, брошенные в ее сторону из потрепанной
автомашины. Протянутые Левушке конфеты за четыре цента.
Был запах дорогого одеколона в лифте. Теснота между дверьми.
Приподнятая шляпа. Велюровый пиджак, сигара, кремовые брюки. Кольцо с
фальшивым бриллиантом. Галстук цвета рухнувшей надежды.
Сначала Рафаэль был для Маруси - улицей, особенностью пейзажа.
Принадлежностью данного места наряду с витриной фирмы "Рейнбоу", запахом
греческих жаровен или хриплым басом Адриано Челентано.
Сначала Рафаэль был обстоятельством места и времени.
Затем оказалось, что Маруся сидит в его разбитом автомобиле. Что они
возвращаются из ресторана "Дель Монико". Что Левушка уснул в машине. И что
рука с фальшивым перстнем гладит Мусину ладонь.
- Ноу, - сказала Муся.
И переложила чью-то руку на горячее сиденье.
- Вай нот? - спросил латиноамериканец. И ласково потрогал ее округлое
колено.
- Ноу, - сказала Муся.
И прикрыла его рукой свою ладонь.
- Вай нот? - спросил латиноамериканец. И потянулся к вырезу на ее
блузке.
- Ноу.
Она переложила его руку на колено.
- Вай нот?
Он положил ей руку на бедро.
- Ноу.
Маруся потянула вверх его ладонь.
- Вай нот?..
Одна его рука возилась с пуговицами на блузке. Вторая с некоторым
упорством раздвигала ей колени.
Маруся успела подумать: "Как он ведет машину? Вернее - чем?.."
Автомобиль тем не менее двигался ровно. Только раз они задели борт
чужого "мерседеса".
При этом рук своих латиноамериканец так и не убрал. Лишь шевельнул
коленями.
- Ты ненормальный, - она старалась говорить погромче, - крейзи!
Рафаэль, не останавливая машины, достал из кармана синий фломастер.
Приставил его к своей выпуклой груди, обтянутой нейлоновым джемпером. Быстро
нарисовал огромных размеров сердце. И сразу полез целоваться.
Теперь он развернулся к Мусе целиком. Руль поворачивал (как утверждает
Муся) своим не очень тощим задом...
Приглашать его домой Маруся не хотела. Она стеснялась пустой квартиры.
Левушка спал в продавленном дерматиновом кресле. Сама Маруся - на
погнутой раскладушке. Все это мы когда-то притащили с улицы.
В холодильнике лежали голубоватые куриные ноги. И все. Какие уж тут
могут быть гости!?..
Затем произошло следующее. Рафаэль откинул багажник. Извлек оттуда
свернутый колесом матрас в полиэтиленовом чехле. За ним - бутылку рома,
связку пепси-копы, четыре апельсина и галеты.
Матрас был совершенно новый, в упаковке.
К этому времени Маруся перестала удивляться. Она спросила:
- Как тебя зовут? Вот из ер нейм?
В ответ прозвучало:
- Рафаэль Хосе Белинда Чикориллио Гонзалес.
- Коротко и ясно, - сказала Маруся, - буду звать тебя Рафа.
- Рафа, - подтвердил латиноамериканец.
Затем добавил:
- Мусья!
Еду и выпивку он быстро рассовал по карманам. Левушку тащил на плече.
Матрас (я лично верю этому) катился сам.
К тому же свободной рукой латиноамериканец поглаживал Мусю. При этом
курил и галантно распахивал двери.
Вдруг Маруся уловила странное потрескивание. Прислушалась. Как
выяснилось, это штаны латиноамериканца трещали от напора буйной плоти.
Следует отметить еще и такую подробность. Когда они выходили из лифта,
мальчик неожиданно проснулся. Он посмотрел на Рафаэля безумными, как у
месячного щенка, глазами и спросил:
- Ты кто? Мой папа?
И что, вы думаете, ответил латиноамериканец?
Латиноамериканец ответил:
- Вай нот?..."
________________________________________________________
....." Я сел в автомобиль. Проехал три квартала. Вспомнил, что Маруся просила
купить сигареты. Развернулся.
Наконец затормозил около ее подъезда. Может, думаю, гаечный ключ
захватить на всякий случай? В качестве орудия самозащиты? Что, если Рафаэль
полезет драться?..
