Ray 11.07
Ugh, I didn't get about clothing terminology especially when it's written in katakana. Too much time to guess it. Well, our boys know it better than me. Forgive me if there are too many typos *bow*
Ray - 11.07
Kanjani8's summer love talks
[which staring each other : torn, yasuba, hinamaru, yoko. :)]
---This summer, what do you do at first when inviting girl you like ?
Maru : I'll invite her when we meet up, "Today, how about going to movies?"
Hina : When we meet up, " Where are we going to go?"
Yasu : I'll mail her and ask, " Could we go out?"
Subaru : Whenever, and whoever in front of me, "Let's go on a date!"
Ryo : Phone her and say, " Let's go eating!"
Yoko : I'll ask her via phone, "Today, what'll you do?"
Okura : Maybe I'll invite her via phone, "Go eat~~!"
---in this summer if you could make a date, where do you want to go?
Hina : Where is it? So, how about Disney land?
All : ---silent---
Hina : Isn't it wrong?
Okura : No, everything is fine, well, it's a bit stiff (laughs)
Hina : Cause you don't seem want to answer.
Yasu : It's fun, this season!
Maru : I think Disneyland is good, but theme park is too normal, and walking space isn't much.
Hina : Do you noy really want to wait?
Maru : Considerably. For woman who wears high heel, it'll make her tired, so as a man we must aware of it.
Hina : Hee, so that's problem. Well, after this, where will we go? Having dinner? Speaking of that, doing it like 2 hours can make me tired, too!
Yoko : For, I will go driving somewhere, having a trip (laughs)
Maru : You haven't decide where will you go?
Yoko : That's because it's trip to somewhere!
Okura : Doing picnic in near park is nice~ and bringing hand-made lunch and eating it together
Yasu : I will go to discount shop
Maru : Aa, shopping together is nice!
Yasu : Yes. In discount shop, everything available, right? Electronic stuffs too. Going to bura, while seeing some stuffs, "This is nice~" "The other is nice too" I want to match together.
Maru : I got it, I got it!
Hina : Whatever you see, you will go there?
Maru : Of course. But if we go date, we would like watching movie, then eating lunch, walking in close river bank,...
Yoko : Are you sure? Could it be done? (laughs)
Maru : It could! It could! Well, first date always likes that, right?
Yoko : No, no. We don;t talk about someone else's first date.
Ryo : (walking) in Omotesando is nice~ Looks like whenever the place we walk through, we want to walk together. Walking with her, whatever the view, it will feel different.
Yoko : I see.
Subaru : I'll go to darts bar and drink sake with all my strength
Yoko : In darts bar, sake seems being modest, right?
Subaru : At that time, we will spend the night drinking sake.
Yoko : Do game match of darts, make sure you won't lose, cause you won't show up your disliking part of you right? Answer me!
All : (laughs)
---Girls clothes topic. A great debate one to another!
Okura : Big size clothes seems cute. Then, border (clothes) looks refreshing, I really like it!
Hina : You are really like border~
Okura : Yes. I usually only wear border, too.
Hina : If it become pair-looks, what would you do?
Okura : I don't have a though about that, but isn't not bad?
Ryo : Exactly, border is nice! Then matching it with white short denim is the best!
Okura : Right!
Ryo : And her hair must be tied up.
Maru : Hair style is important too! But women like clothes that be in sight with their own liking fashion. Like white shirt only is cool, but it also contains woman-ish items. Exactly, mature women have their own admired (fashion).
Hina : Mature women look like to show up her back, it's nice isn't it? Ah, it feels summer has come~
Okura : And you want her clothes slip off from the shoulder (laughs)
Maru : Offshoul tops (off shoulder dress)! I can't stand of showed shoulder! When a girl with her clothes seems about to slip off, in three steps, I'll somehow fix it.
Yoko : It takes 3 steps?
Maru : Nope, maybe. That's because we can give them our hand to fix it, or she will say, "You don't!" (laughs)
Hina : The right one, grey isn't acceptable.
Maru : Why?
Okura : It will be soaking with sweat!
Hina : Yes, yes. It will be noticable.
All : (laughs)
Hina : Damonde* (means because of that/ Shizuoka dialect)
Yasu : Damonde?
Hina : I don't know if the sweat will be notiacble, maybe the ideal one is white of light pink.
Yasu : I like border, but i think it's better to have lace a bit, like the dark part. Isn't it fashionable? [here, yasu said shareo, reversed of oshare]
Hina : If yasu, he suits with short pants girl. Yasu has short legs, so the girls should has the same.[^^]
Yasu : You don't need to say it with such loid voice!
All : (laughs)
Yoko : Denim skirts looks casual, it brings mature-like feeling, I love it~
Subaru : As expected man prefers short skirt which is exposed the leg. Ah, cause it's date~
Hina : Well, it's summer, exposure (clothes) are a lot!
