Барсумская рулетка, 10 тур
На " Барсумской рулетке 10", по жеребьевке от dair_spb, мне достался роман "Престиж" Кристофера Приста.
По правилам полагается писать рецензию на прочитанное. Что и делаю.
Понятное дело, что я, вольно или невольно, стану сравнивать книгу и фильм.
Начать нужно с того, что известный фильм "Престиж" Нолана - вовсе не экранизация, как утверждает Википедия, а фильм по мотивам.
Собственно, прочитать книгу, по мотивам которой снят этот замечательный шедевр, я хотел давно, но все очередь не доходила.
Прочитав, я в очередной раз убедился в существовании закономерности: фильм получается либо на порядок круче первоисточника; либо такой, что лучше бы продюсеры потратили эти деньги на несколько вилл в Дубаи.
В результате, к двум ярким примерам - "Бойцовский клуб" и бекмамбетовский "Ночной дозор" - добавился третий: «Престиж».
Роман гораздо слабее фильма.
Я, честно говоря, надеялся на лучшее. Потому что, если бы книга оказалась круче фильма, у меня появился бы еще один автор уровня Стивенсона или Лазарчука, которого можно периодически перечитывать ;) Тем более, что у Приста, кроме "Престижа", есть еще книги... но, увы и ах - не вышло подарочка к НГ.
Про книгу, безотносительно.
Прочитал без удовольствия. Интрига была известна. А то, как это было написано, навевало постоянно каким-то Майринком и Уэллсом. Реально, пару раз лазил в интернет, чтобы убедиться, что автор - наш современник; и что книга в первый раз вышла в 1995 году, а не в 1895 ;)
Что-то говорить про стиль у переводной книжки - непродуктивно. К тому же, меня больше всего в книгах засасывают сюжет, идеи и образы. Но и в этом смысле книжка какая-то недоделанная. Бессмысленная, на мой взгляд, линия с потомками двух соперничающих фокусников; несколько роялей в кустах и богов из машины; отсутствие обоснованных мотиваций некоторых поступков и позиций персонажей... Очень неуклюжее, а потому смешное, постмодернистское воровство у Герберта Уэллса...
Думаю, на этом хватит. Наверняка, массу претензий к этой книжке я забыл уже, потому что прочитал пару недель назад и сразу накатать рецензию не смог - поэтому много смешных и раздражающих деталей просто забыто.
В общем и целом: не понравилось.
Перечитывать не стану. И остальные книги автора, которые я скачал в предвкушении чуда, так и останутся лежать мертвым грузом килобайтов в моем смартфоне.
И, честно говоря, я не понял: за что дрались Нолан и Мендес, желая экранизировать этот роман? Нет, самое вкусное из романа "Престиж" Нолан, конечно, высосал и воплотил, оставив за бортом всю раздражающую меня чепуху. Но это нужно, наверное, специальный какой-то режиссерский нюх иметь ;)
P.S. И, так сказать, чтобы два раза не вставать ;)
Открыл тут давеча для себя группу в ВК по Нилу Стивенсону.
А там обнаружил то, что даже себе не мыслил раньше: рекламный ролик для КНИГИ! В данном случае позиционируется самая великая, на мой взгляд, книга Нила Стивенсона - "Анафем".
Делаем скидку на то, что это - 2008 год, мизерный бюджет; и смотрим. По моему, здорово:
Click to view