"Тайна заброшенного замка" 2
Все-таки меня не покидает ощущение, что старый арзак где-то хитро затроллил. И что-то другое хотел сказать всеми этими арзаками и менвитами. Менвит-то понятно откуда. Учитывая, что Волков английский знал, ну не мог он уайтмэна превратить в менвита. Скорей похоже на "человек с мозгами". А арзаки вообще непонятны. Ацтеки? Но ацтеков не угнетали. Их истребляли. И не англосаксы, а испанцы. Континент другой.
Особенно, конечно, интригует корень "зак". У меня с ним только одна ассоциация - сокращение от "заключенный". А мен-ви-т тогда что? "Мент"? Как-то слишком просто.
Но тогда все логично. Если книга - троллинг, то она и не должна нравиться. Она именно это ощущение горького сахарина должна вызывать. "Привет, детишечки, с вами говорит очень неприятный человек, и он будет говорить очень неприятные вещи".
Особенно, конечно, интригует корень "зак". У меня с ним только одна ассоциация - сокращение от "заключенный". А мен-ви-т тогда что? "Мент"? Как-то слишком просто.
Но тогда все логично. Если книга - троллинг, то она и не должна нравиться. Она именно это ощущение горького сахарина должна вызывать. "Привет, детишечки, с вами говорит очень неприятный человек, и он будет говорить очень неприятные вещи".