Европейцы хотят быть посредниками?
Меня вот это впечатлило:
Глава ОБСЕ: Дни России как посредника в Южной Осетии миновали
Российское военное вторжение означает, что она не может вернуться как честный посредник между сторонами конфликта в Южной Осетии, заявил в субботу глава ведущей европейской группы по безопасности и правам человека.
«Россия в данный момент является одной из сторон в этом конфликте, и это должно быть отражено, когда будет прекращение огня и начнутся переговоры», - заявил министр иностранных дел Финляндии Alexander Stubb, нынешний председатель ОБСЕ, объединяющей 56 наций.
«Очевидно, что НЕВОЗМОЖНО возвращение к status quo, к тому, что было».
Stubb заявил, что он прибудет в Грузию в понедельник для встречи с М.Саакашвили и проследует в Москву в понедельник или во вторник для встречи с министром иностранных дел С.Лавровым.
Не стоит ожидать быстрого решения, заявил Stubb. «На шкале от 1 до 10 мы находимся примерно на отметке 2».
http://www.reuters.com/article/latestCrisis/idUSL9355010
(перевод мой, поправьте, если есть версия лучше)
Глава ОБСЕ: Дни России как посредника в Южной Осетии миновали
Российское военное вторжение означает, что она не может вернуться как честный посредник между сторонами конфликта в Южной Осетии, заявил в субботу глава ведущей европейской группы по безопасности и правам человека.
«Россия в данный момент является одной из сторон в этом конфликте, и это должно быть отражено, когда будет прекращение огня и начнутся переговоры», - заявил министр иностранных дел Финляндии Alexander Stubb, нынешний председатель ОБСЕ, объединяющей 56 наций.
«Очевидно, что НЕВОЗМОЖНО возвращение к status quo, к тому, что было».
Stubb заявил, что он прибудет в Грузию в понедельник для встречи с М.Саакашвили и проследует в Москву в понедельник или во вторник для встречи с министром иностранных дел С.Лавровым.
Не стоит ожидать быстрого решения, заявил Stubb. «На шкале от 1 до 10 мы находимся примерно на отметке 2».
http://www.reuters.com/article/latestCrisis/idUSL9355010
(перевод мой, поправьте, если есть версия лучше)