Я не трус. Но мы в чужой стране. Языка практически не знаем. В законах
ориентируемся слабо. К оружию не привыкли. А тут у каждого второго -
пистолет. Если не бомба...
При этом латиноамериканцы, говорят, еще страшнее негров. Те хоть рабами
были двести лет, что отразилось соответственно на их ментальности. А эти?
Все, как один, здоровые, нахальные и агрессивные...
Драки, конечно, и в Ленинграде бывали. Но обходилось все это без
роковых последствий.
Сидели мы, помню, в одной компания. Прозаик Стукалин напился и говорит
литературоведу Зайцеву:
- Я сейчас тебе морду набью.
А тот ему отвечает:
- Ни в коем случае, потому что я - толстовец. Я отрицаю всякое насилие.
Если ты меня ударишь, я подставлю другую щеку.
Стукалин подумал и говорит:
- Ну и хрен с тобой!..
Мы успокоились. Решили, что драка не состоится. Вышли на балкон.
Вдруг слышим грохот. Бежим обратно в комнату. Видим, Стукалин лежит на
полу. А толстовец Зайцев бьет его по физиономии своими огромными кулаками...
Но дома все это происходило как-то безболезненно. А здесь?..
Ну, ладно, думаю, пора идти. Звоню.
Дверь открывает Муся Татарович. Действительно, синяк под глазом. К тому
же нижняя губа разбита и поцарапан лоб.
- Не смотри, - говорит.
- Я не смотрю. А где он?
- Рафка? Убежал куда-то в расстроенных чувствах.
- Может, - спрашиваю, - в госпиталь тебя отвезти?
- Не стоит. Я все это косметикой замажу.
- Тогда звони в полицию.
- Зачем? Подумаешь, событие - испанец дал кому-то в глаз. Вот если бы
он меня зарезал или пристрелил.
- Тогда, - говорю, - можно уже и не звонить.
- Бессмысленно, - повторила Муся.
- Может, посадят его суток на двенадцать? Ради профилактики?
- За что? За драку? В этом сумасшедшем городе Нью-Йорке?! Да здесь в
тюрьму попасть куда сложнее, чем на Марс или Юпитер! Для этого здесь надо
минимум сто человек угробить. Причем желательно из высшего начальства. Здесь
очередь в тюрягу, я думаю, примерно лет на сорок. А ты говоришь - посадят...
Главное, не беспокойся. Я все это сейчас подретуширую...
Я огляделся. Марусино жилище уже не казалось таким пустым и
заброшенным. В углу я заметил стереоустановку. По бокам от нее стояли два
вельветовых кресла. Напротив - диван. У стены - трехколесный велосипед.
Занавески на окнах...
Я сказал Марусе:
- Дверь запри как следует.
- Бесполезно. У него есть ключ. Еще, думаю, не легче...
- Он тебе хоть помогает материально?
- Более или менее. Он вообще-то добрый. Всякое барахло покупает.
Особенно для Левки. Испанцы, видно, к маленьким неравнодушны.
- И еще - к блондинкам.
- Уж это точно! Рафа в этом смысле - настоящий пионер!
- Не понял?
- Вроде Павлика Морозова. Всегда готов! Одна мечта: поддать - и в
койку! Я иногда думаю, не худо бы его к турбине присоединить! Чтобы энергия
такая зря не пропадала... А в смысле денег он не жадный. Кино, театры,
рестораны - это запросто. Однако на хозяйство сотню дать - жалеет. Или,
скорее всего, не догадывается. А мне ведь надо за квартиру платить...
Маруся переоделась, заслонившись кухонной дверью.
- Хочешь кофе?
- Нет, спасибо... Чем он вообще занимается? - спрашиваю.
- Понятия не имею.
- Ну, а все-таки?
- Что-то продает. А может, что-то покупает. Вроде бы, учился где-то
месяц или два... Короче, не Спиноза. Спрашивает, например, меня: "Откуда ты
приехала?" - "Из Ленинграда". - "А, говорит, знаю, это в Польше..." Как-то
раз вижу, газету читает. Я даже удивилась - грамотный, и на том спасибо...
Маруся налила себе кофе и продолжала:
- Их здесь целый клан: мамаша, братья, сестры. И все более-менее
солидные люди, кроме Рафы. У его маман четыре дома в Бруклине. У одного
брата - кар-сервис. У другого - прачечная. А Рафка, в общем-то, не деловой.
