Это вывернутая наизнанку история из биографии А.Ю.Хржановского. Когда сдавался в Госкино фильм "Прощай, свободная стихия" (вторая часть "пушкинской трилогии"), то директор картины ничтоже сумняшеся написал на папке с документацией: "Прощай, свободная Россия". Хржановский заметил это, только когда документы вернулись из Госкино. Фильм не приняли (не из-за названия) и заставили перерабатывать, в прокатной редакции он стал называться "И с вами снова я". Я только "поменял местами" Александра Сергеевича с Михаилом Юрьевичем, а сам приём взял из жизни.
Там есть и другие "бонусы", ещё более скрытые, уже в виде аллюзий, а не цитат. Например, откуда взялся Аарон? Понятно, что я взял за основу идеологический штамп о "либералах, готовых продать Родину за печеньки". И не отказал себе в удовольствии усугубить эту картинку, сделав поэта евреем для пущего сходства с шаблоном. Но, кроме того, это ещё и отсылка к четверостишию А.П.Тимофеевского:
"Жил в городе еврей по имени Арон. В Москве не стало макарон. Коль ты увидел в этом связь, Еврея встреть и в морду хрясь".
Reply
Reply
Reply
"Жил в городе еврей по имени Арон.
В Москве не стало макарон.
Коль ты увидел в этом связь,
Еврея встреть и в морду хрясь".
Reply
Reply
Leave a comment