VELA. Это слово по-испански значит одновременно "свеча", "парус" и "ночное бодрствование"

[genrih_faust]

Comments

[kat_bilbo]

Первые две строфы хорошие такие, а третья и четвёртая - заставляют поворачивать голову боком, чтобы разобраться, что вообще хотел сказать. :-) Неудачные конструкции какие-то, в общем.

Так ведь ответ в названии.

[genrih_faust]

И в самой Легенде о Святом Иакове.

[kat_bilbo]

Ну так я ж про стихи, а не про сам сюжет.
Стилистически корявые строфы.

Пока не вижу.

[genrih_faust]

Могу понять некоторый взгляд, может, через время пойму, как сказать иначе.

Первые 2 - стандартная образная часть, так все пишут, кто вообще это делает, вторые две - попытка высказать ИДЕЮ, стоящую ЗА образом. Если остаться в образном ряду - будет банальное стихо о путнике. А не о слове VELA.

[kat_bilbo]

Я всё понимаю, но попробуй ещё раз. :-)

Вот смотри.

[genrih_faust]

Единственное, что меня смущает - это слово "ГДЕ". Если поставить слово "ТАМ" - то буде более литературно привычно, В современном русском - "где" чаще вопрос, чем указатель.

[kat_bilbo]

Если это "где" - про лодку, что она там встала, тогда точку убери после якорей, запятую поставь. И после разговора в предыдущей строфе тоже. Ты разбиваешь это точками, хотя всё это одна смысловая конструкция. И убери запятую после вселенной и тире перед Морем.

ААААА...

[genrih_faust]

Сказал он и достиг просветления!