И деньги его мало беспокоят. Ему лишь бы штаны пореже надевать...
- Ну, хорошо, - говорю, - а все-таки, что будет дальше?
- В смысле?
- Каковы перспективы на будущее? Он хочет на тебе жениться?
- Я тебе уже сказала, чего он хочет. Больше ничего. Все остальное -
так, издержки производства.
- Значит, никаких гарантий?
- Какие могут быть гарантии? И что тут говорить о будущем? Это в Союзе
только и разговоров, что о будущем. А здесь - живешь и ладно...
- Надо же о Левушке подумать.
- Надо. И о себе подумать надо. А замуж выходить совсем не обязательно.
Я дважды замужем была, и что хорошего?.. И вот что я тебе скажу. Когда-то
мне случалось ездить на гастроли. Жила я там в гостиницах с
командированными. Платили им два сорок. Это в сутки. На эти жалкие гроши они
должны были существовать. А именно: три раза в день питаться. Плюс сигареты,
транспорт, мелкие расходы. Плюс непременно выпить. Да еще и отложить чего-то
женам на подарки. Да еще и бабу трахнуть по возможности. И все это на два,
пардон, рубля сорок копеек...
- К чему ты это говоришь?
- С тех пор я всех этих командированных упорно ненавижу. Вернее, дико
презираю.
Маруся зло прищурилась:
- Ты посмотри вокруг. Я говорю о наших эмигрантах. Они же все -
командированные. У каждого в руке - два сорок. Тогда уж лучше Рафаэль с его,
что называется, любовью...
Я спросил:
- И у меня в руке - два сорок?
- Допустим, у тебя - четыре восемьдесят... Кстати, я тебе должна за
сигареты... Но у большинства - два сорок... Есть тут один из Черновиц,
владелец гаража. Жена по медицинской части. Вместе зарабатывают тысяч
шестьдесят. Ты знаешь, как он развлекается по вечерам? Залезет в черный
"олдсмобиль" и слушает кассеты Томки Миансаровой. И это - каждый вечер. Я
тебе клянусь. Жена на лавочке читает "Панораму" от и до, а Феликс слушает
кассеты. Разве это жизнь? Уж лучше полоумный Рафа, чем отечественное быдло.
- Владелец гаража свою жену, я думаю, не избивает.
- Естественно. Не хочет прикасаться лишний раз...
Переодевшись и накрасившись, Маруся явно осмелела. Хотя синяк под слоем
грима и косметики заметно выделялся. Да и царапина над бровью производила
удручающее впечатление. А вот разбитую губу ей удалось закрасить фиолетовой
помадой...
Тут снизу позвонили. Маруся надавила розовую кнопку. Сказала:
- Возвращение Фантомаса...
Затем добавила спокойно:
- Вдруг он к тебе полезет драться? Если что, ты дай ему как следует.
- Ого, - говорю, - вот это интересно! Я-то здесь при чем? Он что,
вообще здоровый?
- Как горилла. Видишь эту лампу? Я увидел лампочку, свисающую на
перекрученном шнуре.
- Ну?
- Он ее вечно задевает, - сказала Муся.
- Подумаешь, - говорю, - я тоже задеваю.
- Ты головой, а он плечом...
Тут снова позвонили. Теперь уже звонок раздался с лестничной площадки.
Одновременно повернулся ключ в замке.
Затем в образовавшуюся щель протиснулась громоздкая и странная фигура.
Это был мужчина лет пятидесяти в коричневой футболке с надписью
"Хелло!" и узких гимнастических штанах. На голове его белела марлевая
повязка. Правая рука лежала в гипсе. Ногу он волочил, как старое ружье.
Я с некоторым облегчением вздохнул. Мужчина явно выглядел не хищником,
а жертвой. На лице его застыло выражение страха, горечи и укоризны. В
комнате запахло йодом.
- Полюбуйся-ка на это чучело, - сказала Муся.
Увидев меня, Рафа несколько приободрился и заговорил:
- Она меня избила, сэр! За что?.. Сначала она била меня вешалкой. Но
вешалка сломалась. Потом она стала бить меня зонтиком. Но и зонтик тоже
сломался. После этого она схватила теннисную ракетку. Но и ракетка через
какое-то время сломалась. Тогда она укусила меня. Причем моими собственными
зубами. Зубами, которые она вставила на мои деньги. Разве это справедливо?..
