Выступление М. Саакашвили в Поти 24.10.2009
Выступление М. Саакашвили 24.10.2009 в Поти, на открытии нового портового терминала. Репортаж телекомпании Имеди.
Репортаж на грузинском языке смотрим ЗДЕСЬ .
Перевод на русский язык ниже:
"Приветствую всех.
Сегодня действительно момент исполнения обещаний, день исполнения обещаний. Мы начинаем расширение порта Поти и функционирование свободной экономической зоны. Я хочу, чтобы мы понимали на каком этапе сегодня экономика Грузии, на каком этапе сегодня Поти, на каком этапе сегодня весь регион здесь и в каком мы отношении с другими странами, с которыми мы граничим. Несмотря на то, что Грузия перенесла очень большую войну, несмотря на то, что часть нашей территории оккупирована, несмотря на то, что в мире бушует сильный экономический кризис, этот год, на фоне того, что еще многим десяткам процентов нашего населения, сотням тысяч наших граждан конечно видно действие экономического кризиса, конечно, многие потеряли работу, конечно проблема безработицы в последние месяцы и последний год углубилась. Но сейчас мы на грани серьезного поворота и изменений в экономике.
Я хочу, чтобы мы понимали в какой обстановке и в каком регионе сегодня Грузия и какие у нас планы. Вы видите, что Грузия, мы находимся здесь. Грузия единственный путь в Европу для шести, не имеющих выхода к морю, стран в Средней Азии и Каспийском регионе. А также самый короткий путь из Северного Китая к большинству европейских направлений. Одним словом, Грузию обойти нельзя. Или грузы с севера должны пойти через Россию. Эта дорога рискованная, эта дорога полна коррупции, эта дорога с большими политически рисками. И вы видите насколько длинна эта дорога. Так, или так или вот так. А второй путь, прямая линия, которая идет в Грузию. Если кого-то интересует, почему в прошлом году бомбили этот порт, если кого-то интересует, почему эти войска здесь, пусть внимательно посмотрит на эту линию и какую дорогу экономит каждая страна и что это значит для независимости страны и ее дальнейшего развития. Вот в этом дело, а не как кому-то кажется, что Саакашвили сказал что то плохое Путину, и это глупость конечно, неправильно взглянули … Какие взгляды и какие разговоры помогут этому. Один путь и другой путь. Вот это место борьбы. Поэтому решительная борьба которая идет для Грузии, эта борьба с империей, которая пытается восстановить влияние и эта война для того, чтобы Грузия создала совершенно новые стандарты для развития и сформировалась как страна нового типа.
У нас есть очень богатые соседи. У них есть газ, у них есть нефть. В свое время они не были так разрушены как Грузия. Но у нас есть то, чего нет, ни у одной страны региона. У нас самые низкие налоги, Грузия с точки зрения общего налогового бремени на четвертом месте после Гонконга, Сингапура, Катара. Реально мы.. После Гонконга, Сингапура и ОАЭ. Нигде в этом регионе, ни одна страна не входит не то что в первую десятку, но и в первые 40 стран с точки зрения налогового климата. Грузия на 11 месте в области бизнес-климата. И по этим показателям, ближайшая страна которая впереди нас, вообще нет на этой карте. Точнее есть, Дания. А следующая страна которая обгоняет - Сингапур. Вот на этом пространстве и на этом пространстве ни одна страна не обгоняет нашу страну в области бизнес-климата, по данным Всемирного Банка. У нас есть то, чего нет у них. У этого региона. У нас есть очень эффективное правительство, очень маленькое правительство, очень короткий, как называют, «красный ковер» который необходимо пройти для начала бизнеса. Допустим наш «красный ковер» вот такой, а у других стран отсюда до Кобулети или до Анаклии, кому как нравится. Это и есть разница между нами и другими странами региона. Вот здесь и здесь у нас нет конкурентов.
Как мы можем это использовать более правильно. Я думаю мы должны понимать что значит развитие инфраструктуры в регионе. Должны понимать, что такое экспорт и что такое то, что строится. Мы находимся сейчас здесь, в Поти. и в Поти кроме порта строится аэропорт. Мы развиваем всю Анаклийскую полосу и это будет лучшая курортная полоса в Грузии. Но кроме этого мы развиваем терминал в Кулеви и это новые врата, которые мы открыли в течении этих двух лет, мы развиваем перспективы порта в Анаклии, потому, что здесь самое глубоководное природное место для подхода кораблей. Нигде по Черномку морю нет такой глубины как в Анаклийском каньоне, природа нам подарила этот подарок.
