Великий миф о рабах-ирландцах

[george_rooke]

И здесь нам прежде всего придется остановится на таком явлении, как "контрактное рабство" (на русский это не совсем правильно так переводить, на языке оригинала - indentured servitude, и тут слово servitude употреблено в значении "отбытие наказания

Comments

[zovem]

А что за гигантская жаба на картинки по центру стола?

[andrey_chuprov]

да, тоже интересует))

[andrey_zorin]

Джабба Хатт?

[siberian_one]

На изображениях покрупнее это большая горка каких-то зеленых лопухов, перемежающихся мелкими круглыми фруктами/овощами. Может это капуста местная какая?

[zovem]

Тазик карибского салата.

[siberian_one]

Ну, я покопался во всяких описаниях бразильской кухни к этой самой иллюстрации, в основном вздохи типа "Ах, как он верно подметил, что в те времена хлеба практически и не ели" а потом сразу перескок на дикий рис, и протертые супы. Про гору лопухов ни слова...

[zovem]

это дает простор для фантазии. Например - салфетки.