Поездка в Россию
Поездка в Россию - это всегда много эмоций. Нет-нет, не пугайтесь, я не буду сейчас ныть про то, как всё плохо, криво и неправильно. Такие приходы уже в прошлом, к тому же они у всех примерно одинаковые, а потому не представляют особого интереса.
Мои приходы в этот раз другие, более личные что ли. У меня в России обостряются эмоции. Может, потому что там прошли детство-юность, и каждый куст из тех, что ещё не спилили вызывает кучу воспоминаний и ассоциаций. Наверно, русский язык со всех сторон добавляет красок. Для большинства из тех, кто читает эти строки, это наверно не совсем ясно: ну язык и язык, подумаешь большое дело. А для нас ни разу не само собой разумеется, что можно легко и непринуждённо заказать такси или пиццу по телефону, не путая падежи и не стесняясь произношения. Что можно использовать мельчайшие оттенки смысла в разговорах, а не втискивать всё в базовые понятия. Когда спрашивают, по чему я скучаю, я отвечаю "по людям и языку". И это правда так. Берёзки здесь есть, даже побольше пожалуй. Дома и стены - в основном вообще не трогают. Разве что конкретные какие-то "места силы". Но с ними своя особенность - такие места живут не только в пространстве, но и во времени. И стоит их покинуть, как они перестают таковыми быть. С веньком например такое случилось ещё когда я жила в Воронеже. Да, вроде любимое до слёз место, а люди в нём совсем другие, темы у них какие-то свои, костры-тусовки... и тебе уже и нет места, разве что где-то с краю. С остальными "родными местами" это тоже потихоньку случается: они меняются, живут своей жизнью, и в настоящем времени воспринимаются совсем иначе, чем тогда, когда наша с ними жизнь была общей.
А вот люди - совсем другое дело. Люди по-прежнему самые родные и близкие. И это невероятно круто! С семьями мы общаемся постоянно, в курсе всех новостей, но даже в этом случае собраться наконец вместе за большим праздничным столом - дорогого стоит. А вот с друзьями со многими по сути год уже толком не разговаривали. И всё равно так легко и непринуждённо встретились, о стольком поговорили, как будто и не разделяют нас тысячи километров и годы разного жизненного опыта. Спасибо вам, родные! Это было очень-очень круто. И непростительно мало. С каждым из вас мы бы с радостью прообщались намного дольше, чем удалось в этот раз. Но кажется, единственный на данный момент способ этого достичь, пригласить вас в гости. Уж тогда точно оторвёмся! Так что мы приглашаем:) Сами конечно тоже приедем, но вы же понимаете, будет опять так: заранее составленное строгое расписание с крайне малым количеством незанятых часов. Ну или без расписания, но тогда вообще ничего не успеем. В общем вы к нам тоже приезжайте;)
Сумбурно вышло и не обо всём. Ну и ладно. Обо всём будет в задушевных кухонных разговорах за чаем или хорошим красным вином. Ну или когда хотя бы для себя разберусь, выводы сделаю. А пока пусть будет просто спасибо.
Мои приходы в этот раз другие, более личные что ли. У меня в России обостряются эмоции. Может, потому что там прошли детство-юность, и каждый куст из тех, что ещё не спилили вызывает кучу воспоминаний и ассоциаций. Наверно, русский язык со всех сторон добавляет красок. Для большинства из тех, кто читает эти строки, это наверно не совсем ясно: ну язык и язык, подумаешь большое дело. А для нас ни разу не само собой разумеется, что можно легко и непринуждённо заказать такси или пиццу по телефону, не путая падежи и не стесняясь произношения. Что можно использовать мельчайшие оттенки смысла в разговорах, а не втискивать всё в базовые понятия. Когда спрашивают, по чему я скучаю, я отвечаю "по людям и языку". И это правда так. Берёзки здесь есть, даже побольше пожалуй. Дома и стены - в основном вообще не трогают. Разве что конкретные какие-то "места силы". Но с ними своя особенность - такие места живут не только в пространстве, но и во времени. И стоит их покинуть, как они перестают таковыми быть. С веньком например такое случилось ещё когда я жила в Воронеже. Да, вроде любимое до слёз место, а люди в нём совсем другие, темы у них какие-то свои, костры-тусовки... и тебе уже и нет места, разве что где-то с краю. С остальными "родными местами" это тоже потихоньку случается: они меняются, живут своей жизнью, и в настоящем времени воспринимаются совсем иначе, чем тогда, когда наша с ними жизнь была общей.
А вот люди - совсем другое дело. Люди по-прежнему самые родные и близкие. И это невероятно круто! С семьями мы общаемся постоянно, в курсе всех новостей, но даже в этом случае собраться наконец вместе за большим праздничным столом - дорогого стоит. А вот с друзьями со многими по сути год уже толком не разговаривали. И всё равно так легко и непринуждённо встретились, о стольком поговорили, как будто и не разделяют нас тысячи километров и годы разного жизненного опыта. Спасибо вам, родные! Это было очень-очень круто. И непростительно мало. С каждым из вас мы бы с радостью прообщались намного дольше, чем удалось в этот раз. Но кажется, единственный на данный момент способ этого достичь, пригласить вас в гости. Уж тогда точно оторвёмся! Так что мы приглашаем:) Сами конечно тоже приедем, но вы же понимаете, будет опять так: заранее составленное строгое расписание с крайне малым количеством незанятых часов. Ну или без расписания, но тогда вообще ничего не успеем. В общем вы к нам тоже приезжайте;)
Сумбурно вышло и не обо всём. Ну и ладно. Обо всём будет в задушевных кухонных разговорах за чаем или хорошим красным вином. Ну или когда хотя бы для себя разберусь, выводы сделаю. А пока пусть будет просто спасибо.