Выступление М. Саакашвили перед парламенсткой комиссией
Выступление М. Саакашвили, 29 ноября 2008г., перед временной парламентской комиссией.
Перевод на русский язык, на данное время переведено около 40% стенограммы. Перевод практически дословный, пока еще сырой, но удобоваримый :) Текст, который не смог перевести нормально - выделен желтым цветом. Помошь в проверке перевода и замечания приветствуются.
В файле прямые ссылки на первоисточник (сайт парламента Грузии, на грузинском и английском языках)
Берем - ЗДЕСЬ
Файл president.zip - файл в формате WORD, в файле таблица. В левой колонке грузинский текст, в правой его перевод.
Файл font.zip - грузинский шрифт, если есть проблемы с отображением грузинского текста
Перевод на русский язык, на данное время переведено около 40% стенограммы. Перевод практически дословный, пока еще сырой, но удобоваримый :) Текст, который не смог перевести нормально - выделен желтым цветом. Помошь в проверке перевода и замечания приветствуются.
В файле прямые ссылки на первоисточник (сайт парламента Грузии, на грузинском и английском языках)
Берем - ЗДЕСЬ
Файл president.zip - файл в формате WORD, в файле таблица. В левой колонке грузинский текст, в правой его перевод.
Файл font.zip - грузинский шрифт, если есть проблемы с отображением грузинского текста