Заметки полиглота-любителя. О пользе карантина в том числе.
Когда я родился - общество хорошенько дало мне по голове, в надежде, что я успокоюсь и поживу как растение. Но есть Божий Суд на подобные вещи, и Добрая Фея - акушерка , видимо, сильно православная бабулька, не могла допустить подобного, чтобы в её смену кто-то отправился не туда, и светлая ей память и радость на Небесах.
С этого момента - я знаю точно - существует смерть - и существует Воскресение и одна жизнь пришивается к следующей прямо не отходя от роддома иногда. Но слух, речь и координацию мне надолго сделали на предельном нижнем пороге нормы.
Здесь важно не « За что?» - я, в общем-то знаю, за что, а важно «Зачем?» зачем со мной так поступили. И ответ «Зачем?» у меня есть развёрнутый. Чтобы я научился умирать и воскресать, не меняя физической матрицы, и чтобы научился ценить тишину, жизнь, как она есть, и научился черпать силу из всего этого. И чтобы в переходных фазах научился сохранять осознанность. Это не всё, но о другом - когда-нибудь потом.
Так вот фонетическая сторона любого - и родного языка - для меня была страшным местом очень долго. Кроме немецкого, к которому я инстинктивно тяготел. Но именно к немецкому языку меня никто не подпускал, как нарочно. Потому что была бы халява и Кант в подлиннике и много кто ещё. Это никому - и мне точно было не надо. Потому что я это всё и так врождённо знаю, а в детстве - лёгкие пути ведут к лёгкому и привычному успеху, что в задачи моих учителей не входило. Тогда я стал учить Испанский, ещё в детстве - и тоже - чисто обстоятельственно - меня от него отлучили. Надолго. Английский с его невменяемой фонетикой - был чистым ВЫЗОВОМ. Желанием мамани и абсолютной темой ненависти и преодоления. ВЕЧНОГО преодоления. Преодоление английского - это сага, это сложнее всего на свете. Побывав в Китае 16 дней активно - я понял, что Китайский на слух я различаю куда как лучше Английского. Я слышу музыку языка, и она мне не чужда и в целом - возможна к пониманию.
Но самая проблема - это ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ. Английский вообще не воспроизводим мною. ОДНАКО, я всё время что-то делаю в этой области, и в области языков вообще, потому как лингвистическое чутьё и чувство структуры и запоминание и некоторые другие параметры - отлично работают.
Я не пропаду на Европейской улице и без Английского и с Английским. Я освоил кучу всего во всех странах, где бывал, и куда собирался. Активных языков штук пять - нет, это не свободное владение из-за фонетических тем, но это сильно больше, чем начальные уровни.
И с сентября прошлого года я решился на жуткий - для себя - экспирьенс - я занялся постановкой именно фонетики всего, до чего только дотянулся. А тут грянул карантин - и я пошёл дальше - нашлись люди, которые учат меня звучать на французском - который я отлично - слышу, но говорить на нём вот учусь, при том, что опыт Франции у меня большой и слов я знаю и грамматики достаточно. У Французской фразы такая особенная ритмика - и все эти бесконечные слоговые паттерны - что это учить надо как музыкальное произведение каждый раз. И, соответственно, учат звучать на английском - что просто пытка для сознания!!! Но, преодолевая Английский, я преодолеваю такую далёкую. страшную ненависть к чему-то, у меня есть соображения - к чему, но не важно - что эта распредметившаяся ненависть и даёт тот самый эффект усиления именно Алхимического процесса.
Проблема в том, что способные в общем смысле к языкам люди - они как бы одевают язык как готовую одежду. Это инспиративное познание. Язык как-бы внушается на бессознательном уровне. А когда это делаю я - я пропускаю через сознание ЗВУКОРЯД - так же в детстве я учился говорить по-русски - как иностранец-)
Читать достаточно уровневые книжки я вполне могу на всём известном мне багаже, это просто общий уровень культуры, а не языкознание. Языкознание - это верный звук прежде всего.
С точки зрения гипотез о реинкарнации - в прошлой жизни я знал много языков, что соответствует моим следам в памяти, потому как латынь и греческий всплывали иногда «ниоткуда», и французский, кстати тоже, я могу на нём видеть сны. Немецкий для меня, надо сказать, - чистая осознанность.
клёвая вариация из сети.