Мы развиваем Местию, как большую туристическую достопримечательность. Чтобы сегодня подняться отсюда до Мести нужно примерно 6 часов, по новой дороге будет менее 2 часов. Т.е. из нового аэропорта Поти, который будет обслуживать Поти, Батуми. До Батуми будет только 40 минут по новому автобану, здесь проходит автобан и от автобана до Зугдиди будет 15 минут, до Анаклии будет 15 минут, от перекрестка с автобаном до Мести будет мене 2 часов, от Поти до Мести будет 2ч. 20мин. туристическим автобусом. Одним словом у нас будет. Местия, единственный летний горнолыжный курорт в Грузии с олимпийскими параметрами. Не считая, что это край уникальной культуры и природы.
Одним словом начиная с непредставимого развития Батуми, начиная с того, что в этом году у нас было в 2 раза больше туристов, чем в прошлом году, в том числе и в Аджарии было в 2 раза больше. Будем надеяться, в следующем году будет в 2 раза больше, чем в этом году. В будущем у Грузии будет минимум 10 млн. туристов, которые охватят все это пространство и в будущем охватят и Абхазию.
И мы должны понимать, что какие бы заграждения не провел здесь завоеватель, эти заграждения выглядят жалко на фоне границ данных нам богом и эта граница Кавказские горы. В разное время разные завоеватели приходили, в разных местах делали заборы, заграждения, в Берлине какую большую стену построили, но ни какие уродские заграждения не изменят природную красоту Кавказских гор, которые являются природными, данными богом, границами Грузии. Но пока мы вернем эту границу, мы должны понимать, что освоение этой территории, всем своим величием, это особенный прорыв для всего региона. Парламент переезжает в Кутаиси, переезд парламента, свободная экономическая зона, которую сделали египтяне, , свободная экономическая зона, которую сделали китайцы, приняты другие предложения.. И создается треугольник Кутаиси-Поти-Батуми, который реально. Сегодня в Кутаиси 200000 жителей, будет минимум 300000. В Поти, который пока маленький город, но будет минимум 150000 жителей. В Батуми где более 100000, будет минимум 300000 жителей. Мы получим три значительных города в Грузии, плюс Тбилиси, плюс Рустави. И у немногих стран такого размера есть столько значительных городов, как правило, у них один такой город. Населением, своим значением, и своей значимостью это региональные центры.
Потому, что мы должны помнить одно, и мы об этом часто говорим, но думаю над этим, мы должны хорошо задуматься. Какое развитие у Грузии в ближайшее время? Мы идем примерно по тому пути, несмотря на все преграды, который прошли страны Восточной Европы. Вот в свое время, легкая промышленность перешла из Западной Европы в Восточную. Из Западной Европы в Восточную. Потом здесь выросла стоимость рабочей силы и перешла затем в Турцию и потом в Грузию. Машиностроение и выпуск транспорта. Перешло в Восточную Европу, и вы знаете , что сейчас мы начинаем выпуск машин в Кутаиси также как открываются производства легкой промышленности в Батуми, в Кутаиси, в Тбилиси, в Ткибули, в Рача.
Но, когда я выступил в парламенте, и говорил о том, что Грузия не должна стать обычной восточноевропейской страной. Я подразумевал как раз то, что у нас нет ни времени, ни роскоши, ни возможности просто идти по обычному маршруту. Одно производство, потом другое производство, потом третье производство. У Грузии есть большее, чем у тех стран. Мы должны понимать, что Евросоюз, к которому мы стремимся, и который является нашей природной гаванью и нашим родным домом. В Евросоюзе, конечно, внутри существует два мнения в отношение той же Румынии, той же Болгарии. Они считаются в какой-то мере провинциями на фоне Старой Европы. Хотя они конечно очень интересные и значительные страны, но я говорю о субъективной зависимости сравнительно старых европейцев. И представьте, когда сейчас идет речь о расширении Евросоюза сюда, эти чувства конечно усиливаются по отношению к Грузии. И трудно сейчас уверить людей, и во многих случаях мы это делаем успешно, что мы европейская страна.
Мы сейчас работаем над соглашением об ассоциированном членстве, принципиальное решение принято. Об этом мы и мечтать не могли год назад. Мы получили принципиальное согласие на упрощение визового режима. Мы получили принципиальное согласие и начинаем вести переговоры о свободной торговле с Евросоюзом. Но мы должны понимать, что роль Грузии не в том, чтобы стать еще одной далекой Румынией, еще одной далекой Болгарией, еще одной далекой-далекой Чехией. Об этом я говорил и на выступлении в парламенте. У нас нет права становиться обычной восточно-европейской страной.