Рафа скорбно продолжал:
- Я обратился в госпиталь, пошел к хирургу. Хирург решил, что я был в
лапах террористов. Я ответил: "Доктор! Террористы не кусаются! Я был у
русской женщины..."
- Заладил, - сказала Муся.
Рафа продолжал:
- Я ее люблю. Я дарю ей цветы. Я говорю ей комплименты. Вожу ее по
ресторанам. И что же я слышу в ответ? Она говорит, что я паршивый старый
негритос. Она требует денег. Она... Мне больно это говорить, но я скажу.
Сегодня она плюнула на моего тигренка...
Я приподнял брови.
- На моего веселого парнишку...
Я не понял.
- Короче, она плюнула на мой восставший член. Не знаю, может быть, в
России это принято? Но мне стало обидно...
Я спросил у Муси:
- Что же все-таки произошло?
- Да ничего особенного. Мне понадобились деньги, за квартиру уплатить.
А он говорит - нету. Тебе, говорит, вечно нужны деньги. А я говорю, ты
ничтожество. Я десять лет была женой великого артиста, русского Синатры. Ты
ему ботинки чистить недостоин. Ты, говорю, паршивый черномазый сифилитик. А
он говорит - я тебя люблю. Смотри, как я тебя люблю. И вдруг, ты понимаешь,
стаскивает брюки. А я говорю - плевать мне на твое сокровище. И плюнула ему
на это дело. А он мне говорит - ты сука. А я беру пластмассовую вешалку... И
в результате, происходит драка...
- Учтите, - вставил Рафаэль, - я не сопротивлялся. Я только закрывал
лицо. Она меня загнала в угол. И я был вынужден ее толкнуть...
Рафаэль производил впечатление скромного и незлобивого человека.
Вызывал если не жалость, то сочувствие. Застенчиво присел на кран дивана.
Я сказал Марусе:
- Думаю, вам надо помириться.
И еще:
- Предложи ты ему чашку кофе.
- Я бы предпочел стаканчик рома.
- Еще чего?! - сказала Муся.
Тем не менее вытащила из холодильника плоскую бутылку.
Образовалась довольно странная компания. Женщина с подбитым глазом.
Изувеченный ею латиноамериканец. И я, неизвестно почему здесь оказавшийся. А
в центре - начатая бутылка рома.
Маруся говорила Рафаэлю:
- Ты посмотри на Серджио. Он - выдающийся писатель. Естественно, что у
него проблемы в смысле денег... А ты? Ведь ты же - зиро, ноль! Так хоть бы
зарабатывал как следует!..
В ответ на это Рафаэль беззлобно повторял:
- О, факен Раша! Крейзи рашен вумен!..
Я твердил Марусе:
- Он мне нравится. Оставь его в покое. К тому же от него есть прок.
Смотри, как ты заговорила по-английски.
Маруся отвечала:
- Для того язык и выучила, чтобы ругать его последними словами...
Мы немного выпили. Маруся вскипятила чайник. Рафаэль сиял от
удовольствия. Даже когда я спотыкался об его вытянутую ногу.
Забыв про все свои увечья, латиноамериканец явно жаждал
благосклонности. Он смотрел на Мусю преданными и блестящими глазами. Все
норовил коснуться ее платья.
Тем сильнее я был поражен, узнав, что Рафаэль - марксист. До этого я
был уверен, что вожделение и политика - несовместимы.
Но Рафаэль воскликнул:
- Я уважаю русских. Это замечательные люди. Они вроде поляков, только
говорят на идиш. Я уважаю их за то, что русские добились справедливости.
Экспроприировали деньги у миллионеров и раздали бедным. Теперь миллионеры
целый день работают, а бедняки командуют и выпивают. Это справедливо.
Октябрьскую революцию возглавил знаменитый партизан - Толстой. Впоследствии
он написал "Архипелаг ГУЛаг"...
- О, Господи, - сказала Муся.
Латиноамериканец продолжал:
- В Америке нет справедливости. Миллионерам достаются кинозвезды, а
беднякам - фабричные работницы. Так где же справедливость? Все должно быть
общее. Автомобили, деньги, женщины...
- Смотри-ка, размечтался! - вставила Маруся.
- Разве это хорошо, когда у одного миллионы, а другой считает жалкие
гроши? Все нужно разделить по справедливости.
