(no subject)
А я знаю, откуда пошла эта распространенная мерзкая ошибка - "войны" вместо "воины"! Только что дошло. Это была такая песенка группы Car Men на заре девяностых:
В Багдаде все спокойно, в Багдаде все спокойно
И спят (седые?) воины на (золотых?) горах...
Ну и, естественно, поскольку "воины" не лезло, они пели "войны".
Вот оттуда.
Впрочем, может, они действительно пели "войны" (художественный типа образ), а подрастающее поколение думало, что речь идет о воинах.
В Багдаде все спокойно, в Багдаде все спокойно
И спят (седые?) воины на (золотых?) горах...
Ну и, естественно, поскольку "воины" не лезло, они пели "войны".
Вот оттуда.
Впрочем, может, они действительно пели "войны" (художественный типа образ), а подрастающее поколение думало, что речь идет о воинах.