Наша задача, определить какова роль Грузии в этом регионе. И Грузия природный лидер всего этого региона. Грузия природный лидер, на которую смотрят, часто с восхищением, в Средней Азии, на всем Ближнем Востоке. Я часто езжу в Эмираты, в Кувейт, в ближайшие дни едем в Катар с официальным визитом. И все хорошо знаем, что в отношении к Грузии во всех этих странах существуют особенные отношения. В 19-ом веке Ираком управлял грузин, в Египте, основным ядром мамелюков были проданные в Анаклиив и увезенные из Кулеви в свое время грузины. Роль грузин в Иране общеизвестна. Исфаган построен грузинами, и мост Алаверды Ундиладзе до сих пор украшает и является самым красивым сооружением в Исфагане, и Исфаган ни чем не уступает по красоте и архитектуре Венеции. И кто там бывал, обязательно это подтвердит. Это сделано руками грузин.
Главное не то, что есть история. Главное то, что и сегодня существуют эти связи. Эти связи возвращаются. Батуми является практически центром всего турецкого Причерноморья, и является центральным городом и для них и для всего региона. Вот это те преимущества, что Тбилиси центр Кавказа, Батуми фактический центр всего турецкого Причерноморья, эмоциональный, сентиментальный центр и фактически становиться экономическим и финансовым центром. И Поти, самый короткий путь из Средней Азии в Европу. У нас самые чувствительные нервные окончания, идущие в Грузию и собирающиеся на нашей, очень маленькой территории.
Когда мы говорим о Дубаях, когда говорим о Сингапуре и об этом я часто говорю. Мы должны понимать, что у Грузии есть гораздо большее чем у Сингапура и Дубаи. Я восхищен Дубаями, я бывал там несколько раз и восхищен. Практически в пустыне, на пустом месте, эти очень умелые руководители Эмиратов и Дубая, как это происходит в Раселхайме, как это происходит в Абу-Даби, смогли создать цветущее место. Но они создали цветущее место на пустом месте, а у нас уже есть цветущее место, которому мы должны вернуть этот статус и сделать его центром и цветущим для всего остального мира. Потому, что кроме того, что мы на 11-ом месте, кроме того что с точки зрения коррупции Грузия на уровне Дании и Голландии. Ближайшая страна, которая подходит к нам по уровню коррупции находится на севере. Вот на этой территории коррупция больше чем у нас, и на этой территории коррупция больше чем у нас. Не говоря об этой территории (Россия) где зачастую только коррупция. Но, ни это главное. У Грузии есть то, что есть у Швейцарии в Европе. Культура очень высокого уровня, особенные люди, особенная история, особенно прекрасная природа. У нас сейчас середина октября. Съездите и посмотрите, есть ли где в Европе такая погода, как сейчас в Поти.
Отсюда вы, наверное, поедете, у меня нет времени, на банкет. Есть ли где-нибудь такие яства как здесь, в этом регионе. Есть ли где-нибудь такая вода, как здесь. Есть ли где-нибудь такой дух как в Грузии. Это главное что привлекает, наряду с остальным, в Грузии. Это то, в чем у нас нет конкурентов ни на Западе, ни на Востоке. Все вместе взятое.
Поэтому я хочу еще раз отметить, что мы на правильном пути. Каждый грузин должен осознать какой великий шанс у нынешнего поколения грузин. Об этом, наш враг очень хорошо знает. Наш враг знает, что все эти богатства собраны здесь. Я тут не раскрываю какие-то большие военные секреты. Но у них надежда, что мы не знаем своей цены. Но мы в последнее время очень хорошо осознали и поняли нашу цену.
Я хочу сказать, что обещание сегодня выполнено. Я ожидаю, что в ближайшие месяцы мы начнем широкомасштабное строительство аэропорта в Поти, который будет самым большим, как с точки зрения перевозки грузов, так и летом, уже в 2011 г., как сейчас приземляются самолеты в Дубровниках, в Анталии, в Бодруме, также здесь будут приземляться чартерные рейсы, которые привезут миллионы людей , которые будут наслаждаться особенным блеском Грузии и самым интересным местом, городами и людьми в Причерноморье.
Еще раз большое спасибо.
Желаю успехов.
