(no subject)
Another Place
By Genevieve Chua
Works on Paper
会期：7月1日(金)～7月9日(土)
1st July - 9 Jul 2011
会場：CCC 1F展示コーナー
CCC Shizuoka, 1/F
The landscape was once the sea. This time it lies still but its horizon is constantly altered by hybrid mental states. The stars circulate around this quiet place. It is not as empty as it seems because it is a kind of passing-through space, or the side with the proverbial ‘greener pastures’, only no pastures. The present is defunct or undergoing repair so we are standing here to wait for when it is done.
“Is this the afterlife?”
“No, but we are almost there.”
その風景は、かつては海であった。海は今もそこに在るのだが、その境界はハイブリッド的精神状態によって絶えず変化している。星はこの静かな場所を循環する。それは見えるほどに空虚でもない。なぜならその循環は、空間を通過していくようなものであり、よく言う「より青き芝生」の側面を持つのだから。（牧草地は存在しないが。）現在というものは、消滅／修復していくことであり、それが終わる時を待つために私達はここに立っている。
「これは来世？」
「違うけど、すぐ側にある。」
「Another Place」は、欲望の蓄積と現代世界からの過重負担な感覚によって生まれる徴候的な環境である。これは、一時的休止の場を求め、都市の中の未占有の縁を認識するための試みである。この場所は、アップグレードされた我が家に回帰しているのだという希望の虚偽感覚を住人達に与えるが、事実、彼らが我が家だと知るもの、そのすべては、よろめきの中の現在なのだ。
<プロフィール／Genevieve Chua (ジェネビーブ・チュア)＞
ジェネビーブ・チュア(1984年生)はシンガポールを拠点に、ドローイング、写真、インスタレーションを中心に制作を行っている。
現在、彼女が取り組んでいるテーマは未知の世界に対する恐怖である。テーマの研究過程で、東南アジアのホラーを新しい物語へ
流用することも行っている。シンガポールビエンナーレ(2011)を含む様々な展覧会に参加。
www.genchua.com
By Genevieve Chua
Works on Paper
会期：7月1日(金)～7月9日(土)
1st July - 9 Jul 2011
会場：CCC 1F展示コーナー
CCC Shizuoka, 1/F
The landscape was once the sea. This time it lies still but its horizon is constantly altered by hybrid mental states. The stars circulate around this quiet place. It is not as empty as it seems because it is a kind of passing-through space, or the side with the proverbial ‘greener pastures’, only no pastures. The present is defunct or undergoing repair so we are standing here to wait for when it is done.
“Is this the afterlife?”
“No, but we are almost there.”
その風景は、かつては海であった。海は今もそこに在るのだが、その境界はハイブリッド的精神状態によって絶えず変化している。星はこの静かな場所を循環する。それは見えるほどに空虚でもない。なぜならその循環は、空間を通過していくようなものであり、よく言う「より青き芝生」の側面を持つのだから。（牧草地は存在しないが。）現在というものは、消滅／修復していくことであり、それが終わる時を待つために私達はここに立っている。
「これは来世？」
「違うけど、すぐ側にある。」
「Another Place」は、欲望の蓄積と現代世界からの過重負担な感覚によって生まれる徴候的な環境である。これは、一時的休止の場を求め、都市の中の未占有の縁を認識するための試みである。この場所は、アップグレードされた我が家に回帰しているのだという希望の虚偽感覚を住人達に与えるが、事実、彼らが我が家だと知るもの、そのすべては、よろめきの中の現在なのだ。
<プロフィール／Genevieve Chua (ジェネビーブ・チュア)＞
ジェネビーブ・チュア(1984年生)はシンガポールを拠点に、ドローイング、写真、インスタレーションを中心に制作を行っている。
現在、彼女が取り組んでいるテーマは未知の世界に対する恐怖である。テーマの研究過程で、東南アジアのホラーを新しい物語へ
流用することも行っている。シンガポールビエンナーレ(2011)を含む様々な展覧会に参加。
www.genchua.com