Yasu : I'm lonely.
Hina : Today, you are shota, right? (laughs)
Yasu : I think it's lonely when she is told mini though it's true that she doesn't have it.
---Fashion that make you heart thumps and let you into wild idea
Yoko : It has rough feeling (unorganized), woman who wears white lace cardigan, it's quite erotic and makes my heart thumps.
Maru : I like when her clothes almost fall/slide down. [well, unintentionally]
Yoko : Yes, well, normally, I love casual one too!
Maru : To make it simple, light green top matchs with lace short pants, it feels refreshing, erotic and woman-like, it is nice~
Ryo : Heard you deciding to that extent, I'd like to tsukkomi you! (laughs)
Maru : I want both mature and cute sides~
Yoko : Is that so? (laughs)
Maru : Yes (laughs). Then, her hair is tied up and make it to (original) ponytail, it makes me like and my heart thumps. [maybe he means normal ponytail]
Okura : Chiffon material is like silk, feels nice, right?
Hina : It's fluffy.
Okura : Fluffy and soft. The feeling of touching nice clothes makes me happy.
Hina : I got it.
Okura :Then, I really like white knit with navy blue jumper skirt! ...
Yasu : You seems imagine it, smiling like you feel delightful (laughs)
Ryo : How about stripes shirt?
Hina : Stripe's like tiger, isn't it?
Yasu : It brings Kansai-like (laughs).
Hina : One piece camisole isn't good?
Okura : I might not like it.
Yasu : I'm fine with whatever layered with.
Hina : Really ?
Maru : Well, everyone has different taste.
All : Yes, yes
Hina : He, what's with that kind of atmosphere? Did I change the topic?
Yoko : Well, well (laughs), and how about Shibuyan?
Subaru : For me dungaree jump skirt! Isn't it nice?
Yoko : You feel relieved cause you can say it now! (laughs)
Subaru : No, it's not a must.
Hina : What do you mean?
Subaru : But I think it's not matching it, but sometime they can do playing around (with fashion), it makes them looks fresh. It's better to looking special in special day.
Yoko : I like it when she is doing her best
Subaru : I'm doing my best, though.
Maru : this talks compteltely include's virtual date!
All : (laughs)
---But there is item that you don't like
Okura : Recently, high waist is being modest.
Hina : That's feeling retro-ish.
Okura : Men seem have weird feeling about that, don't they?
Yasu : Exactly, looks like too tight.
Okura : I think to dress up more stylish (in front of man) is fine.
Yoko : But she shouldn't get panic when wear that.
Ryo : Yes, you may right, then sunglasses.
Hina : in normal days, she doesn't wear it, then when she goes to beach and wears sunglasses, it makes me mad.
Okura : Ah, suddenly it shows up the atmosphere!
Hina : Yes, but Okura, if you are wearing sunglasses over your head, it suits you (laughs)
Yasu : If she wears normal glasses, eventhough with tortoiseshell or another pattern, to match up her clothes, I like it. There are something like tiny stuff, or kind of hat.
---Your summer memories, which occur "that" time
Hina : Yes everyone were doing musical in Osaka Jou Hall.
Yoko : That's another.
Hina : That time we weren't even familiar with the topic.
Ryo : So painful~
Yasu : One beef bowl we ate it with all our might
Maru : That's when in Shochikuzai peroid.
Hina : and there was no egg, too!
Yasu : Everyday we though about, could we be able to eat two bowl? or could we be able to eat full?
Subaru : So painful~
Okura : I haven't joined in that shochikuza period.
All : So painful~
Yoko : Well, before one knows, our new single "365nichi no kazoku" will be pur 18th single. From now on we will do ousr best, please lookt after Kanjani8!
---Woman's gesture that make your hearts thumps?
Hina : As I were in the middle crowd, woman that I think is pretty, noticed and get surprised.
Okura : When she was listening talks, "Un?" "What~?"
Yoko : When she does her best at his work in summer.
Yasu : The part after drinks drug, she crackles and rubs her mouth,
Ryo : When I emphasize in drinking sake, she asked while drinking, "One more (bottle)!"
Subaru : The part when her eyes dries, then she takes eye drops on her eyes.
Maru : When her clothes slides down that showing up her shoulder, she fix it.
---Keyword collection "Woman's summer date clothes that make you heart "kyun""
- I want her to wear one piece camisole everyday!
- Collared clothes is woman-ish
- I want go driving with white short pants denim girl!
- Show me more of your back!
- Monoton (colors) looks mature, it makes my heart thumps.
- Border is refreshing, I like it~
- Stripe (patterned) shirt has a high favor in me.
- Sheer blouse is really nice!
- Actually gap color is fresh!
- I can't stand of showed shoulder.
- That chiffone maxi skirt!