Наша работа продолжается и мы сегодня преодолели первое препятствие, первый барьер. Значительное обещание исполнено, и не только на бумаге.
Спасибо."
Репортаж на грузинском языке смотрим ЗДЕСЬ .
Перевод на русский язык ниже:
"Приветствую всех.
Сегодня действительно момент исполнения обещаний, день исполнения обещаний. Мы начинаем расширение порта Поти и функционирование свободной экономической зоны. Я хочу, чтобы мы понимали на каком этапе сегодня экономика Грузии, на каком этапе сегодня Поти, на каком этапе сегодня весь регион здесь и в каком мы отношении с другими странами, с которыми мы граничим. Несмотря на то, что Грузия перенесла очень большую войну, несмотря на то, что часть нашей территории оккупирована, несмотря на то, что в мире бушует сильный экономический кризис, этот год, на фоне того, что еще многим десяткам процентов нашего населения, сотням тысяч наших граждан конечно видно действие экономического кризиса, конечно, многие потеряли работу, конечно проблема безработицы в последние месяцы и последний год углубилась. Но сейчас мы на грани серьезного поворота и изменений в экономике.
Я хочу, чтобы мы понимали в какой обстановке и в каком регионе сегодня Грузия и какие у нас планы. Вы видите, что Грузия, мы находимся здесь. Грузия единственный путь в Европу для шести, не имеющих выхода к морю, стран в Средней Азии и Каспийском регионе. А также самый короткий путь из Северного Китая к большинству европейских направлений. Одним словом, Грузию обойти нельзя. Или грузы с севера должны пойти через Россию. Эта дорога рискованная, эта дорога полна коррупции, эта дорога с большими политически рисками. И вы видите насколько длинна эта дорога. Так, или так или вот так. А второй путь, прямая линия, которая идет в Грузию. Если кого-то интересует, почему в прошлом году бомбили этот порт, если кого-то интересует, почему эти войска здесь, пусть внимательно посмотрит на эту линию и какую дорогу экономит каждая страна и что это значит для независимости страны и ее дальнейшего развития. Вот в этом дело, а не как кому-то кажется, что Саакашвили сказал что то плохое Путину, и это глупость конечно, неправильно взглянули … Какие взгляды и какие разговоры помогут этому. Один путь и другой путь. Вот это место борьбы. Поэтому решительная борьба которая идет для Грузии, эта борьба с империей, которая пытается восстановить влияние и эта война для того, чтобы Грузия создала совершенно новые стандарты для развития и сформировалась как страна нового типа.
У нас есть очень богатые соседи. У них есть газ, у них есть нефть. В свое время они не были так разрушены как Грузия. Но у нас есть то, чего нет, ни у одной страны региона. У нас самые низкие налоги, Грузия с точки зрения общего налогового бремени на четвертом месте после Гонконга, Сингапура, Катара. Реально мы.. После Гонконга, Сингапура и ОАЭ. Нигде в этом регионе, ни одна страна не входит не то что в первую десятку, но и в первые 40 стран с точки зрения налогового климата. Грузия на 11 месте в области бизнес-климата. И по этим показателям, ближайшая страна которая впереди нас, вообще нет на этой карте. Точнее есть, Дания. А следующая страна которая обгоняет - Сингапур. Вот на этом пространстве и на этом пространстве ни одна страна не обгоняет нашу страну в области бизнес-климата, по данным Всемирного Банка. У нас есть то, чего нет у них. У этого региона. У нас есть очень эффективное правительство, очень маленькое правительство, очень короткий, как называют, «красный ковер» который необходимо пройти для начала бизнеса. Допустим наш «красный ковер» вот такой, а у других стран отсюда до Кобулети или до Анаклии, кому как нравится. Это и есть разница между нами и другими странами региона. Вот здесь и здесь у нас нет конкурентов.
Как мы можем это использовать более правильно. Я думаю мы должны понимать что значит развитие инфраструктуры в регионе. Должны понимать, что такое экспорт и что такое то, что строится. Мы находимся сейчас здесь, в Поти. и в Поти кроме порта строится аэропорт. Мы развиваем всю Анаклийскую полосу и это будет лучшая курортная полоса в Грузии. Но кроме этого мы развиваем терминал в Кулеви и это новые врата, которые мы открыли в течении этих двух лет, мы развиваем перспективы порта в Анаклии, потому, что здесь самое глубоководное природное место для подхода кораблей. Нигде по Черномку морю нет такой глубины как в Анаклийском каньоне, природа нам подарила этот подарок.
