Барабан
(Быль)
Может ли такое случиться, чтобы люди примерно одного возраста, но разных убеждений (первокурсники советского журфака и школьник-американец), разделённые не только континентами, но и безбрежным океаном, придумали одно и то же название своей стенной газеты?
Ещё как может! Как в Советском Союзе, так и в Америке, штат Мэн, ей дали громкое имя - «Барабан». Читая самого продаваемого в мире «короля ужасов» (кто это, если не Стивен Кинг?), я, конечно, такому мистическому развитию событий сильно удивился, потому что и сам стоял у «барабанных» истоков. Хорошо, что в ту далёкую пору (начало семидесятых) Кинга у нас ещё не переводили, да и в Америке его никто не знал, за исключением сотрудников журналов, перманентно возвращавших рукописи горе-писателю, а то мы могли бы «загреметь» с музыкой.
Не за плагиат, нет - скорее по «аморалке». Комната, где делался за океаном тот самый «Барабан», соседствовала с женским туалетом, а вся редколлегия в лице двух шаловливых американских мальчишек только и мечтала о том, как бы однажды туда проломиться, потому что там… «Там же лучшие в школе девчонки задирают юбки». Вот почему я всегда считал и считаю, что русский - это тот же американец!
(Читая Стивена Кинга)
Может ли такое случиться, чтобы люди примерно одного возраста, но разных убеждений (первокурсники советского журфака и школьник-американец), разделённые не только континентами, но и безбрежным океаном, придумали одно и то же название своей стенной газеты?
Ещё как может! Как в Советском Союзе, так и в Америке, штат Мэн, ей дали громкое имя - «Барабан». Читая самого продаваемого в мире «короля ужасов» (кто это, если не Стивен Кинг?), я, конечно, такому мистическому развитию событий сильно удивился, потому что и сам стоял у «барабанных» истоков. Хорошо, что в ту далёкую пору (начало семидесятых) Кинга у нас ещё не переводили, да и в Америке его никто не знал, за исключением сотрудников журналов, перманентно возвращавших рукописи горе-писателю, а то мы могли бы «загреметь» с музыкой.
Не за плагиат, нет - скорее по «аморалке». Комната, где делался за океаном тот самый «Барабан», соседствовала с женским туалетом, а вся редколлегия в лице двух шаловливых американских мальчишек только и мечтала о том, как бы однажды туда проломиться, потому что там… «Там же лучшие в школе девчонки задирают юбки». Вот почему я всегда считал и считаю, что русский - это тот же американец!
(Читая Стивена Кинга)