Английская проза
2010-08-26 Булычёв-то, мудрый Кир - это вам не Эдвард Лир!
Жена нашептала молитву к ночи и свернулась на диване. Натянула клетчатый пушистый плед до бровей, только макушка торчит, да кошка рядом сон намурлыкивает.
Но яркая трёхрогая люстра бодро освещает комнату, я щелкаю мышкой и Света сквозь дрёму шепчет:
- Кира! Твоя очередь - читай же, ну! «Старый Роджер умер и в могилу лег…» - Мне кажется или ты плачешь?
- Да-а… Я только один разок полчасика поплакала сейчас, и всё... За всё лето…
- И что, у тебя там целое ведро слёз что ли скопилось?
- Бо... больше, - дочка приглушённо шмыгает носом. - Мама, всё же теперь ты мне почитай другое... Прочитай хоть пол-головы «Трёх капитанов» Булычёва...
Кира и Света читают вслух по очереди - о том они сегодня сговорились, и слов назад не берут.
Мероприятие затянулось, половина первого ночи, всем хочется спать, но дамы читают. Сам я сижу у компа, доделываю очередной последний файл и слушаю.
Жена нашептала молитву к ночи и свернулась на диване. Натянула клетчатый пушистый плед до бровей, только макушка торчит, да кошка рядом сон намурлыкивает.
Но яркая трёхрогая люстра бодро освещает комнату, я щелкаю мышкой и Света сквозь дрёму шепчет:
- Кира! Твоя очередь - читай же, ну! «Старый Роджер умер и в могилу лег…» - Мне кажется или ты плачешь?
- Да-а… Я только один разок полчасика поплакала сейчас, и всё... За всё лето…
- И что, у тебя там целое ведро слёз что ли скопилось?
- Бо... больше, - дочка приглушённо шмыгает носом. - Мама, всё же теперь ты мне почитай другое... Прочитай хоть пол-головы «Трёх капитанов» Булычёва...
Кира и Света читают вслух по очереди - о том они сегодня сговорились, и слов назад не берут.
Мероприятие затянулось, половина первого ночи, всем хочется спать, но дамы читают. Сам я сижу у компа, доделываю очередной последний файл и слушаю.