Датировка события в Житии Варлаама
Имеется Житие Варлаама (в миру был новгородским посадником Василием Степановичем). Там можно увидеть два датирующих события, исчисляемые от сотворения мира - постройка пинежского городка (6934) и дата смерти Варлаама (6970) [1].
Первую дату (6934) перевели как 1426 г. Казалось бы, что проще тогда также правильно сделать и со второй датой. Но почему-то М. Н. Тихомиров [2], а следом за ним В. Л. Янин [3], переводили 6970 не как 1462, а 1467 г.
И вот с этим вопрос - нельзя было правильно посчитать? Ладно Тихомиров ошибся (в словаре 1862 г. надо сказать та же ошибка имеется [4]). Но Янин из работы в работу эту неправильную дату переносил. Всегда следует перепроверять других, а особенно себя.
Библиографический список:
[1] Житие преподобного Варлаама Важеского // Православное обозрение. - 1887. - Т. 2. Приложение. - С. 12, 19.
[2] Тихомиров М. Н. Забытые и неизвестные произведения русской письменности // Археографический ежегодник за 1960 год. - М.: Академия наук СССР, 1962. - С. 242.
[3] Янин В. Л. Новгородская феодальная вотчина: Историко-генеалогическое исследование. - М.: Наука, 1981. - С. 88; Янин В. Л. Новгородские акты XII-XV вв. Хронологический комментарий. - М.: Наука, 1991. - С. 281; Янин В. Л. Новгородские посадники. - М.: Языки славянских культур, 2003. - С. 410.
[4] Словарь исторический и святых, прославленных в российской церкви и о некоторых подвижниках благочестия, местно чтимых. - СПб., 1862. - С. 43.
Первую дату (6934) перевели как 1426 г. Казалось бы, что проще тогда также правильно сделать и со второй датой. Но почему-то М. Н. Тихомиров [2], а следом за ним В. Л. Янин [3], переводили 6970 не как 1462, а 1467 г.
И вот с этим вопрос - нельзя было правильно посчитать? Ладно Тихомиров ошибся (в словаре 1862 г. надо сказать та же ошибка имеется [4]). Но Янин из работы в работу эту неправильную дату переносил. Всегда следует перепроверять других, а особенно себя.
Библиографический список:
[1] Житие преподобного Варлаама Важеского // Православное обозрение. - 1887. - Т. 2. Приложение. - С. 12, 19.
[2] Тихомиров М. Н. Забытые и неизвестные произведения русской письменности // Археографический ежегодник за 1960 год. - М.: Академия наук СССР, 1962. - С. 242.
[3] Янин В. Л. Новгородская феодальная вотчина: Историко-генеалогическое исследование. - М.: Наука, 1981. - С. 88; Янин В. Л. Новгородские акты XII-XV вв. Хронологический комментарий. - М.: Наука, 1991. - С. 281; Янин В. Л. Новгородские посадники. - М.: Языки славянских культур, 2003. - С. 410.
[4] Словарь исторический и святых, прославленных в российской церкви и о некоторых подвижниках благочестия, местно чтимых. - СПб., 1862. - С. 43.