Мы развиваем Местию, как большую туристическую достопримечательность. Чтобы сегодня подняться отсюда до Мести нужно примерно 6 часов, по новой дороге будет менее 2 часов. Т.е. из нового аэропорта Поти, который будет обслуживать Поти, Батуми. До Батуми будет только 40 минут по новому автобану, здесь проходит автобан и от автобана до Зугдиди будет 15 минут, до Анаклии будет 15 минут, от перекрестка с автобаном до Мести будет мене 2 часов, от Поти до Мести будет 2ч. 20мин. туристическим автобусом. Одним словом у нас будет. Местия, единственный летний горнолыжный курорт в Грузии с олимпийскими параметрами. Не считая, что это край уникальной культуры и природы.
Одним словом начиная с непредставимого развития Батуми, начиная с того, что в этом году у нас было в 2 раза больше туристов, чем в прошлом году, в том числе и в Аджарии было в 2 раза больше. Будем надеяться, в следующем году будет в 2 раза больше, чем в этом году. В будущем у Грузии будет минимум 10 млн. туристов, которые охватят все это пространство и в будущем охватят и Абхазию.
И мы должны понимать, что какие бы заграждения не провел здесь завоеватель, эти заграждения выглядят жалко на фоне границ данных нам богом и эта граница Кавказские горы. В разное время разные завоеватели приходили, в разных местах делали заборы, заграждения, в Берлине какую большую стену построили, но ни какие уродские заграждения не изменят природную красоту Кавказских гор, которые являются природными, данными богом, границами Грузии. Но пока мы вернем эту границу, мы должны понимать, что освоение этой территории, всем своим величием, это особенный прорыв для всего региона. Парламент переезжает в Кутаиси, переезд парламента, свободная экономическая зона, которую сделали египтяне, , свободная экономическая зона, которую сделали китайцы, приняты другие предложения.. И создается треугольник Кутаиси-Поти-Батуми, который реально. Сегодня в Кутаиси 200000 жителей, будет минимум 300000. В Поти, который пока маленький город, но будет минимум 150000 жителей. В Батуми где более 100000, будет минимум 300000 жителей. Мы получим три значительных города в Грузии, плюс Тбилиси, плюс Рустави. И у немногих стран такого размера есть столько значительных городов, как правило, у них один такой город. Населением, своим значением, и своей значимостью это региональные центры.
Потому, что мы должны помнить одно, и мы об этом часто говорим, но думаю над этим, мы должны хорошо задуматься. Какое развитие у Грузии в ближайшее время? Мы идем примерно по тому пути, несмотря на все преграды, который прошли страны Восточной Европы. Вот в свое время, легкая промышленность перешла из Западной Европы в Восточную. Из Западной Европы в Восточную. Потом здесь выросла стоимость рабочей силы и перешла затем в Турцию и потом в Грузию. Машиностроение и выпуск транспорта. Перешло в Восточную Европу, и вы знаете , что сейчас мы начинаем выпуск машин в Кутаиси также как открываются производства легкой промышленности в Батуми, в Кутаиси, в Тбилиси, в Ткибули, в Рача.
Но, когда я выступил в парламенте, и говорил о том, что Грузия не должна стать обычной восточноевропейской страной. Я подразумевал как раз то, что у нас нет ни времени, ни роскоши, ни возможности просто идти по обычному маршруту. Одно производство, потом другое производство, потом третье производство. У Грузии есть большее, чем у тех стран. Мы должны понимать, что Евросоюз, к которому мы стремимся, и который является нашей природной гаванью и нашим родным домом. В Евросоюзе, конечно, внутри существует два мнения в отношение той же Румынии, той же Болгарии. Они считаются в какой-то мере провинциями на фоне Старой Европы. Хотя они конечно очень интересные и значительные страны, но я говорю о субъективной зависимости сравнительно старых европейцев. И представьте, когда сейчас идет речь о расширении Евросоюза сюда, эти чувства конечно усиливаются по отношению к Грузии. И трудно сейчас уверить людей, и во многих случаях мы это делаем успешно, что мы европейская страна.
Мы сейчас работаем над соглашением об ассоциированном членстве, принципиальное решение принято. Об этом мы и мечтать не могли год назад. Мы получили принципиальное согласие на упрощение визового режима. Мы получили принципиальное согласие и начинаем вести переговоры о свободной торговле с Евросоюзом. Но мы должны понимать, что роль Грузии не в том, чтобы стать еще одной далекой Румынией, еще одной далекой Болгарией, еще одной далекой-далекой Чехией. Об этом я говорил и на выступлении в парламенте. У нас нет права становиться обычной восточно-европейской страной.
