Читая Жюля Верна

[george_rooke]

Вчера, как обычно стоя в многочасовой пробке, которую у нас в Самаре успешно создает "Команда Созидания" имени нашего горячо обожаемого губернатора, решил послушать аудио-версию "Дети капитана Гранта". И слух зацепился за описание яхты лорда Гленарвана:

" Яхта "Дункан" была двухмачтовым бригом. Она имела фок-мачту с марселем и брам-стеньгой и

Comments

а если дело проще?)

[alexwest1972]

может ответ ,как раз в конце обрезанной вами цитаты?
«Дункан» развивал наибольшую ИЗ ВСЕХ достигнутых паровыми судами скоростей.
То бишь Жюль Верн откровенно сказал,что эта яхта-идеал(или фантастика)))

Re: а если дело проще?)

[gur64]

Сомнительно. Для нефантастического корабля уж больно много накинуто к скорости:)
Я склоняюсь к опечатке при переводе, или описке самого автора (есть примеры)

Re: а если дело проще?)

[eednew]

Вообще-то фантаст вещь писал.

Re: а если дело проще?)

[innokentyk]

У этого фантаста был диплом капитана каботажного плавания. Глюк, видимо.

Re: а если дело проще?)

[eednew]

Ну и? Он так-то вокруг всей Европы сам ходил.

Как это ему могло помешать дать очередному кораблю почти фантастические характеристики? Наряду с тем же "Наутилусом".

Причём в принципе, теоретически, эти характеристики достижимы, просто не при тогдашнем развитии техники.

Re: а если дело проще?)

[saxahorse]

Не, не получится. 160 сил мало очень.. Разве что Дункан уменьшить до размеров байдарки. Но тогда все описанные герои в него не влезут.

Re: а если дело проще?)

[eednew]

Да теоретически можно сделать. Но это будет предельная, рекордная конструкция. Очень узкая и длинная. Влезут, но в океане всё заблюют.

[subudaybator]