- Macthing loose top and jump skirt is nice~
- The feeling of touching nice material makes me happy~
- I want go picnic with rough dressed girl!
Ray - 11.07
Kanjani8's summer love talks
[which staring each other : torn, yasuba, hinamaru, yoko. :)]
---This summer, what do you do at first when inviting girl you like ?
Maru : I'll invite her when we meet up, "Today, how about going to movies?"
Hina : When we meet up, " Where are we going to go?"
Yasu : I'll mail her and ask, " Could we go out?"
Subaru : Whenever, and whoever in front of me, "Let's go on a date!"
Ryo : Phone her and say, " Let's go eating!"
Yoko : I'll ask her via phone, "Today, what'll you do?"
Okura : Maybe I'll invite her via phone, "Go eat~~!"
---in this summer if you could make a date, where do you want to go?
Hina : Where is it? So, how about Disney land?
All : ---silent---
Hina : Isn't it wrong?
Okura : No, everything is fine, well, it's a bit stiff (laughs)
Hina : Cause you don't seem want to answer.
Yasu : It's fun, this season!
Maru : I think Disneyland is good, but theme park is too normal, and walking space isn't much.
Hina : Do you noy really want to wait?
Maru : Considerably. For woman who wears high heel, it'll make her tired, so as a man we must aware of it.
Hina : Hee, so that's problem. Well, after this, where will we go? Having dinner? Speaking of that, doing it like 2 hours can make me tired, too!
Yoko : For, I will go driving somewhere, having a trip (laughs)
Maru : You haven't decide where will you go?
Yoko : That's because it's trip to somewhere!
Okura : Doing picnic in near park is nice~ and bringing hand-made lunch and eating it together
Yasu : I will go to discount shop
Maru : Aa, shopping together is nice!
Yasu : Yes. In discount shop, everything available, right? Electronic stuffs too. Going to bura, while seeing some stuffs, "This is nice~" "The other is nice too" I want to match together.
Maru : I got it, I got it!
Hina : Whatever you see, you will go there?
Maru : Of course. But if we go date, we would like watching movie, then eating lunch, walking in close river bank,...
Yoko : Are you sure? Could it be done? (laughs)
Maru : It could! It could! Well, first date always likes that, right?
Yoko : No, no. We don;t talk about someone else's first date.
Ryo : (walking) in Omotesando is nice~ Looks like whenever the place we walk through, we want to walk together. Walking with her, whatever the view, it will feel different.
Yoko : I see.
Subaru : I'll go to darts bar and drink sake with all my strength
Yoko : In darts bar, sake seems being modest, right?
Subaru : At that time, we will spend the night drinking sake.
Yoko : Do game match of darts, make sure you won't lose, cause you won't show up your disliking part of you right? Answer me!
All : (laughs)
---Girls clothes topic. A great debate one to another!
Okura : Big size clothes seems cute. Then, border (clothes) looks refreshing, I really like it!
Hina : You are really like border~
Okura : Yes. I usually only wear border, too.
Hina : If it become pair-looks, what would you do?
Okura : I don't have a though about that, but isn't not bad?
Ryo : Exactly, border is nice! Then matching it with white short denim is the best!
Okura : Right!
Ryo : And her hair must be tied up.
Maru : Hair style is important too! But women like clothes that be in sight with their own liking fashion. Like white shirt only is cool, but it also contains woman-ish items. Exactly, mature women have their own admired (fashion).
Hina : Mature women look like to show up her back, it's nice isn't it? Ah, it feels summer has come~
Okura : And you want her clothes slip off from the shoulder (laughs)
Maru : Offshoul tops (off shoulder dress)! I can't stand of showed shoulder! When a girl with her clothes seems about to slip off, in three steps, I'll somehow fix it.
Yoko : It takes 3 steps?
Maru : Nope, maybe. That's because we can give them our hand to fix it, or she will say, "You don't!" (laughs)
Hina : The right one, grey isn't acceptable.
Maru : Why?
Okura : It will be soaking with sweat!
Hina : Yes, yes. It will be noticable.
All : (laughs)
Hina : Damonde* (means because of that/ Shizuoka dialect)
Yasu : Damonde?
Hina : I don't know if the sweat will be notiacble, maybe the ideal one is white of light pink.
Yasu : I like border, but i think it's better to have lace a bit, like the dark part. Isn't it fashionable? [here, yasu said shareo, reversed of oshare]
Hina : If yasu, he suits with short pants girl. Yasu has short legs, so the girls should has the same.[^^]
Yasu : You don't need to say it with such loid voice!
All : (laughs)
Yoko : Denim skirts looks casual, it brings mature-like feeling, I love it~
Subaru : As expected man prefers short skirt which is exposed the leg. Ah, cause it's date~
Hina : Well, it's summer, exposure (clothes) are a lot!
Yasu : I'm lonely.