Я перебил его:
- Мне кажется, что это бесполезно: одни рождаются миллионерами, другие
бедняками. Допустим, можно разделить все поровну, но что изменится? Лет
через пять к миллионерам возвратятся деньги. А к беднякам вернутся,
соответственно, заботы и печали.
- Возможно, ты прав. Тем более что революция в Америке произойдет не
очень скоро. Здесь слишком много богачей и полицейских. Однако в будущем ее,
я думаю, не избежать. Врачей и адвокатов мы заставим целый день трудиться. А
простые люди будут слушать джаз, курить марихуану и ухаживать за женщинами.
- Видишь, что за тип? - сказала Муся. - Это ж надо!
- Оставь ты, - говорю, - его в покое. Он же в принципе не злой. И
рассуждает, в общем-то, на уровне Плеханова, а может, даже Чернышевского..."
____________________________________________________________________________________
....- О Господи, - сказала Муся, - это еще что такое?!
Рафа торжествующе обвел глазами публику:
- Его зовут Лоло! Я уплатил за него триста долларов!.. Ты рада?
- Кошмар! - сказала Муся.
- А точнее - двести шестьдесят. Он стоил триста, но я купил его за
двести шестьдесят. Плюс такси...
Лоло был ростом с курицу. Он был зеленый, с рыжим хохолком, оранжевыми
пейсами и черным ястребиным клювом. Его семитский профиль выражал
негодование. Склонив немного голову, он двигался вразвалку, часто расправляя
крылья.
С кресла он перешагнул на этажерку. С этажерки - на торшер. Оттуда
тяжело перелетел на люстру. С люстры - на карниз. Затем вниз головой
спустился по оконной шторе. Ступил на крышку телевизора. Присел. На
лакированной поверхности возникла убедительная кучка.
Одарив нас этаким сокровищем, Лоло хвастливо вскрикнул. А потом
затараторил с недовольным видом:
- Шит, шит, шит, шит, шит, фак, фак, фак, фак...
- В хороших, надо думать, был руках, - сказала Муся.
- Мне бы так владеть английским, - удивился Друкер.
Попугай тем временем залез на стол. Прошелся вдоль закусок. Перепачкал
лапы в майонезе. Цепко ухватил за хвост сардину и опять взлетел на люстру.
Муся обратилась к Рафаэлю:
- Где же клетка?
- Денег не хватило, - виновато объяснил ей Рафаэль.
- Но он же будет всюду какать!
- Не исключено. И даже вероятно, - подтвердил Зарецкий.
- Что же делать?!..
Рафа приставал к Марусе:
- Ты не рада?
- Я?.. Я просто счастлива! Мне в жизни только этого и не хватало!..
Мы общими усилиями загнали попугая в шкаф. Лоло был недоволен. Он
бранился, как советский неопохмелившийся разнорабочий. Царапал тонкую фанеру
и долбил ее могучим клювом.
А потом затих и, кажется, уснул.
Шкаф был дешевый. Щели пропускали воздух...
- Завтра что-нибудь придумаем, - сказала Муся.
И добавила:
- Ну, а теперь к столу!
Через минуту зазвенели рюмки, чашки и стаканы. Выпивали из чего
придется. Лернер громко крикнул:
- С днем рожденья!
Маруся от смущения произнесла:
- Вас также...
Расходились мы около часу ночи. Шли и обсуждали Мусины проблемы.
Зарецкий говорил:
- Здоровая, простите, баба, не работает, живет с каким-то дикобразом...
Целый день свободна. Одевается в меха и замшу. Пьет стаканами. И никаких
забот... В Афганистане, между прочим, льется кровь, а здесь рекой течет
шампанское!.. В Непале дети голодают, а здесь какой-то мерзкий попугай
сардины жрет!.. Так где же справедливость?
Тут я бестактно засмеялся.
- Циник! - выкрикнул Зарецкий.
Мне пришлось сказать ему:
- Есть кое-что повыше справедливости!
- Ого! - сказал Зарецкий. - Это интересно! Говорите, я вас с
удовольствием послушаю. Внимание, господа! Так что же выше справедливости?
- Да что угодно, - отвечаю.
- Ну, а если более конкретно?
- Если более конкретно - милосердие...
http://lib.ru/DOWLATOW/inostranka.txt