Наша задача, определить какова роль Грузии в этом регионе. И Грузия природный лидер всего этого региона. Грузия природный лидер, на которую смотрят, часто с восхищением, в Средней Азии, на всем Ближнем Востоке. Я часто езжу в Эмираты, в Кувейт, в ближайшие дни едем в Катар с официальным визитом. И все хорошо знаем, что в отношении к Грузии во всех этих странах существуют особенные отношения. В 19-ом веке Ираком управлял грузин, в Египте, основным ядром мамелюков были проданные в Анаклиив и увезенные из Кулеви в свое время грузины. Роль грузин в Иране общеизвестна. Исфаган построен грузинами, и мост Алаверды Ундиладзе до сих пор украшает и является самым красивым сооружением в Исфагане, и Исфаган ни чем не уступает по красоте и архитектуре Венеции. И кто там бывал, обязательно это подтвердит. Это сделано руками грузин.
Главное не то, что есть история. Главное то, что и сегодня существуют эти связи. Эти связи возвращаются. Батуми является практически центром всего турецкого Причерноморья, и является центральным городом и для них и для всего региона. Вот это те преимущества, что Тбилиси центр Кавказа, Батуми фактический центр всего турецкого Причерноморья, эмоциональный, сентиментальный центр и фактически становиться экономическим и финансовым центром. И Поти, самый короткий путь из Средней Азии в Европу. У нас самые чувствительные нервные окончания, идущие в Грузию и собирающиеся на нашей, очень маленькой территории.
Когда мы говорим о Дубаях, когда говорим о Сингапуре и об этом я часто говорю. Мы должны понимать, что у Грузии есть гораздо большее чем у Сингапура и Дубаи. Я восхищен Дубаями, я бывал там несколько раз и восхищен. Практически в пустыне, на пустом месте, эти очень умелые руководители Эмиратов и Дубая, как это происходит в Раселхайме, как это происходит в Абу-Даби, смогли создать цветущее место. Но они создали цветущее место на пустом месте, а у нас уже есть цветущее место, которому мы должны вернуть этот статус и сделать его центром и цветущим для всего остального мира. Потому, что кроме того, что мы на 11-ом месте, кроме того что с точки зрения коррупции Грузия на уровне Дании и Голландии. Ближайшая страна, которая подходит к нам по уровню коррупции находится на севере. Вот на этой территории коррупция больше чем у нас, и на этой территории коррупция больше чем у нас. Не говоря об этой территории (Россия) где зачастую только коррупция. Но, ни это главное. У Грузии есть то, что есть у Швейцарии в Европе. Культура очень высокого уровня, особенные люди, особенная история, особенно прекрасная природа. У нас сейчас середина октября. Съездите и посмотрите, есть ли где в Европе такая погода, как сейчас в Поти.
Отсюда вы, наверное, поедете, у меня нет времени, на банкет. Есть ли где-нибудь такие яства как здесь, в этом регионе. Есть ли где-нибудь такая вода, как здесь. Есть ли где-нибудь такой дух как в Грузии. Это главное что привлекает, наряду с остальным, в Грузии. Это то, в чем у нас нет конкурентов ни на Западе, ни на Востоке. Все вместе взятое.
Поэтому я хочу еще раз отметить, что мы на правильном пути. Каждый грузин должен осознать какой великий шанс у нынешнего поколения грузин. Об этом, наш враг очень хорошо знает. Наш враг знает, что все эти богатства собраны здесь. Я тут не раскрываю какие-то большие военные секреты. Но у них надежда, что мы не знаем своей цены. Но мы в последнее время очень хорошо осознали и поняли нашу цену.
Я хочу сказать, что обещание сегодня выполнено. Я ожидаю, что в ближайшие месяцы мы начнем широкомасштабное строительство аэропорта в Поти, который будет самым большим, как с точки зрения перевозки грузов, так и летом, уже в 2011 г., как сейчас приземляются самолеты в Дубровниках, в Анталии, в Бодруме, также здесь будут приземляться чартерные рейсы, которые привезут миллионы людей , которые будут наслаждаться особенным блеском Грузии и самым интересным местом, городами и людьми в Причерноморье.
Еще раз большое спасибо.
Желаю успехов.
Наша работа продолжается и мы сегодня преодолели первое препятствие, первый барьер. Значительное обещание исполнено, и не только на бумаге.
Спасибо."