Бесценное из Красноярска. Песни немцев Поволжья

[geneura]

Эльвира Андреевна Ушманкина (урожд. Эльвира Генриховна Меленберг) поет немецкие народные песни

Comments

[bessler]

Тронут до глубины души. Счастья и радости ей.

[sunkamila]

Спасибо, тронуло!

[geneura]

Саша! Тронут до слез! Поклон тебе, ты - талантище!!!

[geneura]

Спасибо, ЮН... Вы бы как знаток, полиглот и пр. посодействовали - перевести, например. Очень уж мне хочется понять, откуда корни песен, из какого времени, что с языком. Дети Э.А. почти не говорят по-немецки, родных ее поколения уже нет, традиция, как и в случае с русскими бабушками, прерывается в истории данной семьи на ней.

[geneura]

Сашк, да я ведь в тевтонском-то наречии совсем никак... Но ведь есть у нас друзья мощные лингвисты! наши, жжщные! Мишина жена, скажем , и все эти подруги зафрендженые, давай, я к ним обращусь, ты как, не против?

[geneura]

я - только за, давайте попробуем. мне интересно понять. тут даже проще должно быть, чем с русским фольклором

[cheschka]

спасибо!

[ext_1488569]

Благо...дарю! Это Вам, дорогая, и от Вас к нам. Живите долго.