two for the road
Существует фильм с Одри Хепберн, о котором я никогда не слышал - "Двое на дороге". Пришлось это дело срочно исправлять :)
О первом впечатлении - фильм совсем не устарел, как будто вчера снят. Непринужденный, свежий, динамичный. Это рассказ об одной молодой паре, архитекторе и его приятельнице (ее играет Одри). Такая любовь по-английски. Вся история составлена из эпизодов, происходящих где-нибудь в пути, в автомобиле или без, притом необязательно в хронологическом порядке. Название имеет метафорический смысл, я бы скорее перевел, как "Двое в пути". Надо сказать, Одри тут повезло - партнер у нее не какой-то старый хрен, как это часто случалось в других ф-мах, а молодой парень, фактически ее ровесник. Его играет Альберт Финни. Говорят у них был настоящий роман, так что ничего удивительного, что Одри здесь не играет, а летает :)
Итак:
режиссер Стенли Донен, ("Поющие под дождем", "Смешная мордашка", "Шарада").
В ролях - О.Хепберн, Альберт Финни, Жаклин Биссет.
Год выпуска - 1967.
здесь о фильме в Википедии
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B2%D0%BE%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B5
а здесь видеоролик
Click to view