ProМову

[genni_xo]

Начиталась я и наслушалась мнений про двуязычие в Украине, про "проблему" украинского языка и прочего.
И захотелось тоже выссказать свое мнение (Да, я говорю на русском, да, я думаю на русском, да, все мое окружение говорит на русском...Но! )

Comments

[genni_xo]

Еще хотела добавить про свое отношение к языку, глядя на Лешину историю :)
Мой папа с деревни Тернопольской области, но с 14 лет, поступив в Суворовское училище и двигаясь дальше, говорит на русском языке.
Мама - с Николаева, там в основном говорят на русском языке, маму освободили от изучения украинского языка в школе и ее не-любовь к языку, в принципе, ничем не обоснована, просто попыхтеть.
Т.е. мои родители не говорят на украинском дома, но явных тенденций к отрицанию или поощрению языка у нас в семье нет.
Родители папы естественно говорят на украинском, но я с ними не общаюсь.
Родители мамы, сейчас только бабушка, говорят на русском, но прекрасно знают украинский.
С детства мне читали и русские и украинские книжки.
И честно говоря, я не помню почему, как именно меня учили, но я украинский воспринимала как что-то естественное, хотя и говорила на русском.
С 7го класса моего мы окончательно переехали на Украину. У меня были разные школы и учителя. И учителя по-украинскому, особенно в Одессе, в школе у меня были замечательные. Они по-настоящему любят свой язык и прививают любовь к языку украинскому.
Мне очень жаль, что я не говорю на украинском, у меня становится язык колом, когда приходиться говорить, потому как не с кем и это бывает редко, а психологически мне трудно отвечать на украинском, когда обращаются на русском. Но когда езжу на Западную Украину проблема разговора решается на второй день.