(no subject)
Посмотрел фильм «Любовь как бестселлер» (Book.of.Love.2022.) Это романтическая комедия британского производства. В общем-то чепуха, но меня картина заинтересовала по одной любопытной причине.
Речь идет о молодом начинающем писателе, который опубликовал свою первую книгу (кстати, о любви). Но эта его книга в магазинах пользуется, к сожалению, нулевым спросом. Но тут ее издают в какой-то стране Латинской Америки, и там она внезапно занимает первые места в читательских рейтингах. В чем же причина такой перемены? Дело в том, что переводчица, переводя эту книгу на испанский, ее значительно дополнила, фактически переписала «от себя». Добавила туда перчику, т.е. горячего секса, каких-то приключений, и книга в итоге пошла на ура. Забавная мысль, не находите? Мне она не раз приходила в голову -если бы ту или иную книгу таким вот образом (или каким-то другим) переиначить, она бы много выиграла.
Главный герой - писатель - вполне себе симпатичен (впервые встречаю этого актера), его партнерша - переводчица - похожа по типу на Пенелопу Круз.
Рекомендовать не буду, но если хочется чего-то легкого и не травмирующего на вечер и ежели не относиться сверхкритично, то вполне можно глянуть.