Hina : Today, you are shota, right? (laughs)
Yasu : I think it's lonely when she is told mini though it's true that she doesn't have it.
---Fashion that make you heart thumps and let you into wild idea
Yoko : It has rough feeling (unorganized), woman who wears white lace cardigan, it's quite erotic and makes my heart thumps.
Maru : I like when her clothes almost fall/slide down. [well, unintentionally]
Yoko : Yes, well, normally, I love casual one too!
Maru : To make it simple, light green top matchs with lace short pants, it feels refreshing, erotic and woman-like, it is nice~
Ryo : Heard you deciding to that extent, I'd like to tsukkomi you! (laughs)
Maru : I want both mature and cute sides~
Yoko : Is that so? (laughs)
Maru : Yes (laughs). Then, her hair is tied up and make it to (original) ponytail, it makes me like and my heart thumps. [maybe he means normal ponytail]
Okura : Chiffon material is like silk, feels nice, right?
Hina : It's fluffy.
Okura : Fluffy and soft. The feeling of touching nice clothes makes me happy.
Hina : I got it.
Okura :Then, I really like white knit with navy blue jumper skirt! ...
Yasu : You seems imagine it, smiling like you feel delightful (laughs)
Ryo : How about stripes shirt?
Hina : Stripe's like tiger, isn't it?
Yasu : It brings Kansai-like (laughs).
Hina : One piece camisole isn't good?
Okura : I might not like it.
Yasu : I'm fine with whatever layered with.
Hina : Really ?
Maru : Well, everyone has different taste.
All : Yes, yes
Hina : He, what's with that kind of atmosphere? Did I change the topic?
Yoko : Well, well (laughs), and how about Shibuyan?
Subaru : For me dungaree jump skirt! Isn't it nice?
Yoko : You feel relieved cause you can say it now! (laughs)
Subaru : No, it's not a must.
Hina : What do you mean?
Subaru : But I think it's not matching it, but sometime they can do playing around (with fashion), it makes them looks fresh. It's better to looking special in special day.
Yoko : I like it when she is doing her best
Subaru : I'm doing my best, though.
Maru : this talks compteltely include's virtual date!
All : (laughs)
---But there is item that you don't like
Okura : Recently, high waist is being modest.
Hina : That's feeling retro-ish.
Okura : Men seem have weird feeling about that, don't they?
Yasu : Exactly, looks like too tight.
Okura : I think to dress up more stylish (in front of man) is fine.
Yoko : But she shouldn't get panic when wear that.
Ryo : Yes, you may right, then sunglasses.
Hina : in normal days, she doesn't wear it, then when she goes to beach and wears sunglasses, it makes me mad.
Okura : Ah, suddenly it shows up the atmosphere!
Hina : Yes, but Okura, if you are wearing sunglasses over your head, it suits you (laughs)
Yasu : If she wears normal glasses, eventhough with tortoiseshell or another pattern, to match up her clothes, I like it. There are something like tiny stuff, or kind of hat.
---Your summer memories, which occur "that" time
Hina : Yes everyone were doing musical in Osaka Jou Hall.
Yoko : That's another.
Hina : That time we weren't even familiar with the topic.
Ryo : So painful~
Yasu : One beef bowl we ate it with all our might
Maru : That's when in Shochikuzai peroid.
Hina : and there was no egg, too!
Yasu : Everyday we though about, could we be able to eat two bowl? or could we be able to eat full?
Subaru : So painful~
Okura : I haven't joined in that shochikuza period.
All : So painful~
Yoko : Well, before one knows, our new single "365nichi no kazoku" will be pur 18th single. From now on we will do ousr best, please lookt after Kanjani8!
---Woman's gesture that make your hearts thumps?
Hina : As I were in the middle crowd, woman that I think is pretty, noticed and get surprised.
Okura : When she was listening talks, "Un?" "What~?"
Yoko : When she does her best at his work in summer.
Yasu : The part after drinks drug, she crackles and rubs her mouth,
Ryo : When I emphasize in drinking sake, she asked while drinking, "One more (bottle)!"
Subaru : The part when her eyes dries, then she takes eye drops on her eyes.
Maru : When her clothes slides down that showing up her shoulder, she fix it.
---Keyword collection "Woman's summer date clothes that make you heart "kyun""
- I want her to wear one piece camisole everyday!
- Collared clothes is woman-ish
- I want go driving with white short pants denim girl!
- Show me more of your back!
- Monoton (colors) looks mature, it makes my heart thumps.
- Border is refreshing, I like it~
- Stripe (patterned) shirt has a high favor in me.
- Sheer blouse is really nice!
- Actually gap color is fresh!
- I can't stand of showed shoulder.
- That chiffone maxi skirt!
- Macthing loose top and jump skirt is nice~
- The feeling of touching nice material makes me happy~
- I want go picnic with rough dressed girl!